| "文化" | |
|---|---|
| 下のエピソード | |
 | |
| エピソード番号 | シリーズ2 エピソード2 |
| 監督 | エド・バイ |
| 著者 | アデ・エドモンドソンとリック・メイオール |
| 初回放送日 | 1992年10月8日 （1992年10月8日） |
「カルチャー」は、イギリスのテレビコメディ『 ボトム』の第2シリーズ第2話である。1992年10月8日に初放送された。[1] 2人の主人公のみが登場する2番目のエピソードである。
概要
家賃の支払いが滞り、テレビがランベローズに回収された後、リッチーとエディは必死に自分たちを楽しませる方法を見つけようとした。[2]
プロット
このエピソードは、二人がクロスワードパズルを解くシーンから始まります。二人はヒントとなる造語を作るのに飽きてしまい、リッチーはエディに「ちゃんとやるか、やらないかだ」と言い放ち、エディは紙を破り捨てます。そして二人は、テレビが差し押さえられたのは誰のせいかで口論になります。リッチーは、エディが滞納していた家賃を払うためにランベローズに行ったものの、そのお金を奇妙な皺だらけの老人に渡し、5つの魔法の豆（どれもただの役に立たない枯れた種）と交換したと言います。エディは、家賃が86.23ポンド滞納したのはリッチーが3ヶ月間毎週家賃を貯めていたためランベローズを通らなかったからだと反論します。しかしリッチーは、そのお金を「5軒先のオグレイディ博士の個人臓器強化クリニック」に持っていき、たった85ポンドで臓器を強化し、「成体のマウンテンゴリラに匹敵する大きさに」したのです。 （これは結局詐欺だったことが判明しました。オグレイディ博士はリッチーを「ラズル誌を片手に30分間小部屋に閉じ込めた」だけだったのです。）間もなく二人は折れ、自分たちを憐れみ始め、お気に入りの番組を見逃しながらも、テレビなしでお互いを楽しませる別の方法を試し始めます。
リッチーは退屈だと文句を言い、「ロバの尻尾当てゲーム」をしようと提案する。しかし、アパートには遊ぶものが何もなかったので、結局「冷蔵庫にセロテープを貼るゲーム」をすることになった。このゲームはエディが勝つ（目隠しをしていなかったため、リッチーに目を突かれた後も見えていた）。その後、エディは「パンツにカスタードをどれだけ詰め込めるか」競争をしようと提案するが、エディがソファに座り込み、リビング中にカスタードを飛び散らしたため、リッチーが当然の勝利となる。
片付けが終わると、彼らはリッチーの大叔母ドロシーが残したアンティークのチェスセットで遊ぼうとする。リッチーはスモーキングジャケットを着るが、それは実は彼のマックを裏返しにしたものだ。リッチーはエディに、そのチェスセットはワーテルローの戦いの前夜にウェリントンが遊んだものだと話す。ここで、エディが貴重な象牙のチェスの駒のほとんどを盗んで売り払っていたことが明らかになる。駒は5つしか残っていないため、彼らは冷凍エビ（ポーンの代わりに）、鉢植えのサボテン、トマトケチャップの瓶、大きなスパイダーマンの置物、おもちゃの骸骨など、さまざまなものを欠けている駒として使ってチェスをしなければならない。彼らはまた、ペルノー、ウーゾ、マーマレード、塩を材料としてカクテルを作り、 「歯茎が歯に引っかかる」ので、その作品をエスター・ランツェンと名付けた。彼らがまさにゲームを始めようとした時、リッチーはエディにチェスのルールを知らないと告げ、エディは苛立ち、チャンスがあったときにチェスセットの残りを売るべきではないと悟った。
エピソードはその後数時間以上後にカットされます。今は午前5時で、エディは午後10時から起きてリッチーにチェスのルールを124回教えています。彼らはウーゾ、ペルノー、オールドスパイス、そして業務用強力床洗剤3リットルすべてを使い果たしましたが、リッチーの忘れっぽさと無知による時間の浪費のために、まだゲームをしていません。この頃にはエディの神経はすり減っており、アマチュア写真雑誌を取り出して話題を何度も変え続ける代わりに、リッチーにゲームを始めるように激怒します。これまでの7時間で何も学んでいなかったリッチーは、自分の駒で戦争の状況を演じ、その過程で半分を破壊します。リッチーがまだルールを知らないことに気付いたエディは、リッチーを混乱させるために一度にクイーンを盤上で数回動かし、次にリッチーの駒を自分の側に引き寄せて、チェックメイトを宣言します。リッチーはパンチで反撃し、二人は大乱闘になる。リッチーはテーブルで足を踏み潰され、椅子を頭で壊され、冷蔵庫に頭を叩きつけられるが、その前に傘のスパイクをエディの股間に突き刺す。エディは視聴者に「テレビは暴力を助長すると言うけど、俺は彼の顔面を殴りつける。うちにはテレビがないんだから！」と話すが、リッチーは冷蔵庫の後ろからテレビを引っ張り出し、盗まれたのではなく、ランベローズの連中がやって来て、たまにはテレビのない夜はどんな感じか試してみようという面白いアイデアを思いついた時に隠しておいたのだと説明する。彼はまた、それが「ちょっとした交流のきっかけ」になればとも思っていた。エディは要求に応じ、テレビをリッチーの頭に叩きつけ、エピソードは憂鬱な表情で終了する。
参考文献
- ^ 「Bottom: Culture – TV.com」. tv.com . 2008年12月24日閲覧。
- ^ ボトム・シリーズ2 (DVD). BBCワールドワイド. 2004年.
