This article needs additional citations for verification. (June 2023) |
 バンタムブックス初版ペーパーバック | |
| 著者 | 「トゥルーディ・ベイカー＆レイチェル・ジョーンズ」ドナルド・ベイン |
|---|---|
| イラストレーター | ビル・ウェンゼル |
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | 小説 |
| 出版社 | バーソロミュー・ハウス |
発行日 | 1967 |
| 出版場所 | アメリカ合衆国 |
| メディアタイプ | 印刷物（ハードカバーとペーパーバック） |
| ISBN | 0-14-200351-4 |
| OCLC | 51728805 |
| 387.7/42/0922 21 | |
| LCクラス | HD6073.A43 B34 2003 |
『コーヒー、紅茶、それとも私? 』は、架空の客室乗務員トゥルーディー・ベイカーとレイチェル・ジョーンズによる回想録とされる本で、当初はクレジットされていないドナルド・ベインによって書かれ、1967年に初版が出版されました。この本は、2人の好色な若い客室乗務員の逸話を描いたもので、当初は事実に基づいて書かれていました。
出版履歴
ドナルド・ベインは2002年の回顧録『Every Midget Has an Uncle Sam Costume: Writing for a Living』の中で、アメリカン航空の広報担当としてニューヨークに勤務していた時に『Coffee, Tea or Me?』とその続編3冊を執筆したと明かしている。 [1]出版社はイースタン航空の客室乗務員2人を雇い、本のツアーやテレビ出演で著者のふりをさせた。[1]ニューヨーク・タイムズのコラムニスト、ジョー・シャーキーは2010年に次のように述べている。
ある出版社の編集者が、イースタン航空の客室乗務員2人を紹介してくれました。彼女たちは、自分たちの冒険を題材にした本を一緒に書けるかもしれないと考えていました。編集者はドンが2人のゴーストライターになるかもしれないと考えました。しかし、ドンが彼女たちと話をしてみると、彼女たちはいくつかの逸話以外には、あまり持ち合わせがありませんでした。「彼女たちだけでは本を書くには物足りず、自分の想像力を駆使するしかないと気づきました」と、当時ドンは私に語りました。それでも、ドンはそのアイデアに刺激を受けました。そこで、彼は全くの作り話から「回顧録」を作り上げました。その本はベストセラーリストに躍り出て、2人の客室乗務員は喜んで著者として宣伝活動に出かけました。表紙には実名は書かれていませんでした。名声に酔いしれたドンは、「1人は私が本に書いた名前に法的に実名を変えました」とベインは私に語りました。[1]
ベイン自身は「1966年、アメリカン航空の広報担当として働いていた時にこの本を執筆しました。この作品はその後、奇抜なコメディのジャンルを生み出し、3本の続編も生まれました。4冊合わせて世界中で500万部以上を売り上げ、17年近くにわたって私の年金となりました」と語っている。[2]
ハードカバー版の初版は、1967年10月にバーテルメディアコーポレーションの傘下のバーソロミューハウス社から出版され、第2刷は12月、第3刷は1968年1月に発行された。 [引用が必要]当時グロセット＆ダンラップの子会社であったバンタムブックスは、1968年11月にペーパーバック版をリリースし、[引用が必要]、1969年1月までに10刷に達した。[引用が必要]ベインは献辞以外にはクレジットされていなかったが、2003年版ではベイカー・アンド・ジョーンズの署名の下に「ドナルド・ベインと共著」としてクレジットされた。[1]
21世紀の出版社ペンギン・グループは、この本を「大人向けフィクション」と評している。[3]
スタイルと内容
この本は、トゥルーディー・ベイカーの一人称で書かれ、章のリストと序文の間にベインの名が献辞として登場し、航空旅行の黄金時代にニューヨークの乗務員基地を拠点とする無名のアメリカの航空会社で2年間働いたスチュワーデスの視点から、ある種の華やかなライフスタイルを描いています。
この作品は、仕事のセクシーな側面を強調するように書かれていますが、困難な経験も語られており、当時の社会と文化の変化を反映しています。男性誌の漫画家ビル・ウェンゼルによるイラストでは、客室乗務員と女性乗客が巨乳でセクシーな女性として描かれています。
本書には、バットマンなどのテレビ番組への当時の言及や、著者が機内に同乗させたと主張する著名人のリスト、そして航空会社がボーイング727の運航を開始した経緯に関する随筆が含まれています。その他、ボーイング707やより小型のBAC111についても言及されています。著名人を除き、人物名は架空のものであり、記述の正確性を判断する方法はありません。
続編とスピンオフ
ベインはこの出版物の成功に乗じて、3つの続編を執筆した。『コーヒー、紅茶、それとも私？ ガールズの世界一周日記』（1969年）、『コーヒー、紅茶、それとも私？ ガールズ レイ・イット・オン・ザ・ライン』（1972年）、『コーヒー、紅茶、それとも私？ ガールズゲット・アウェイ・フロム・イット・オール』 （1974年）である。 1973年には、『コーヒー、紅茶、それとも私？』を大まかに基にした同名のテレビ映画が制作された。[4]
1970年のジャガーズの第2位ヒット曲「ザ・ラッパー」には、「コーヒーでも紅茶でも、あるいは僕とでも、僕のところに来て」という歌詞があります。このフレーズは、1978年のスカイフックスの曲「ユニフォームを着た女性たち」や、1988年の映画『ワーキング・ガール』にも登場します。
この本のタイトルは、2002年に制作された同名のドキュメンタリー映画に使われ、サブタイトルは「過小評価されていたトロリー・ドリーの驚くべき物語」で、1960年代から1970年代にかけてニュージーランドの航空業界で働いていた客室乗務員にインタビューした内容となっている。[5] [6]
参照
- ボーイング・ボーイング、1962年の演劇
- ボーイング ボーイング、1965年の演劇の映画版
- カム・フライ・ウィズ・ミー、1963年の映画
- スチュワーデス、1969年の映画
参考文献
- ^ abcd Sharkey, Joe (2010年3月27日). 「『フライガールズ』と『スチュワーデス』に関するいくつかの神話」. Joe Sharkey (公式サイト) . 2013年5月18日閲覧。
- ^ ベイン、ドナルド. 「『コーヒー、紅茶、それとも私？』シリーズ」ドナルド・ベイン（公式サイト）. 2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月18日閲覧。
- ^ Penguin.com のペンギングループ
- ^ (1973年10月1日). 「新番組は初週の視聴率では低迷」『ブロードキャスティング』誌（ニールセンの視聴率調査によると、この映画は視聴率25.7％、視聴率シェア43％で、同週のゴールデンタイムで6番目に視聴率の高い番組となった）。
- ^ NZ オンスクリーン - コーヒー、紅茶、それとも私?
- ^ 『コーヒー、紅茶、それとも私？ ― 過小評価されていたトロリー・ドリーの驚くべき物語』ウェリントン：ゲイリーン・プレストン・プロダクションズ。2002年。OCLC 241302171 。2020年8月21日にアクセス。
