ニュルンベルガー ハンドシュリフト GNM 3227a
ニュルンベルク のゲルマン国立博物館所蔵の写本3227a （ Hs. 3227a、GNM 3227a、Nürnberger Handschrift GNM 3227a とも呼ばれる）は、14世紀末に作成された169葉からなる写本である。 [ 1 ]本文はラテン語とドイツ語で書かれており、ドイツ語部分は東中央ドイツ語方言で書かれていることが確認されている。
この写本の編纂時期は、1390年から1495年までを網羅する83ページ目の暦に基づいて1389年とされることもある（筆写者が将来の参考のためにのみこの暦を編纂したと仮定した場合）。しかし、15世紀の最初の四半期に編纂された可能性も否定できないことが指摘されている。[ 2 ]
15世紀後半までに、この写本はニコラウス・ポルの所有となり、 「ニコラウス・ポル 医師 1494」という銘文を残しました。ポルは1495年からインスブルックの皇帝の専属外科医として知られています。1532年にポルが亡くなった後、おそらくこの写本も含まれていたと思われる彼の蔵書は、南チロルのインニヒェン修道院に移されました。17世紀から18世紀にかけてのこの写本の行方は不明ですが、ハンス・フライヘル・フォン・ウント・ツー・アウフセス（Hans Freiherr von und zu Aufsess）の蔵書の一部であり、 1852年にゲルマン国立博物館に収蔵されました。
この写本は、筆写者の個人的な使用のために編纂されたと思われる実用的な雑記帳である。これは、そのような編纂物としては初期の例であり（もし1400年以前に遡るならば）、中世後期における口承から筆記への移行を示す資料として注目に値する。
この編集物には、錬金術、魔法の処方、手品、花火、塗料、医薬品、鉄工など の化学レシピを含む、多岐にわたるトピックに関するメモが含まれています。
この写本の大部分は戦闘マニュアルであり、ヨーロッパの歴史的武術研究において特に重要な意味を持つ。ヨハネス・リヒテナウアーの伝統を受け継ぐドイツ剣術流派に関する最古の記録である。リヒテナウアーの名前が初めて言及され、その教えが引用されている。彼の武術の伝統、特に長剣を用いた剣術は、15世紀を通じて、そして16世紀の大部分にわたってドイツで影響力を持ち続けた。
この写本は、ヨーロッパ武術史復興において注目されるようになるまで、印刷されたことは一度もありませんでした。関連する戦闘に関する論文の研究は、ヒルス（1985）の画期的な論文に導かれ、最初の完全な転写がオンラインで公開されました。[ 3 ]
ヒルス（1985、106頁）は、ハンコ・デーブリンガーをこの写本の著者としているが、これはヴィエルシン（1965）による先行調査から引き継がれた誤りである。これは、43ページ右の余白にデーブリンガーの名前が記されていることに着想を得たものである。写本本文の編集作業中に、そのページで論じられていた4人の「他の巨匠」のリストからデーブリンガーの名前が誤って省略されていたため、余白にデーブリンガーの名前が追加されたことが明らかになった。この誤りにより、この写本は「デーブリンガー写本」（エーレルトとレン、2003）などとも呼ばれている。
コンテンツ：
- 1r - 5v 花火に関する論文 ( Marcus Graecus: Liber Ignium )
- ラテン語とドイツ語の5v魔法の公式
- 塗装用パウダーの6rレシピ
- 6v - 10vラテンレシピ（ペイント、錬金術、薬）
- 11r - 12r鉄の強化のためのドイツ語の指示 (フォン・デム・ヘルテン。ニュー・スプリッヒト・マイスター・アルケイム... )
- 12v - 13rラテン語の錬金術師のレシピ
- 13v - 17v の剣術、徒歩、馬上、鎧を着ていない、または鎧を着た剣術に関する論文 ( kunst des fechtens mit deme swerte czu fusse vnd czu rosse blos vnd yn harnuesche )
- 18r - 40rヨハネス・リヒテナウアーの非武装徒歩戦闘に関する教え。 ( Liechtenauers blozfechten czu fusse )
- 43r - 45vの他のマスターの教え、詩文 (ハンコ・デーブリンガー、アンドレス・ユーデン、ヨースト・フォン・デア・ナイセン、ニダス・プロイセン)。
- 47r - 48vは前節の専門用語を解説している。
- スポーツ (非本格的) フェンシングで52v ( Schulfechten )
- 53r - 60vリヒテナウアーによる馬上での戦闘と槍と剣を使った装甲戦闘の教え。
- レスリングの62r フラグメント
- 64r - 65rリヒテナウアーの教えの要約
- 66v - 73v占星術のテキスト、魔法と薬のレシピ、擬音語
- 剣と盾での戦闘における74rフラグメント
- 74V - 77V塗料、腫瘍、金属、象牙処理のレシピ
- 長杖での戦闘における78rフラグメント
- 79r - 81vさまざまなラテン語のレシピ、宝石の処理、奇跡の薬の調製
- 82長ナイフを使った戦闘（メッサー）
- 83vラテン暦、1390–1495
- 84r - 85r短剣を使った戦闘
- 85の魔法のレシピ
- 86r - 89rリヒテナウアーによるレスリングに関する記事（追加のレシピも掲載）
- 90V - 165Vの歯科衛生レシピ、さまざまな錬金術師のレシピ、食品レシピ、ナンセンスレシピ、さまざまな手
- 166r - 169v写本中のレシピの索引、一部判読不能
参考文献
- ^インターネットアーカイブのリンク。
- ^ 「GMN 3227aには、1389年から10～20年後に普及したような文章やレシピが含まれています。他の写本と比較すると、1410～1420年に遡る可能性が高いですが、これはあくまで推測の域を出ません。」Jens P. Kleinau, 1418 Modus Dimicandi Magistri H. Beringois of the Ms. GBf18.a (2013)
- ^ arma.lh.pl ハンコ・ドブリンガー（翻訳）© 2001 Grzegorz Żabiński Archived 2011-12-30 at the Wayback Machine . 改良版はLindholm（2005）とHagedorn（2008）によって提出された。写本の料理レシピの版はEhlertとLeng（2003）によって出版された。
- Martin Wierschin、Meister Johann Liechtenauers Kunst des Fechtens (1965)、31 ～ 34 ページ。
- HP Hils、Meister Johann Liechtenauers Kunst des langen Schwertes (1985)、104 ～ 110 ページ (第 41 号)。
- Trude Ehlert、Rainer Leng、「Frühe Koch- und Pulverrezepte aus der Nürnberger Handschrift GNM 3227a (um 1389)」。 in: 『ゲシヒテの医学、哲学と民族学』 (2003)。
外部リンク
