プレストンの屋根付きマーケット

屋根付き市場
2015年の屋根付き市場
屋根付き市場 プレストン市内中心部に位置します
一般情報
位置	プレストン、ランカシャー、イングランド
座標	北緯53度45分38秒、西経2度41分58秒 / 北緯53.7605度、西経2.6995度 / 53.7605; -2.6995
建設開始	1870
完了	1875
設計と建設
建築家	エドワード・ガーリック
主契約者	ウィリアム・オールサップ
指定
指定建造物– グレードII
指定された	1979年9月27日
参照番号	1218479
Webサイト
www.prestonmarkets.co.uk​​​

イギリス、ランカシャー州プレストンのアールストリートにある屋根付きマーケットは、1870年から1875年に建てられたグレードII指定建造物^{[ 1 ]}です。

1800 年代初頭にプロジェクトを開始しようとする試みが 3 回中止され、1870 年に重大な建設事故が発生して進捗が遅れましたが、屋内市場は 1875 年に完成しました。それ以来、市場には新しい建物が増築され、何度も近代化されています。

説明

オリジナルの仕様に基づいて建設されたこの屋根付き市場は、鋳鉄製の柱と格子細工の鉄製屋根構造で、木とガラスの屋根を支えています。内部の柱のないスパンは90フィート（約27メートル）あり、屋根の棟勾配はランカスター・ロードからマーケット・ストリートにかけて13フィート（約4メートル）下がっています。

おそらく最も珍しい特徴は、雨水排水でしょう。屋根から降った水は隠された雨樋に集められ、構造物を通って中空の柱の中央へと流れていきます。

初期の提案

1848年の市場計画

1837年、プレストン市は屋根付き市場の建設計画を策定し始めました。^{[ 2 ]} 1841年までに市は提案を募りました。^{[ 3 ]}建設予定地には、現在の市場の東側、ルーン通り、そして「ザ・オーチャード」が含まれていました。この間、市は魚市場を穀物取引所に隣接する屋根付きエリアに移転しました。また、路上の「移動式屋台」の設置も制限しました。^{[ 4 ]}しかし、1842年2月、市は資金不足のためこの計画を中止しました。

1846年、プレストン・ガーディアン紙は「穀物市場に割り当てられたスペースは常に必要以上に広すぎる」^{[ 5 ]}と述べ、穀物取引所を改修して新しい屋根付き市場を建設すべきだと提言した。しかし、何の対策も取られなかった。

1848年、市は屋根付き市場の新たな探査を開始した。彼らは英国議会に対し、「市場の担保、通行料、停泊料などを差し引いた上で、4万ポンドを超えない金額」の要請書を提出した。^{[ 5 ]}新たな候補地は、ルーン通り、フライアゲート、フィッシャーゲート、そしてオールド・マーケット・プレイスであった。^{[ 6 ]}しかし、市は資金不足のため、再びこの計画を断念した。 ^{[ 7 ]}

1850年代初頭、市は再び屋根付き市場の建設計画を立てたが、再び棚上げになった。^{[ 8 ] [ 7 ]}

計画が始まる

1860年、ついにプレストンの屋根付き市場の建設工事が始まりました。

同社は「タウンホールおよび屋根付き市場委員会」を結成し、1861年プレストン市市場法（24および25 Vict. c. vii）および1869年プレストン改善法を通じて資金を調達した。^{[ 9 ]}

1860年代の市議会の議事録には、市場とそのアクセスに必要な土地や資産への着実な支出（そして実際には、占有者からの賃料という形での収入）が記録されており、新聞記事では、主要な地主であるダービー伯爵と市当局との間の困難な交渉について言及されています。また、当時のプレストン市中心部が「建物の塊で塞がれていた」^{[ 10 ]混雑し、アクセスが困難な場所であったこと、そして新しい市場に必要な「あらゆる方向からの完全かつ広いアクセス」 [ 10 ]}の必要性が、いかにしてその場所を開放することになるかについても記されています。

ジャーナリストで地元の歴史家でもあるテリー・ファレルは、屋根付き市場には3つの計画があったと示唆しており^{[ 11 ]}、自治区の財務官兼測量官であったエドワード・ガーリックが「いくつかの郡を訪問して様々な市場を視察した」と述べています^{[ 11 ]。}

ガーリックは最終的にプレストン市議会に市場計画を提案し、議会はこれを承認した。^{[ 12 ]}この計画は1870年に入札にかけられた。建設契約には合計10件の入札があり、費用は6,070ポンドから9,480ポンドに及んだ。1870年1月19日、市議会は入札を承認し、プレストンのグリーンバンク・ストリートにある鋳物工場の所有者であるジョセフ・クレイトンとの契約を準備した。彼の6,070ポンドの入札は提出された中で最も低いものであった（^{[ 13 ]}）。クレイトンはプレストンが「過度な費用をかけずに利用できる市場」を必要としていることを告げられ、^{[ 11 ]} 1870年7月31日までに完成することを規定した契約が締結された^{[ 14 ] 。 [ 15 ]}

建設の大失敗

市場の敷地は1871年2月から3月まで手つかずのまま残っていた。議会は焦り始めたが、クレイトンは現場での作業開始前に全ての鋳物を鋳造所で仕上げる必要があったため遅延したと主張した。^{[ 11 ]} 1870年4月、最初の柱が建てられた。しかし、クレイトンは7月31日の完成期限を守れなかった。議会議員たちは、請負業者に週50ポンドの罰金を課すよう圧力をかけ始めた。

1870年8月6日（土）、地上5人、屋根上5人の計10人の男たちが市場で作業していた。午前7時30分頃、「…何の前触れもなく、突然、巨大な建物の大部分――実際には屋根で覆われていた部分全体――が、ものすごい音とともに地面に崩れ落ちた」^{[ 16 ]} 。同時代の歴史家アンソニー・ヒューイットソンは、「屋根、あるいはその日まで固定されていた屋根の大部分が崩れ落ち、中央に現れた状況――支柱が外れ、棒がねじれたり折れたりして内側に崩れ落ちた屋根――は、実に混乱を極めていた」と述べている^{[ 17 ]} 。屋根から降りていた4人を含む9人の作業員は、何とか無傷で脱出した。しかし、ウェルズ通り6番地に住むトーマス・ベイトソンという名の5人目の男は重傷を負い、病院に急行し、ようやく回復した。

当時の写真とイラスト^{[ 18 ]}が現存しており、構造が完全に崩壊していたことが分かります。報告書によると、32本の柱のうち31本がすでに建てられており、基本構造はほぼ完成していたことが示されています。

崩壊論争

未完成の屋根付き市場が崩壊した後も、その原因をめぐる論争は続いた。設計の構造的安全性に関する疑問はすぐに表面化し^{[ 19 ]}、国内の業界紙にも取り上げられた^{[ 20 ]}が、常に断固として反駁された。足場の不足や、柱と屋根の建設がランカスター・ロードからオーチャード・ストリートまでの坂道で行われていたことなども、崩壊の原因として挙げられた。

議会はクレイトン氏に対して数々の非難を行った。^{[ 21 ]}クレイトン氏はガーリック氏の設計を「過剰設計」と捉え、手抜き工事を行ったと指摘した。議会は最終的に、建物の足場を支えるカラマツの支柱が不足していたと結論づけた。クレイトン氏と議会は、この欠陥について互いを非難し合った。^{[ 22 ]}

議会はクレイトンにプロジェクトを完成させるよう求めていたが、彼はプロジェクトをより安全にするために、追加費用をかけて3つの新しい提案を提出した。^{[ 22 ]}議会はこれらの提案を却下し、クレイトンが当初の前払金2,300ポンドを利子付きで返済した後にプロジェクトから撤退することを許可した。

新規請負業者

1871年、議会はバーミンガムのPBベネット社に9,000ポンドで屋根付き市場の完成を委託しました。しかし、ベネット社は設計上の欠陥による安全上の懸念を理由に、結局工事を開始しませんでした。議会はこれを否定し、当初の仕様通りの建設を主張しました。結局、工事は進められませんでした。

1871年11月、議会はプレストンのウィリアム・オールサップに契約を交付した。しかし、ベネットは1872年4月までその場所を明け渡さなかった。1872年5月、オールサップは9,126ポンド5シリングの費用で工事を開始することができた。

オールサップスは 1875 年 11 月にプレストンの屋内市場の建設を完了しました。

1878年、議会とベネットの間の紛争は、ベネットが契約未完了の代償として1450ポンドを支払うことで強制和解に至った^{[ 23 ]}。

近代史

1960年代のプレストン屋根付きマーケット

2009年の市場

旧魚市場は 1924 年に屋根付きになりました。屋根付き市場には 1958 年に大幅な改修が行われ、ガラスの天窓が取り外され、電気照明が設置され、石畳の床が交換されました。

1970年代には、屋根付き市場の隣にマーケットホールが建設されました。2010年代には、1970年代の建物を解体し、跡地に映画館とレストランを建設する提案がなされました。代替施設は、マーケットストリート側の屋根付き市場の屋根の下に建設される予定でした。この計画は2016年に承認され、2017年には建物の改修と新しいマーケットホールの建設が行われ、2018年に開場予定です。^{[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]}

2021年9月、南マーケットホール入口に、ウォレスとグルミットのブロンズベンチ像が設置されました。ウォレスは間違ったズボンをはき、グルミットはベンチで新聞を読んでいます。これは、プレストン出身のこのシリーズの生みの親、ニック・パークに敬意を表するものでした。 ^{[ 27 ]}宿敵であるフェザーズ・マグロウも、2025年2月20日のアニメイト増築部分のオープンに合わせてニック・パークによって除幕され、すぐに仲間入りしました。^{[ 28 ]}

参照

• ランカシャー州プレストンの指定建造物
• 市場（場所）
• 市場の町

参考文献

1. 英国の指定建造物
2. ハードウィック、チャールズ、『プレストンの歴史』 1857年、307ページ
3. ハードウィック 1857 ページ 307
4. バイロム、ピーター（2019年9月15日）。プレストン・ポストカード・コレクション。アンバーリー・パブリッシング・リミテッド。ISBN 978-1-4456-9781-9。
5. プレストン・ガーディアン 1846年3月14日 2ページ
6. プレストン・ガーディアン 1848年5月13日 5ページ
7. ハードウィック、チャールズ「プレストンの歴史」 1857年
8. プレストン雑多な地図、ハリス図書館、プレストン
9. 第50部 1861年 c.vii プレストン市市場および第62部 (1969年) c.lxxxvii プレストン改善。地方法年表、公共部門情報局
10. プレストン・ガーディアン1861年8月3日 4ページ
11. 「なんてひどいんだ！」ランカシャー・イブニング・ポスト1977年3月28日
12. プレストン市議会議事録 1869-1870 50ページ
13. プレストン市議会議事録 1869-1870、プレストン・ガーディアン 1870年1月22日 4ページ
14. プレストン市議会議事録 1869-1870 67ページ
15. プレストン・ガーディアン1972年4月27日号付録
16. プレストン・ガーディアン1870年8月13日号補足
17. ヒューイットソン、アンソニー『プレストンの歴史』 1887年、308ページ
18. ハリス博物館、プレストン、ランカシャー・イブニング・ポスト1977年3月28日
19. プレストン・ガーディアン紙の編集者への手紙、1870年8月13日と20日
20. ビルディングニュース、1870年11月
21. プレストン市議会議事録 1870-1871 152-168ページおよび地方紙の参考文献
22. プレストン市議会議事録 1870-1871 ページ 152-168
23. プレストン市議会議事録 1877-1878 59-60ページ、プレストン・ガーディアン1878年1月12日
24. ジョンソン、キース（2015年）『1960年代のプレストン：都市を変えた10年間』アンバーリー、p.46、ISBN 978-1-4456-4181-2。
25. 「プレストンの5000万ポンド規模のマーケット地区と新映画館建設構想がゴーサイン」ランカシャー・イブニング・ポスト、2016年11月11日。 2018年1月14日閲覧。
26. 「プレストン市場の屋外商人が初めて天蓋の下に」ランカシャー・イブニング・ポスト、2017年12月8日。 2018年1月14日閲覧。
27. 「ウォレスとグルミット：クリエイターのニック・パークがコメディデュオのプレストン像を公開」 BBCニュース、2021年9月10日。 2021年9月28日閲覧。
28. 「BBC：「ウォレスとグルミットの悪役の像が2025年2月20日に除幕」」 2025年2月20日。

出典

プレストン・ガーディアン紙に掲載された屋根付き市場に関する記述

• 1846年3月14日、屋根付き市場の必要性についての議論、2ページ
• 1860年 市庁舎と屋根付き市場の計画案、1860年9月1日、4ページ
• 1861年屋根付き市場プレストン1861年8月3日リーダーのコメント、4ページ
• 1861年屋根付き市場 1861年9月21日付け社説4ページ
• 1864年7月2日、土地購入に関するカバードマーケットの条件、2ページ
• 1870年屋根付き市場 J Claytons入札の承認、1870年1月22日、4ページ
• 1870年屋根付き市場 屋根の崩落、1870年8月13日、2ページ
• 1871年6月21日、市場の将来に関する納税者会議、6ページ
• 1871年屋根付き市場 市場と町議会についてのコメント、1871年6月24日、5ページ
• 1871年納税者集会、1871年7月26日、6ページ
• 1871年9月27日、納税者集会、6ページ
• 1871年9月30日、屋根付き市場の歴史、4ページ
• 1871年屋根付き市場請負業者クレイトン氏に関するコメント、1871年10月7日、4ページ
• 1871年10月7日、遅延を調査するための市場と市役所委員会の会議、6ページ
• 1871年11月25日にオールサップ氏に交付された1871年屋根付き市場契約書、5ページ
• 1872年屋根付き市場ベネット商会の請負業者は工場を現場から撤去し、市場の建設を進めることを拒否した。1872年4月20日、5ページ
• 1872年屋根付き市場国務長官への記念碑、1872年4月24日、ページ*1872年屋根付き市場ベネット氏から町の書記官への手紙、彼が屋根を建てない理由について、1872年5月11日、ページ5
• 1872年屋根付き市場 オールサップ氏に市場を建設させることを決定、1872年5月29日、5ページ
• 1872年屋根付き市場 雑誌「エンジニアリング」1872年6月26日号7ページに掲載された屋根付き市場に関するレポート
• 1872年屋根付き市場報告書と町議会の会議に関するコメント、1872年6月29日、5ページ
• 1873年屋根付き市場 町議会の行動に関するコメント、1873年9月27日、4ページ
• 1873年屋根付き市場調査委員会第1回会議、1873年10月18日、3ページ
• 1875年屋根付き市場ブロック舗装の完成、1875年11月3日、5ページ
• 1878年屋根付き市場プレストン市対ベネット、リバプール巡回裁判所、1878年1月12日、6ページ

プレストン市議会の議事録における屋根付き市場に関する言及

• 1840-41
  • 22 – モーション
  • 43 – レポート
  • 46 – 特別レポート
• 1841-42
  • 27 – アジェンダ（豚肉と魚市場）
  • 56 – スケジュール（移動式ストール）
  • 67 – 紙幣
• 1850-51
  • 19 – 会計報告
  • 48 – 解像度+
• 1860-61
  • 11 – 解像度
  • 22-23 – 法案請願
• 1861-62
  • 13 - 解像度
• 1863-64
  • 13 – マーケットとタウンホール委員会
  • 82 – 決議（ガーリック氏）
  • 91 – 法案スケジュール
  • 102 – 決議（ガーリック氏）
  • 133 - 法案スケジュール
  • 163-6 – 収入/支払い
• 1868-69
  • 23と30 – 議会への請願
  • 38 – 収益
  • 83-83 – 資本/収益
  • 84 – （フォスター牛市場の入札）
  • 105 – 領収書
  • 117 – 収益
  • 6（会計） – 支出
• 1869-1870
  • 50 – 解像度
  • 67 – 契約
  • 89 – 収益
  • 129 – 支出
  • 1（口座） – 資産
• 1870-71
  • 21 – 収益
  • 40 – 評議会計画
  • 62 – 収益
  • 79-80 – 収益/収入
  • 133-134 – 資本/収益
  • 152-168 – 契約書/声明と解答
  • 7（口座） – 収入
• 1877-78
  • 59 – 決議（ベネット氏）