ジョセフィン、私の飛行機械に乗って

「ジョセフィン、私の空飛ぶ機械に乗って」
「ジョセフィン、私の空飛ぶ機械に乗って」
	楽譜カバー、1910年
歌
作曲家	フレッド・フィッシャー
作詞家	アルフレッド・ブライアン
オーディオサンプル
	ブランシュ・リングによる「Come, Josephine in my flying machine」の録音（1910年）ファイル; ヘルプ;

「Come Josephine in My Flying Machine 」は、フレッド・フィッシャー作曲、アルフレッド・ブライアン作詞によるポピュラーソングです。^{[ 1 ]} 1910年に初版が出版され、ブランシュ・リングによって最初に録音され、一時期彼女の代表曲となりました。^{[ 2 ]}エイダ・ジョーンズとビリー・マレーは1910年11月にデュエット曲を録音し、翌年にリリースされました。このポップスタンダードはその後も数多く録音されています。

背景

「カム・ジョセフィン」は、1905年に最初の降下を成功させたアメリカ初の女性パラシュート降下者とされるジョセフィン・サラ・マグナー（1883年4月22日 - 1966年7月15日）をモデルにしていると言われている。彼女は初期の航空界のパイオニアであるレスリー・バート・ハドック（1878年4月10日 - 1919年7月4日）と結婚し、何百回もの降下を経験し、叔父のトーマス・スコット・ボールドウィンが設計したアメリカ陸軍初の飛行船（信号部隊飛行船1号）の建造でハドックを助けた。^[³^]

この歌は、若い男性が恋人を連れて自家用飛行機で飛行する様子を歌っています。航空黎明期に書かれたこの歌は、当時の技術的な楽観主義を表現しています。例えば、この歌では、カップルが「月に到達できるかもしれない」と感じていると歌われていますが^{[ 4 ]} 、この偉業は最終的に、この規格が発表されてからわずか60年足らずで達成されました。

大衆文化において

1912 年のマック・セネットのコメディ映画『雲を切る疾走』では、メイベル・ノーマンド演じる「ジョセフィン」という名の航空に夢中な女性が、実在の航空パイロット、フィリップ・パーメリーとともに飛行する様子が描かれている。
この歌は長編映画『ヴァーノン・キャッスルとアイリーン・キャッスルの物語』（1939年）で演奏されています。
この曲は 1940 年代に入っても人気が衰えず、「Follow the Bounce Ball」という歌い方をする漫画に登場し、スパイク・ジョーンズと彼のシティ・スリッカーズによってパロディ化されました。
この曲は、1953年のブロードウェイミュージカル『ヘイゼル・フラッグ』のキャストレコーディングのためにベナイ・ヴェヌータによっても録音された。
この歌と歌詞は、ジャック・フィニーの短編小説「An Old Tune」に掲載されており、もともとはマッコールズ誌の1961年10月号に掲載された。
この曲は『ザ・ウォルトンズ』シーズン 8 のエピソード「The Silver Wings」(1979) で歌われました。
この曲は映画『タイタニック』（1997年）の中で、冒頭でジャック（レオナルド・ディカプリオ）がローズ（ケイト・ウィンスレット）に「飛んでる」というシーンでアカペラで歌われ、その後、ローズが救助を待つシーンで歌われている。また、この曲は登場人物たちがアイルランド人のパーティーから三等車で戻ってくる削除されたシーンでも使われている。^[⁵^]モヤ・ブレナンは後にこの曲を映画の二番目のサウンドトラック『バック・トゥ・タイタニック』（1998年）で録音した。
この曲は、ザ・シンプソンズのエピソード「青いフランネルパンツの男」（2011年）のカラオケ曲として収録されました。このエピソードでは、上司のモンゴメリー・バーンズがパーティーを台無しにするのを止めようとして、ホーマーがDJに持っている一番古い曲をかけるように頼む場面です。
この歌の歌詞は、クライブ・カッスラーの小説『レース』（2011年）の中で、章名、マントラ、共通テーマとして使用された。
この曲の断片は、テレビシリーズ『ピーキー・ブラインダーズ』（2013年）シーズン1エピソード2でアカペラ形式で使用された。
『魔法が解けた世界』のエピソード「Freak Out!」(2021)では、4人組がビーンのコーラスを歌っている。
『I Think You Should Leave』 （2023年）シーズン3のエピソード4では、子供たちが朗読して最初の詩を歌っています。

参考文献

^「Come Josephine In My Flying Machine」フレッド・フィッシャーとアルフレッド・ブライアン著（ニューヨーク：シャピロ、1910年）
^ Blanche RingのYouTube動画。2014年2月2日閲覧。
^バーカー、ジャック。「エクセターの女性、航空史に名を残した80歳、初のパラシュート降下を振り返る」ポーツマス（ニューハンプシャー州）ヘラルド紙、1963年12月7日、10ページ。
^マイケル・ラッサー著『America's Songs II』（ニューヨーク：Routledge、2014年）48ページ。
^ GhostarchiveとWayback Machineにアーカイブ：『タイタニック』削除シーンパート2。YouTube 。

外部リンク

「Come Josephine In My Flying Machine」の楽譜

[1] 「Come Josephine In My Flying Machine」フレッド・フィッシャーとアルフレッド・ブライアン著（ニューヨーク：シャピロ、1910年）

[2] Blanche RingのYouTube動画。2014年2月2日閲覧。

[3] バーカー、ジャック。「エクセターの女性、航空史に名を残した80歳、初のパラシュート降下を振り返る」ポーツマス（ニューハンプシャー州）ヘラルド紙、1963年12月7日、10ページ。

[4] ^マイケル・ラッサー著『America's Songs II』（ニューヨーク：Routledge、2014年）48ページ。

[5] GhostarchiveとWayback Machineにアーカイブ：『タイタニック』削除シーンパート2。YouTube 。

[ 1 ]

[ 2 ]

[

[ 4 ]

[