この記事をフランス語で翻訳したテキストで拡張することができます。 （2016年2月） 重要な翻訳手順については[表示]をクリックしてください。
|
ショコラ | |
|---|---|
 ショコラ・クラウン（右）と長年のパートナーであるジョージ・フットティット（左） | |
| 生まれる | 1865年頃 |
| 死亡 | 1917年11月4日（49歳） |
| その他の名前 | ラファエル・パディージャ |
| 職業 | ピエロ |
ラファエル・パディーヤ（1865年頃/1868年頃 - 1917年11月4日）は、ショコラという芸名で知られ、1900年代頃のパリのサーカスで活躍した道化師でした。アフリカ系キューバ人の血を引くラファエルは、近代フランスで成功を収めた初期の黒人エンターテイナーの一人です。彼はサーカスのパントマイムで主役を演じた最初の黒人道化師であり、長年のパートナーであるジョージ・フットティットと共に、洗練された白い道化師と愚かなオーギュスト道化師を組み合わせることで、道化師の芸術に革命をもたらしました。
若いころ
ラファエル・パディージャ（フランス語でラファエル・パディージャとも表記される）は、1865年頃、キューバのハバナで生まれた。[1] [2]彼は姓を持たずに生まれた。歴史家ジェラール・ノイリエルによると、「パディージャ」はかつてのスペイン人の主人の妻の名に由来している可能性があるという。[3]彼の両親はキューバの農園で奴隷として働いていたが、1878年にそこから逃亡し、息子を貧しい黒人女性に預けた。彼女はハバナのスラム街で彼を育てた。[4]ラファエルがまだ少年だった頃、彼女は彼をパトリシオ・カスターニョ・カペティージョというスペイン人実業家に18オンスの金で売った。[5]
カスターニョはラファエルをスペイン北部のソプエルタ村にある実家に連れて帰りました。キューバは1862年に奴隷貿易を禁止しており、国際法上、ラファエルはヨーロッパの地に足を踏み入れた瞬間から奴隷ではなくなりました。しかし、カスターニョ家は彼を奴隷のように扱いました。植民地と関わりのある多くのスペイン人と同様に、カスターニョ家は奴隷制度廃止に反対し、ラファエルを「召使い」と宣言することで法律を無視しました。ラファエルは村で唯一の黒人であり、カスターニョ家と村人たちの両方から虐待を受けました。彼らは彼を厩舎で寝かせ、教育も与えませんでした。[1]
14歳か15歳の頃、ラファエルはカスターニョ家から逃亡した。バスク地方の採石場で働いた後、ビルバオに移り、港湾労働者や駅のポーターなど、雑用をこなした。ビルバオで旅回りのイギリス人道化師トニー・グライスと出会い、彼の助手兼家政婦として雇われた。グライスは時折、アメリカのミンストレルショーのパロディーなど、ラファエルを自身のショーに取り入れることがあったが、弟子にはしなかった。ラファエルはこの生活に満足せず、何度かグライスのもとを去り、他に仕事が見つからないと戻ってきた。[1]
デビュー
かの有名なオーギュスト・トニー・グライスは、ビルバオの港湾労働者だったラファエルを発見し、その体力とダンスに感銘を受けた。彼は彼を召使い兼雑用係として雇い、後に自身のショーのいくつかのパートナーに任命した。ラファエルはそこでスタントマンとして出演した。
この新しい二人組は、1886年10月にパリでジョセフ・オレール率いるヌーヴォー・シルクと共演し始め、世間の注目を集めるようになりました。ラファエルのショコラという芸名は、この時グライスから与えられました。1888年、ヌーヴォー・シルクのマネージャーであるアンリ・アグストがショコラを航海パントマイムのスターとして雇ったことで、二人のパートナーシップは終わりを迎えました。アグストはショコラを将来スターダンサー兼パントマイムダンサーになると見抜き、彼の最初のショー「ショコラの結婚式」が大成功を収めたことで、その見識は正しかったことが証明されました。
ショーはその後5年間で成長し、ピエラントーニ、ケシュターン、ジェロニモ・メドラノといった道化師たちとチームを組むようになった。この時期に、彼は生涯の愛、コルシカ人エンリコ・グリマルディと結婚したマリー・エケと出会った。[6] 1895年、グリマルディは妻の不倫を告発し、夫婦の絆を断ち切って離婚を申請した。[6]ラファエルとマリーは同棲を始め、フランス史上初の異人種間カップルとなった。しかし、マリーは離婚しており、ラファエルには市民権がなかったため、彼らは法的に結婚することはできなかった。彼は死ぬまで書類を持たず、姓も持たなかった。[6]今日、歴史家たちは、ウジェーヌとシュザンヌという2人の子供は、姓はグリマルディだが、実際はラファエルの子供であると考えている。[6]いずれにせよ、サーカス界では「ショコラ・フィス（Chocolat fils）」と「プチ・ショコラ（Petite Chocolat）」という愛称で呼ばれ、マリー・エケは「マダム・ショコラ（Madame Chocolat）」という愛称で呼ばれました。ラファエルの死後、マリーは「ヴーヴ・ショコラ（Veuve Chocolat）」という名で埋葬してほしいと願い出ましたが、匿名の役人がこの名を削除し、「離婚者グリマルディ（Divorcee Grimaldi）」という名に変更しました。[6]
フットティットとショコラ
1895年、ヌーヴォー・シルクの演出家ラウル・ドンヴァルは、ショコラとイギリス人道化師ジョージ・フットティットをタッグに組み、新たなデュオを結成しました。二人は20年間共演し、特にバーレスクスケッチ『ウィリアム・テル』で道化喜劇を世に広めました。
この喜劇は「喜劇的な平手打ち」に大きく依存しており、ショコラは当時のイメージや偏見に合致するキャラクターとなり、次第に黒人のスケープゴートというステレオタイプ、つまり間抜けで子供っぽくて親しみやすいキャラクターへと変貌を遂げていった。しかしショコラは、常に技巧を多様化することでこのステレオタイプと闘い、寸劇を注意深く観察することで、登場人物の役柄に囚われないキャラクターを描き出した。「私は騙されている」という意味の「je suis Chocolat」というフレーズは、1901年に二人が寸劇の中で導入したセリフによって広く知られるようになった。 [7] 1905年、彼らのヌーヴォー・シルクとの契約は更新されなかった。ドレフュス事件や人種問題の政治化を非難する声もあった。また、当時、フランス帝国の旧植民地を代表する黒人やメスティーソの政治家にも疑問が投げかけられていた。彼らの共同キャリアはフォリー・ベルジェールで頂点に達したが、アメリカの黒人アーティストの世代がヨーロッパの舞台に楽勝するようになるにつれて、時代遅れと見なされるようになった。 [8]
1909年、彼らはアンリ・モロー作の飛行士『ショコラ』でヌーヴォー・シルクに復帰した。10月30日の初演は大好評を博した。11月19日、『ル・タン』紙は作家でジャーナリストのピエール・ミルの記事でショコラの死亡を誤って報じた。翌日、『ル・タン』紙は誤りを撤回し、奇妙なことに11月17日付のラファエルからの手紙を掲載した。
お客様、
監督は貴紙で、聡明なジャーナリスト、ミル氏が、私がアウグストゥスのように死んでいると書いたと読みました。
お願いですから、私は生きている、そして毎晩ヌーヴォー・シルクで「ショコラ・アヴィアトゥール」を演じていると言ってください。 私が顔色さえ変えていないと判断できます。 どうか敬意を表してください、 ショコラ
訂正してください。傷つきます。
フットティットとショコラは1910年に別れた。オデオン座の支配人アンドレ・アントワーヌがフットティットを『ロミオとジュリエット』の道化役に起用したのがきっかけだった。二人は舞台上で別れを宣言した。
Foottit: 「オデオンでロミオを演じに行きます！」
ショコラ「それで？コメディ・フランセーズでオセロを演じるのよ！」
晩年
1911年にはフットティットが創作した シルク・ド・パリの『レヴュー・バーレスク』に出演し、1912年には養子ウジェーヌ・グリマルディと共に『タブレット・エ・ショコラ』に出演した。しかし、19歳の娘が結核で亡くなった後、精神的に参ってしまった。パディーヤは1917年11月4日、ボルドーでシルク・ランシーのツアー中に亡くなった。遺体はボルドーのプロテスタント墓地に埋葬されている。[1] [9]
映画の中で
オーギュストとルイ・リュミエールは、フットティットとショコラの二人組による寸劇6本（ボクサー、椅子の上の曲芸師、椅子の転倒、ギヨーム・テル、警官、ショコラの死）を撮影した。[10] ギヨーム・テルは、 1896年にエミール・レイノーによって、またポール・ドコーヴィルによって、竹馬の登場でフォノ・シネマ・テアトルのために蓄音機を使って撮影された。
ルパート・ジョンは1952年のアメリカ映画『ムーラン・ルージュ』でショコラ役を演じた 。[11] [12] オマール・シーは2016年のフランス映画『ショコラ』でショコラ役を演じた。この映画は道化師の生涯を大まかに基にしている。
広告では
ショコラは単独で、あるいはフットティットと共同で、ル・ボン・マルシェ、チョコレートのフェリックス・ポタン、石鹸のラ・ヘーヴ、タイヤのミシュランなどの広告ポスターを制作しました。
参考文献
- ^ abcd ノイリエル (2016)
- ^ コレクティフ (2015).固有名詞の世界辞書の補足。ネイサン。ISBN 978-2-321-00190-4。
- ^ “Cinéma : ce qui est vrai, ce qui est faux dans " Chocolat ", le film de Roschdy Zem – Jeune Afrique". JeuneAfrique.com (フランス語)。 2016 年 1 月 29 日。2021 年2 月 4 日に取得。
- ^ レヴィ、ピエール・ロベール (1991).ピエロと伝統の道化師。エディション・ドゥ・ラ・ガルディーヌ。 p. 309.ISBN 978-2-88200-007-1。
- ^ ノイリエル（2016）は、以前の伝記作家であるフラン＝ノアンが、ラファエルの購入者を「カスターニオ」という名のポルトガル人で「カストロスプエルタ」村出身であると誤って記載したと指摘している。「カスターニオ」はポルトガル語の名前ではなく、「カストロスプエルタ」という名前も存在しないため、これは誤りである。しかし、ノイリエルはソプエルタ村出身のカスターニョという名の裕福なスペイン人一家に関する記録を発見した。
- ^ abcde "アニック アマール、マリー ヘケ、ヴーヴ ショコラ。愛の歴史、家族、アイデンティティと……シルク!!!、アッソ プルコワ パス、2017 年 2 月 23 日". 2023 年 11 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年11 月 26 日に取得。
- ^ « L'amer destin du clown Chocolat »、L'Express、Boris Thiolay、2009 年 7 月 6 日。
- ^ « Le clown noir enterré à Bordeaux »、Sud Ouest、2010 年 7 月 5 日。
- ^ コントン、ジェラールとジュリー (2015).アンリ・ド・トゥールーズ＝ロートレックのタンスの迷宮: テンポレルの芸術。メモワール・デュ・モンド。 p. 403.ISBN 978-2-9532372-7-6。
- ^ “カタログ リュミエール、シリーズ: フットティットとショコラ”.
- ^ W, Dave. 「ムーラン・ルージュ」. Aveleyman.com . 2020年11月18日閲覧。
- ^ “ムーラン・ルージュ”. 2020年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月18日閲覧。
参考文献
ノリエル、ジェラール (2016)。Chocolat、la véritable histoire de l'homme sans nom [ショコラ: 名前のない男の真実の物語] (フランス語)。ベヤード文化。ISBN 9782747068826。
外部リンク
- IMDbのラファエル・パトドス
