コスモポリタン（映画）

コスモポリタン
監督ニシャ・ガナトラ
著者サブリナ・ダワン（脚本）アキル・シャルマ（短編小説）
制作：ブライアン・ディヴァイン、ジェイソン・オランズ、ジェン・スモール
主演ロシャン・セスキャロル・ケインマドゥル・ジャフリープルヴァ・ベディ
撮影マシュー・クラーク
音楽：アンドリュー・ロッキントン（スコア）クリス・ラエル（歌）
制作会社
巨大写真KTEH
配布元ギガンティック・ピクチャーズPBS ITVS
発売日
  • 2003年（劇場） （2003年）
  • 2004年（テレビ） （2004年）
実行時間
53分
国アメリカ合衆国
言語英語ヒンディー語

『コスモポリタン』は、2003年に公開されたアメリカのインディペンデント映画で、ローシャン・セスとキャロル・ケインが主演し、ニシャ・ガナトラが監督を務めています。アキル・シャルマの高く評価された短編小説を原作とし、脚本家サブリナ・ダワン （『モンスーン・ウェディング』）が脚本を手掛けた本作は、混乱した孤独な中年インド人と、苛立たしいほど自由奔放な金髪の隣人 との異文化ロマンスを描いています。

この映画は2003年に劇場公開され、2004年にはPBSシリーズ『Independent Lens』で全国放映されました。

プロット

ニュージャージー州北部の郊外で、電話会社のエンジニアとして早期退職した保守的な中年インド人移民ゴパルは、妻と成人した娘と共に11月のディワリ祭を祝っていた。ところが、突然娘がドイツ人のボーイフレンドとモンゴルで英語を教えるために無期限に家を出ると告げる。ゴパルはこのショックから立ち直り、娘が罪深い生き方をしているように見えると説得しようとするが、妻のマドゥもまた夫のもとを去り、インドの アシュラムで修行を始めると告げる。

混乱し、屈辱感に苛まれ、退屈し、行き場を見失ったゴパルは、数少ないインド系アメリカ人の知り合いに嘘をつき、モンゴルからかかってくる娘の電話にも出ようとしない。空虚感を紛らわすため、彼は少しだけ家の模様替えをしたり、小さな家の隅々まで探し回ったり、新聞を読んだり、ボリウッドのロマンス映画を観たりした。ひどく孤独だった彼は、娘が使っていたコスモポリタン誌に手を伸ばし、男性の恋愛適性度を測るクイズに答える。すると、彼は「捨てられやすい男」だと判明する。

苦悩とボリウッドへの妄想に耽溺するゴパルのさなか、風変わりな隣人で、妙に魅力的な離婚歴を持つショー夫人が彼の玄関に現れ、熊手を借りたいと申し出る。彼女は一夜限りの関係で道徳心が緩み、だらしない女性だとゴパルは思っていた。これが、ゴパルに新たな妄想を抱かせるきっかけとなる。数日後、ゴパルは彼女がポーチで飲み物を飲んでいるのを見かけ、ためらいがちに会話を交わした後、翌日の感謝祭ディナーに自宅で一緒に過ごそうと誘う。デートのために掃除と身だしなみを整えている最中、ゴパルは娘のコスモポリタン誌を何枚か見つけ、「女性が男性に求めるもの」に関する記事をいくつか読む。それは明らかに「聞く、聞く、聞く」ことだった。

コスモポリタン誌から得たアドバイスのおかげで、そしてある程度はそれにもかかわらず、ゴパルとショー夫人（ヘレン）は意気投合し、温かく、優しく、親密な関係を築きました。ショー夫人は高校のカウンセラーであり、彼女自身も聞き上手で共感力に優れています。ゴパルは彼女に、子供の頃の夢や悲しみを打ち明けます。

しかし、二人の関係はゴパルの計画通りには進まなかった。クリスマスの日、ヘレンがゴパルの長期的な関係への強い思いを優しく拒絶すると、ゴパルは激怒し、出て行けと叫んだ。その後、彼は不機嫌で苛立ち、家に閉じこもり、ヘレンからのあらゆる連絡を拒否した。そして、約1週間後、ヘレンが男性の訪問者を迎えたのを見て、明らかに怒りを露わにした。

大晦日、ゴパルはヘレンがクリスマスプレゼントを残していったことに気づきます。それは彼にとってとても意味深いものでした。彼は打ちひしがれ、彼の中で何かが変わり始めます――二人の関係、家族、そして自分自身について。

キャストと登場人物

キャスト情報

インド人俳優のロシャン・セスは、20年にわたりアメリカやイギリスの主要映画に出演し、『ガンジー』、『ミシシッピ・マサラ』、『娘と別れて』、『マイ・ビューティフル・ランドリー』 、『インディ・ジョーンズ／魔宮の伝説』などで主演を務めたベテラン俳優です。彼は突如独身となったインド人家長ゴパル役に抜擢されました。セスは脚本家サブリナ・ダワンの2001年映画『モンスーン・ウェディング』で新郎の父親役を演じた経験もあります。

オスカー候補のキャロル・ケイン。シットコム『タクシー』でラトカの妻シムカ役を演じ、また『ヘスター・ストリート』 『アニー・ホール』『プリンセス・ブライド・ストーリー』『スクルージ』などでも知られる彼女は、ゴパルの型破りなアメリカ人隣人で離婚歴のあるショー夫人役に抜擢された。共同プロデューサーのジェン・スモールは、1998年のPBS映画『セブン・イヤーズ』でケインと仕事をしたことがあり、「ショー夫人には他に（キャスティングの）選択肢はなかった」と語る。監督のニシャ・ガナトラも同意し、「キャロルの驚異的なコメディのタイミング、そして観客を笑わせながらも同時に心を痛める彼女の才能を活かしたかった」と語った。[ 1 ]

主要キャストを締めくくるにあたり、ガナトラはマーチャント・アイヴォリー出身の女優マドゥル・ジャフリーを起用した。彼女は1999年の映画『チャツネ・ポップコーン』にも出演しており、ゴパルの不満を抱えた妻役を演じている。新進気鋭の18歳のインド系アメリカ人女優、プールヴァ・ベディ（アメリカン・デシ）は、ゴパルの娘ギートゥ役に抜擢された。

ガナトラによると、ローシャン・セスとキャロル・ケインの相反する演技スタイルを見るのは興味深いものだったという。「セスはイギリス流の演劇学校で、自分の仕事は一貫した演技をすることだと考えています。一方、ケインはアメリカ流の学校で、即興が原則で、同じ演技を繰り返すことは許されません。セスはリハーサルをたくさん必要とし、ケインは練習しすぎると演技が陳腐化すると考えていました。」[ 2 ]それでも、二人の俳優は共演をとても楽しんでいた。[ 3 ] [ 4 ]

スクリプト

アキル・シャルマの短編小説「コスモポリタン」は、1997年1月にアトランティック・マンスリー誌に初掲載されました。 [ 5 ]その後、ギャリソン・キーラーが選んだ20の短編小説を収録したアンソロジー『ザ・ベスト・アメリカン・ショート・ストーリーズ1998』に再掲載されました。[ 6 ]

プロデューサーのジェン・スモール、ジェイソン・オランズ、ブライアン・ディヴァインは、1998年のアンソロジーで「コスモポリタン」を「小さな宝石」と見なしました。彼らは、ニューヨークを拠点とする独立系プロダクション会社、ギガンティック・ピクチャーズで脚本を手掛けるため、受賞歴のある脚本家サブリナ・ダワン（『モンスーン・ウェディング』）と契約しました。「短編小説の権利は、小規模な会社にとって経済的に取得しやすいです。長編小説でカットが必要な場合でも、追加でカットすることができます」とスモールは述べています。[ 7 ]

短編小説と小説の翻案の違いについて、共同プロデューサーのジェイソン・オランズは次のように述べている。「短編小説は通常、映画とは構成が異なります。映画は三幕構成であるべきですが、短編小説は多くの場合、単一の決定的な出来事を通して登場人物を探求します。難しいのは、物語に役立ち、三幕構成を支える新しい素材を作ることです。コスモポリタンでは、サブリナ・ダワンは全く新しい第一幕を物語に加えることを意味しました。」[ 8 ]

数々の賞を受賞した『チャツネ・ポップコーン』などを手掛けたニシャ・ガナトラ監督も、アキル・シャルマの短編小説に興味をそそられたという。彼女はこう語る。「これは今まで見たことのない物語だと思いました。インド系アメリカ人の映画監督たちは、まさに『私、私、私』というテーマの物語を作っています。コスモポリタンで私が気に入ったのは、両親と孤独をテーマにしている点です。そして、そこがとても普遍的で刺激的だと感じました。」[ 9 ]

脚本家のサブリナ・ダワンは、シャルマの短編小説を脚色、拡張、そして肉付けしました。オリジナルの短編小説は、ゴパルの孤独、そして彼が当初誰とも肉体的にも感情的にも触れ合うことのできない無力感に焦点が当てられていました。[ 1 ]ダワンは物語の切なさを維持し、さらに拡張しながらも、ゴパルとショー夫人の関係に焦点を移すことで、物語に具体性と普遍性を与え、ウィットに富んだ脚本に仕上げました。

スコアとサウンドトラック

この映画音楽は、カナダ生まれの作曲家アンドリュー・ロッキントンが作曲した。彼とは、同じくカナダ人のニシャ・ガナトラ監督が2003年の映画『ファストフード・ハイ』で一度共演したことがある。器楽スコアには、弦楽四重奏、ピアノ（ロッキントン演奏）、クラリネット、バンスリ・フルート、タブラが含まれている。[ 10 ]

ボリウッドのパロディソング3曲、「Meri Desi Rani」、「Come to Me」、「Destiny」は、ニューヨークのインドポップのパイオニア、クリス・ラエルが作詞・作曲・プロデュースを手掛けました。これらの曲は、ラエルと彼のインドポップバンド「Church of Betty」のメンバー8人によって演奏され、ラエルは男性ボーカルも担当しました。

映画の中でラエルが歌うボリウッド・パロディ曲3曲のうち2曲にはダンスナンバーが含まれている。ボリウッド・パロディのダンスナンバー1曲にはケインが、メインのダンスナンバーにはケインとセスが出演している。ボリウッド・パロディのメインナンバーでのダンスについて、ローシャン・セスは「僕はそういうことに関してはかなり緊張していて、協調性がないんだけど、キャロルがとても面白かったから、なんとか乗り越えられたんだ」と語っている。[ 11 ]

生産

資金調達

共同プロデューサーのジェイソン・オランズによると、制作チームは「権利が利用可能だと知った瞬間から、この物語に惚れ込み、制作を決意しました。しかし、資金が約束されるまでに2年以上も助成金申請書を書いていました。」[ 8 ]チームは、この物語のテーマであるアメリカを漂流する移民という点を活かし、公共放送公社（CPB）の多様性イニシアチブ[ 12 ]と全米アジア系アメリカ人電気通信協会[7]から多額の資金を獲得しました。[ 13 ]また、全米芸術基金[ 14 ]からも資金提供を受けました。

撮影

映画の大半は2003年1月にニュージャージー州で撮影された。ボリウッドのストリートダンスシーンはニューヨーク市のジャクソンハイツで撮影された。そこでは、カラフルなインド系アメリカ人の看板が屋外セットの役目を果たした。ガナトラはユーモラスに、この屋外ダンスシーンは「天候のせいでスケジュールが何度も延期され、最終的には一年で最も寒い日に、サリーを着た哀れな俳優たちと撮影した」と語っている。[ 7 ]

いくつかの撮影場所は変更を余儀なくされ、変更後の場所は当初の予定よりも興味深い場所になることも多かった。大型書店で撮影予定だったシーンは実現できず、映画製作者たちが既に撮影していたレストランに併設された小さな菓子店で撮影された。共同プロデューサーのジェイソン・オランズは、「このシーンは映画の中で私のお気に入りのショットの一つになりました。とてもカラフルで、情景を鮮やかに描き、そして（当然ながら）甘い雰囲気が漂っています」と語っている。[ 8 ]

『コスモポリタン』は24P HDで撮影されました。PBSでの放映に際し、上映時間が約3分短縮されました。テレビ放送版とDVD版は53分です。[ 15 ]

リリース、放送、ホームビデオ

『コスモポリタン』は、2003 年 11 月 5 日、ニューヨーク市のリンカーン センターで開催された 2003 年インド・アメリカ芸術評議会映画祭の初日に初公開されました。 [ 16 ] [ 14 ] [ 17 ] [ 18 ] 2004年3月にサウス・バイ・サウスウエストで上映され、 [ 19 ]また、ムンバイ国際映画祭（2003年）、[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]ロサンゼルス・インド映画祭（2004年）、[ 23 ]サンフランシスコ国際アジア系アメリカ人映画祭（2004年）、[ 24 ] [ 14 ]サンディエゴ映画祭（2004年）、 [ 24 ] サンディエゴ・アジアン映画祭（2004年）、 [ 25 ]ウッドストック映画祭（2004年）、[ 26 ]ウィスコンシン映画祭（2005年）、[ 27 ] [ 28 ]アッシュランド・インディペンデント映画祭（2005年）、[ 29 ] INPUT（2005年）など、他の映画祭でも上映された。[ 14 ]その他の上映作品としては、ダラス南アジア映画祭（2004年）、[ 30 ] [ 31 ]南アジア映画祭（フロリダ州オーランド、2004年）、[ 32 ]フィルミ南アジア映画祭（2004年）、[ 33 ] [ 34 ]ニュージャージー独立南アジア映画祭（2007年）などがあります。[ 35 ]

この映画は2004年6月からPBSシリーズ「Independent Lens」で全国放送されました。DVDはGigantic Picturesの公式サイトから購入できます。[ 24 ]また、 Amazonビデオなどのストリーミングサービスでも視聴可能です。[ 36 ]

批評家の反応

『コスモポリタン』は、公共テレビの優秀性に関する国際会議「INPUT 2005」で上映されたアメリカのPBS番組10本のうちの1つに選ばれました。これは、物語映画としては唯一の栄誉でした。[ 14 ] [ 37 ]

この映画は大変好評を博し、バラエティ、ニューズデイ、タイムアウト・ニューヨーク、ザ・サウスイースト・アジアンなどでは「魅力的」「皮肉」「感動的」「愉快」などと様々な評価を得ている。[ 24 ]ボストン・フェニックス紙は映画の「素晴らしい演技」を称賛した。[ 14 ]ニュービーツ紙は脚本家のダワンと監督のガナトラについて「ゴパルの世界観における郊外の荒廃感と、ファンタジーシーンにおけるボリウッドの活気を見事に捉えている。…愛を奇抜な感覚でリアルに描写することで、この映画は魅力的になっている」と評した。[ 38 ]

AP通信はコスモポリタンを「ウィットに富み、優しく成熟したロマンスを描いた作品」と評した。 [ 1 ]また、オースティン・クロニクル紙は「ニシャ・ガナトラ監督は、故郷を懐かしみながらも新たな生活を切り開く移民第一世代の人々に、軽やかながらも心に響くバレンタインデーのメッセージを書き上げた。孤独に甘んじている人々の心の中にさえ潜むロマンスを祝福する作品だ」と評した。[ 39 ]

バラエティ誌のロニー・シェイブは、ローシャン・セスとキャロル・ケインの間に見られる「異文化間の友好的な花火」を称賛し、「主演俳優同士の相性が風変わりなストーリー展開を織りなす中で、ファンタジー調のボリウッド・ミュージカルが繊細な瞬間を彩っている」と述べた。彼は本作を「魅力的」と評し、「センスの抑制がやや欠けており、楽曲はコンセプトは魅力的だが演出は劣る」としながらも、「（本作は）高尚で過度に文学的な小画面の雰囲気をうまく回避している」と評した。キャロル・ケインはショー夫人役で、その繊細な演技を称賛している。「ケインの風変わりな優しさが、これらのシーンに驚くほど感情的な共鳴を与える力となっている。太り気味でノーメイクのケインは、稀有な勇気とも言える脆さを漂わせている」。監督のニシャ・ガナトラは、「ケインの妖精ぶりを日常的な経験と中年としての受容に根付かせ、セスの長らく待ち望まれていた自己発見の旅路を完璧に表現した」ことで知られている。[ 40 ]

参照

参考文献

  1. ^ a b cブリジット・バーン「キャロル・ケイン、PBSのコスモポリタン・ロマンスに出演」AP通信、2004年5月30日。
  2. ^ウォルシュ、クリスティン。「コスモポリタンが第一世代の混乱に光を当てる」インディア・ニューイングランド。2004年11月1日。
  3. ^カイ、スザンヌ。「キャロル・ケインとローシャン・セス主演のニシャ・ガナトラの『コスモポリタン』が今月PBSで放送される。」Wayback Machine Asian Connectionsに2007年9月7日アーカイブ。2004年5月31日。
  4. ^ヤン・チーフイ. 「コスモポリタン誌ディレクター、ニシャ・ガナトラとの対談」 . Xfinity . 2013年11月8日.
  5. ^シャルマ、アキル。「コスモポリタン」アトランティック・マンスリー誌、1997年1月。
  6. ^キーラー、ギャリソン（編）『ベスト・アメリカン・ショート・ストーリーズ 1998』ホートン​​・ミフリン、1998年、48～69頁。
  7. ^ a b cメアリー・グルックスマン。「In Focus: Mary Glucksman Profiles Six New Feature Films in Production: Cosmopolitan」Filmmaker Magazine 2003年春。
  8. ^ a b cコスモポリタン：映画製作者Q&A。インディペンデントレンズ。2009年6月29日閲覧。
  9. ^コスモポリタン：映画.インディペンデント・レンズ. 2009年6月29日閲覧。
  10. ^公式サイト – クレジット. 2009年6月29日閲覧。
  11. ^「映画に描かれたインド系アメリカ人の物語：コスモポリタン」（ロバート・シーゲルによるローシャン・セスの音声インタビュー）。NPRの「オール・シングス・コンシダレッド」 、2004年6月3日
  12. ^プレスルーム：「新しい公共テレビプロジェクトが現代のアメリカの生活に対する新たな視点を明らかにする」公共放送協会（ダイバーシティ基金）。2002年6月25日。
  13. ^ CAAM助成プロジェクト.アジア系アメリカ人メディアセンター. 2016年10月4日閲覧。
  14. ^ a b c d e f公式サイト. 2016年10月4日閲覧。
  15. ^ガナトラ、ニシャ。「くだらない」。ニシャ・ガナトラさんのブログ。 2003 年 3 月 2 日。
  16. ^オープニング・ナイト・スケジュール、IAAC映画祭2003。インド・アメリカ芸術評議会。2009年6月29日閲覧。
  17. ^ザッカーマン、アリシア.「インディアン・ディアスポラ映画祭」 . WNYCニュース. 2003年11月5日.
  18. ^サリム・リズヴィ「ニューヨークでインド映画祭が開催」 BBCニュース、2003年11月5日。
  19. ^ SXSW 2004映画祭上映 – Cosmopolitan .サウス・バイ・サウスウエスト. 2004年3月.
  20. ^ Bhasi, Ishara、 Anupama Chopra共著「型を塗り替える」 India Today、2003年12月8日。2016年10月4日閲覧。
  21. ^「ボリウッドを倒せ！」 Rediff 2003年11月21日。
  22. ^チャタジー、ションビット。「『インド人が米国で無視されていると感じてほしくない』」 Sify、 2004年7月21日。
  23. ^ IFFLA 2004 映画スケジュール.ロサンゼルス・インディアン映画祭. 2016年10月4日閲覧。
  24. ^ a b c d Cosmopolitan Archived 6 May 2009 at the Wayback Machine . GiganticPictures.com . 2016年10月4日閲覧。
  25. ^エリオット、デイヴィッド.「Film fest at 5」、 2016年10月5日アーカイブ、 Wayback Machine .サンディエゴ・ユニオン・トリビューン、2004年10月18日。
  26. ^長編物語.ウッドストック映画祭. 2004年.
  27. ^コスモポリタン.ウィスコンシン映画祭. 2005年.
  28. ^「2005年アジア系アメリカ人映画シリーズ」 BRIDGES : アジア系アメリカ人研究プログラムニュースレターウィスコンシン大学マディソン校、2005年5月、第15号、8ページ。
  29. ^第4回年次フェスティバル。アッシュランド・インディペンデント映画祭。2016年10月4日閲覧。
  30. ^「第3回ダラス南アジア映画祭、11月5日から11月8日まで開催」 HomeTheaterForum.com 2004年11月5日。
  31. ^「第3回ダラス南アジア映画祭、11月5日から11月8日まで開催」 Xixax.com、 2004年11月5日。
  32. ^ボヤール、ジェイ。「南アジアの最も輝かしい映画が映画祭で輝く」オーランド・センチネル紙、2004年4月23日。
  33. ^「カナダの北ハリウッドが西のボリウッドに変貌」Wayback Machineで2016年10月5日にアーカイブ。Utusan Malaysia。2004年8月9日。
  34. ^ Window on Canada - イベントカレンダー：映画. SouthAsianOutlook.com . 2004年8月.
  35. ^「図書館、6月28日に南アジア映画祭を開催」 EBPL.org、 2008年6月23日。
  36. ^ Cosmopolitan on Amazon. 2016年10月4日閲覧。
  37. ^アブラシュ、バーバラ。「INPUTの成果：創造性と危機の中で称賛される国際公共テレビ」ドキュメンタリー・マガジン（国際ドキュメンタリー協会）。2005年8月。
  38. ^ Chiu, David.「Cosmopolitan」Archived 17 May 2008 at the Wayback Machine New Beats . 2003.
  39. ^ At-a-Glance: Cosmopolitan . ITVS . 2009年11月6日閲覧。
  40. ^シャイブ、ロニー。「コスモポリタン」バラエティ。 2003 年 12 月 15 日。

公式サイト

インタビュー

メディア

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=コスモポリタン_(film )&oldid=1329891233」より取得