シラノ（ディキエラ）
シラノ
デイヴィッド・ディキエラ作曲のオペラ
台本作家ベルナール・ウザン
言語フランス語
に基づくエドモン・ロスタン作『シラノ・ド・ベルジュラック』を演じる
プレミア
2007年10月13日 （2007年10月13日）
ミシガンオペラシアター
FGOのオペラフリーフォーオールプロジェクトの一環であるシラノのマリアン・ポップとセバスチャン・グエーズ。
FGOのオペラフリーフォーオールプロジェクトの一環であるシラノのマリアン・ポップとセバスチャン・グエーズ。

『シラノ』は、デヴィッド・ディキエラ作曲、マーク・フリント編曲、ベルナール・ウザンによるフランス語台本による全3幕のオペラで、エドモン・ロスタンの1897年の戯曲『シラノ・ド・ベルジュラック』に基づく。2007年10月13日にミシガン・オペラ・シアターで初演され、2008年2月8日から17日までフィラデルフィア・オペラ・カンパニーで上演された。 2011年4月にはフロリダ・グランド・オペラで上演された。 [ 1 ] 2017年11月4日にはオペラ・カロライナによって再演された。

役割

役柄、声の種類、初演キャスト
役割 音声タイプ初演キャスト、2007年10月13日指揮：マーク・フリント
シラノバリトンマリアン・ポップ
ロクサーヌソプラノリア・パートリッジ
キリスト教徒テナーホセ・ルイス・ソラ
ドギーシュベースピーター・ヴォルペ
デュエナメゾソプラノグロリア・パーカー
レブレットバリトンガエタン・ラペリエール
ラグノーテナーエリック・ジョンストン
カーボン・アンコニュバスバリトンダニエル・オクリッチ
カプチン派のキュイジー侯爵テナートーランス・ブレイズデル
オーケストラミシガン・オペラ・シアター管弦楽団
コーラスコーラスマスターミシガン・オペラ・シアター合唱団スザンヌ・マラーレ・アクトン
監督ベルナール・ウザン
衣装ジョン・パスコー
照明デザインドナルド・トーマス

概要

第1幕

シーン1

ブルゴーニュホテルの観客は、名優モンフルーリの公演を心待ちにしていた。ガスコーニュ衛兵隊のハンサムな新兵クリスチャン・ド・ヌーヴィレットは、酔っ払った友人リニエールに、ボックス席にいる自分が恋している女性を指さす。リニエールはクリスチャンに、自分がロクサーヌとして知られるマドレーヌ・ド・ロバンであると告げる。彼女は美しく、裕福で、知的である。クリスチャンは、そのような洗練された女性の心を勝ち取るには、自分はあまりにも愚かで粗野であると嘆く。パン屋であり詩人でもあるラジュノーと兵士のル・ブレットが、ガスコーニュ衛兵隊の一人、シラノ・ド・ベルジュラックを探しにやってくる。ベルジュラックはモンフルーリに1か月間公演を禁じていた。彼らはシラノについて、雄弁で勇敢だが、異常に大きな鼻のせいで大いに嘲笑されており、そのことにシラノは非常に敏感であると説明する。リニエールが酒を飲みに出かけると、クリスチャンは謎の男から、リニエールが暗殺されようとしているという知らせを受ける。その夜、リニエールがポルト・ド・ネルへ帰る途中、ある貴族が送り込んだ100人の男たちが彼を出迎える。貴族は、リニエールが自分を嘲笑する詩を書いたことに憤慨していた。クリスチャンはリニエールを救うため、そこへ向かう。

公演が始まるが、その最中、シラノはモンフルーリを舞台から追い出し、劇場支配人に金を渡す。ある貴族がシラノを侮辱しようとし、彼の鼻は「とても大きい」とだけ言った。シラノは、貴族が使えそうな、もっと面白い侮辱をいくつも用意して反撃する。剣が抜かれ、シラノは貴族に傷を負わせる。ル・ブレットはシラノに敵を作りすぎだと告げ、シラノはロクサーヌへの愛を告白する。彼はロクサーヌを愛しているが、自分の鼻が大きいせいで、ロクサーヌは自分に愛を返せないだろうと言う。ロクサーヌの乳母がやって来て、ロクサーヌが翌日ラジュノーのパン屋でシラノと会うことをシラノに伝え、シラノはそれを受け入れる。そして、リニエールに対する陰謀を知ったシラノは、自ら暴徒に立ち向かうことを決意する。

第二場 シラノはロクサーヌとの逢瀬を心待ちにしながらパン屋に到着する。ラジュノーの妻リーゼが、ラジュノーの原稿をペストリーの紙袋に仕立てて持ち込んでくる。ラジュノーは落胆する。ロクサーヌの乳母がロクサーヌを連れてやって来る。シラノはロクサーヌに、外に出てペストリーを食べ、それから紙袋に書かれた詩を読むように言い、彼女を部屋から連れ出す。シラノと二人きりになったロクサーヌは、ある男性に愛を告白する。シラノはロクサーヌが愛しているのは彼だと思っているが、実はクリスチャンだった。ロクサーヌはシラノに、戦いの際クリスチャンを守ることを約束させる。

士官候補生たちが到着し、シラノを称賛する。クリスチャンとル・ブレットもその中にいた。シラノはポルト・ド・ネルで百人の男たちと戦った時の話を語り始めると、クリスチャンがシラノの鼻について何度か口を挟む。シラノは部屋を空けるように命じ、クリスチャンと二人きりになる。シラノはクリスチャンに自分がロクサーヌの従兄弟であることを告げ、クリスチャンは愛を告白する。二人は親友となり、やがてシラノがクリスチャンの名でロクサーヌに手紙を書くことにする。

第2幕

ロクサーヌはクリスチャンとの面会を待っている。彼女とシラノはクリスチャンの「洗練」について語り合う。ギーシュ伯爵が入ってくる前にシラノは退出する。彼はロクサーヌに恋をしており、スペインとの戦争に出る前に愛人になってほしいと頼む。ロクサーヌは断るが、その前にシラノとクリスチャンの一行がパリに留まることを許してくれるよう伯爵を説得する。

後にクリスチャンが到着し、シラノにもう彼の助けは必要ない、ロクサーヌを自分の力で手に入れられると告げる。しかし、クリスチャンが試みるも惨めに失敗し、ロクサーヌは自分の「魅力の喪失」に怒りを覚える。シラノはクリスチャンに、ロクサーヌに伝える言葉を授けると告げる。クリスチャンはバルコニーにいるロクサーヌに言い寄る。やがてシラノが口を開き、クリスチャンが口パクで話す。クリスチャンはバルコニーに登り、ロクサーヌにキスをする。カプツィーノ修道士が、ド・ギーシュがまだ彼女に会いたいと思っているというメッセージをロクサーヌに伝え、クリスチャンとロクサーヌの結婚を承諾する。二人は愛を祝福する一方、シラノはロクサーヌを失ったことを嘆く。ド・ギーシュが到着し、ロクサーヌとクリスチャンが結婚したのを見て、シラノ、クリスチャン、そして彼らの部隊にスペインとの戦争に赴くよう命じる。ロクサーヌはシラノに、クリスチャンに毎日手紙を書くことを約束させる。

第3幕

シーン1

アラスの戦場では、兵士たちが眠りに落ちていた。クリスチャン、カルボン、ル・ブレットもその中にいた。ル・ブレットが目を覚ますと、シラノが敵陣から陣地へ走って来ていた。彼は毎日、ロクサーヌに「クリスチャン」の手紙を届けるために出かけていた。ド・ギーシュが到着し、彼らを叱責する。シラノはド・ギーシュを侮辱した後、白いハンカチを振りかざしてスパイにスペイン軍への攻撃を指示し、シラノと衛兵の確実な死を約束する。その後、ロクサーヌがラジュノーと共に食料を持ってやって来る。彼女はクリスチャンに会うために敵地を越えたのだ。シラノはクリスチャンに手紙のことを話し、もしロクサーヌが死んだら渡すようにと、署名を求める手紙を渡す。クリスチャンは手紙に印があることに気づく。シラノは、それは自分の涙だと答える。死ぬことよりも、二度とロクサーヌに会えないことの方が恐ろしいのだと。ロクサーヌはクリスチャンに、たとえ彼が醜くても愛すると告げる。クリスチャンは、彼女が自分ではなくシラノを愛していることに気づく。クリスチャンはシラノを説得し、ロクサーヌに手紙のことを告げさせ、戦場へと突入する。シラノがそうしようとしたまさにその時、ル・ブレットとカーボンが、瀕死の重傷を負ったクリスチャンを担いで現れた。シラノはロクサーヌに告げたこと、そして彼女が自分を愛していることを告げ、クリスチャンは息を引き取る。

シーン2

15年後、ロクサーヌはクリスチャンの死を悼み、修道院で暮らしていた。シラノは毎日彼女のもとを訪れ、ガゼット、つまり外の世界からのニュースを届けていた。シラノが彼女を訪ね、ニュースを伝えると、ロクサーヌは彼の頭に血が流れていることに気づく。シラノは、敵の一人にひどく殴打され、死にかけていることを告白する。死ぬ前に、シラノはクリスチャンからの別れの手紙を最後にもう一度読んでほしいと頼む。ロクサーヌは、シラノが手紙を読んでいるのではなく、朗読していることに気づく。その時、彼女はずっと愛していたのはシラノだったことに気づく。シラノはロクサーヌの腕の中で息を引き取る。

劇中との違い

  • クリスチャンは、マントをまとった謎の男からリニエールに対する陰謀を聞かされる。劇中では、クリスチャンの財布から金を盗もうとする少年が、クリスチャンにそのことを告げる。
  • この劇は全5幕構成です。オペラは第1幕と第2幕、第3幕と第4幕を組み合わせた3幕構成です。
  • シラノがドゥ・ギーシュに月から落ちてきたと告げて、ロクサーヌの家に来るのを阻止しようとするシーンはカットされている。

参考文献

  1. ^「シラノ、フロリダ・グランド・オペラ」ロバート・カレーラス著、 Opera Today、2011年4月22日
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cyrano_(DiChiera)&oldid=1325917036」より取得