| ダディ・ロング・レッグス | |
|---|---|
![]() オフブロードウェイのアートワーク | |
| 音楽 | ポール・ゴードン |
| 歌詞 | ポール・ゴードン |
| 本 | ジョン・ケアード |
| 設定 | 20世紀初頭、ニューイングランド |
| 基礎 | ジーン・ウェブスター著『あしながおじさん』 |
| プレミア | 2009年10月17日:カリフォルニア州ベンチュラ郡ルビコン劇場 |
| プロダクション | 2009年カリフォルニア州ベンチュラ郡 2012年ウエストエンド 2015年オフブロードウェイ |
| 受賞歴 | ドラマデスク賞 ミュージカル脚本賞 オーベーション賞オリジナルミュージカル脚本賞オーベーション賞 オリジナルミュージカル作詞・作曲賞 |
『ダディ・ロング・レッグス』は、ジョン・ケアード脚本、ポール・ゴードン作詞作曲による舞台ミュージカルです。ジーン・ウェブスターによる1912年の同名小説を原作としています。世紀末から世紀末にかけてのニューイングランドを舞台に、ジョン・グリア・ホームの孤児ジェルーシャ・アボットと、彼女を大学に進学させる謎めいた支援者の物語が描かれます。ジェルーシャは、支援者の長い影を見て、その支援者を「ダディ・ロング・レッグス」と名付けます。支援者の条件として、ジェルーシャは孤児院の外での生活で得た新たな経験を綴った手紙を月に一度彼に送ります。
このミュージカルは、2007年にカリフォルニア州ベンチュラ郡のルビコン劇場で上演されたアン・ディール/ファッション・フォームズ・プレイズ・イン・プログレス・シリーズの一環として企画されました。2009年から2010年にかけて、ルビコン劇場、シアターワークス・シリコンバレー、[ 2 ]、シンシナティ・プレイハウスによって共同初演されました。その後、2012年にロンドンのウエストエンドにあるセント・ジェームズ劇場で初演され、 2015年にはオフ・ブロードウェイのダベンポート劇場で初演されました。2012年には東京、2013年にはカナダで初演されました。
ミュージカルのワークショップ・リーディングは2008年にルビコン・シアター・カンパニーで行われ、レスリー・ヘンストックがジェルーシャ役、ロバート・アデルマン・ハンコックがジャービス役を演じた。[ 3 ] [ 4 ]世界初演はルビコン、シアターワークス・シリコンバレー、シンシナティ・プレイハウス・イン・ザ・パークの共同制作で、2009年10月17日にルビコン・シアターで上演され、ジョン・ケアードが演出、ポール・ゴードンが作詞作曲、ローラ・バーグクイストが音楽監督、デヴィッド・ファーリーが装置・衣装デザイン、ポール・トーベンが照明デザイン、ジョナサン・バークが音響デザインを担当した。[ 5 ]ミーガン・マクギニスがジェルーシャ・アボット役、ハンコックがジャービス・ペンドルトン役で主演した。同じキャストと制作チームが、シアターワークス・シリコンバレーでの1月20日から2月14日までの公演に続き[ 6 ] 、 2010年2月21日まで上演され[ 7 ] 、その後、シンシナティ・プレイハウス・イン・ザ・パークで2010年3月13日から4月10日まで上演された。
この作品は2012年10月31日にロンドンのウエストエンドにあるセント・ジェームズ劇場で開幕し、12月8日まで上演された。[ 8 ]マクギニスとハンコックはジェルーシャ・アボットとジャーヴィス・ペンドルトン役で復帰した。
2014年1月24日、プロデューサーのケン・ダヴェンポートとマイケル・ジャコウィッツはニューヨークでプライベートなミュージカルのリーディングを行い、マッギニスとハンコックが再演した。[ 9 ]ミュージカルは2015年9月28日、オフ・ブロードウェイのダヴェンポート劇場で無期限公演が開幕した。[ 10 ] [ 11 ]マッギニスが再び役を再演し、ポール・アレクサンダー・ノーランがジャーヴィス・ペンドルトン役で参加した。オリジナルのクリエイティブ・チームに加え、ピーター・フィッツジェラルドが音響デザイン、コリー・パタックが照明、ブラッド・ハークが音楽監督・編曲・オーケストレーションを担当。ノーランがブライト・スター・カンパニーに移籍するため降板した後、10月29日から11月19日まで、代役のウィル・レイノルズがジャーヴィス役を暫定的に演じた。[ 12 ]マクギニスの実生活の夫であるアダム・ハルピンが11月20日にその役を引き継ぎました。[ 13 ] 11月29日、この作品が2015年12月10日にオンラインでライブストリーミング配信されることが発表され、ブロードウェイとオフブロードウェイの作品としては初となるライブストリーミング配信となりました。[ 14 ]提供された統計によると、ライブストリーミングは135か国から150,055人が視聴しました。[ 15 ]オフブロードウェイのこの作品は、2016年3月22日に200回目の公演を迎えました。[ 16 ]この作品は、2016年6月6日に最終公演を行いました。[ 17 ]
この作品は、ルビコンとシアターワークス・シリコンバレーの共同初演で、2010年1月20日から2月14日までカリフォルニア州マウンテンビューのマウンテンビュー・センター・フォー・ザ・パフォーミング・アーツで上演されたほか、 [ 18 ](2月21日まで延長)、[ 7 ] 2010年3月13日から4月10日までシンシナティ・プレイハウス・イン・ザ・パークでも上演された。[ 19 ]巡回公演中にショーに様々な変更が加えられたため、「ローリング・ワールド・プレミア」と呼ばれた。シアターワークス・シリコンバレーはニューヨークでのキャスティングに参加し、セット、小道具、衣装を製作し、初演のためにルビコンに送った。その後の公演では、イリノイ州ノースライト・シアターで2010年9月16日から10月24日まで上演されたほか、[ 20 ]クリーブランド・プレイハウスのアレン・シアターで2011年10月21日から11月13日まで上演された。2011年10月12日から11月20日までミシガン州デトロイトのジェム劇場で上演された[21]。2012年2月9日から3月4日までマサチューセッツ州ローウェルのメリマック・レパートリー劇場[ 22 ] 。 2012年3月9日から4月1日までウィスコンシン州ミルウォーキーのスカイライト・ミュージック・シアターのキャボット劇場[23]。2014年2月5日から4月5日までフロリダ・スタジオ・シアターのゴンペルツ劇場[ 24 ]。 [ 25 ]マクギニスとハンコックは、いくつかのステージでジェルーシャとジャービスの役を再演した。いくつかのステージでは、エフィー・アーデマ、クリスティ・アルトマーレ、ペニー・マクナミーがジェルーシャ役、ケビン・アーリーがジャービス役で出演した。[ 24 ]この作品は、2016年11月30日から12月31日までシアターワークス・シリコンバレーで2度目の上演が行われ、 [ 25 ] [ 26 ] 2017年1月7日まで延長された。[ 27 ]ロバート・ケリーが演出した復活公演では、ヒラリー・マイバーガーとデレク・カーリーが主演した。
2019年10月、イギリスのサイレンセスターにあるバーン劇場で、このミュージカルの新作が開幕した。[ 28 ]イギリスの劇場でこのミュージカルが上演されるのはこれが初めてだった。上演は2019年10月2日から11月2日まで行われた。演出はカースティ・デイヴィス、美術はグレゴール・ドネリー、音楽監督はチャーリー・イングルズ、照明デザインはサム・ロウクリフ=タナー、音響デザインはクリストファー・クリアルとハリー・スミスが担当した。主演はジェルーシャ・アボット役のレベッカ・ジェイン=デイヴィス、ジャーヴィス・ペンドルトン役のライアン・ベネット。[ 29 ] [ 30 ]
2019年9月23日、クイーンズランド州ブリスベン・パワーハウスで『ダディ・ロング・レッグス』のオーストラリアプレミアが開幕しました。主演はエラ・マクロカニス(ジェルーシャ役)、ショーン・コールマン(ジャーヴィス役)。演出はコナー・クラーク。2019年マチルダ賞最優秀ミュージカル賞にノミネートされ、エラ・マクロカニスはビリー・ブラウン賞最優秀新進アーティスト賞にノミネートされました。
この作品の日本初演は、2012年9月2日から19日まで東京のシアタークリエで行われ、その後、新潟、大分、大阪、福岡の劇場を巡回公演し、2012年10月3日に閉幕した。2013年1月5日から9日にかけてシアタークリエで再演された。[ 31 ]ケアードの脚本とゴードンの歌詞は、今井真生子によって日本語に翻訳された。日本公演では、坂本真綾がジェルーシャ役、井上芳雄がジャーヴィス役で 主演を務めた。
この作品の韓国初演は、2016年7月19日からソウルの大明文化工場で開幕し、10月3日に閉幕しました。ケアードの脚本とゴードンの歌詞は、イ・ヒジュンによって韓国語に翻訳され、ネル・バラバンが演出を担当しました。韓国公演はマルチキャストで、ジェルシャ役は2人、ジャーヴィス役は3人です。イ・ジスクとユリアがジェルシャ役、シン・ソンロク、ソン・ウォングン、カン・ドンホがジャーヴィス役を演じました。
この作品のカナダ初演は、マクギニスとハンコックが主演し、2013年3月14日から4月6日までウィニペグのロイヤルマニトバシアターセンターメインステージで上演された。 [ 32 ] [ 33 ]
現在、ミュージック・シアター・インターナショナル(MTI)がこのミュージカルの世界的なライセンス権を保有している。[ 34 ]このショーの大学初演は2017年12月2日と3日にメリーランド大学ボルチモア郡校で行われた。 [ 35 ]
ロシア初演となる『ディア・ミスター・スミス』は、 2021年6月4日から6日までサンクトペテルブルクの劇場「コメディアンのシェルター」で開幕した。ケアードの脚本とゴードンの歌詞はマリア・クズネツォワによってロシア語に翻訳され、アレクセイ・フランデッティが演出を担当した。ロシア公演では、ユリア・ディアキナ(ジェルーシャ役)、イヴァン・オジョギン(ジャーヴィス役)が主演を務めた。2020年5月11日から6月17日まで、インスタグラムで同じ出演者、同じ演出家によってミュージカルが上演され、小説の出来事を21世紀まで追った。[ 36 ]
注:ウェブスターの原作の要素は比較的維持されていますが、一部の詳細は変更、追加、または削除されています(例:原作ではジェルーシャは名前をジュディに変更しますが、舞台ミュージカルでは変更しません)。現在のあらすじは、現在上演中のオフ・ブロードウェイ公演を反映しています。
ジョン・グリア・ホームという孤児院で、ジェルーシャ・アボットは毎月第一月曜日を「本当に最悪な日」と呼んでいます。孤児院の理事の月例訪問と、その準備に追われる日々のせいです。訪問後、寮母のリペット夫人はジェルーシャをオフィスに呼びます。オフィスに向かう途中、彼女は待っていた理事の車のヘッドライトに映る、細長く蜘蛛の巣のような影をちらりと見ます(「ジョン・グリア・ホーム最年長の孤児」)。リペット夫人は、ついさっきホームを去る理事からの手紙をジェルーシャに手渡します。孤児院での生活を風刺的に綴った彼女の愉快なエッセイに感銘を受けた理事は、彼女の更なる教育のために9項目の計画を立案しました。理事は、彼女が作家になるための教育を受けられるよう、費用全額負担で地元の大学にジェルーシャを送り込む予定です。唯一の条件は、ジェルーシャが彼に大学での進捗状況と印象を報告する手紙を書くことだ。彼は匿名のままで、「スミス氏」とだけ呼ばれる。彼女の手紙は返事をもらえず、全く関心を示されない(「この男は誰?」)。ジェルーシャは大学に到着し、最初の手紙を書き始める。彼女は恩人の偽名について不満を漏らす。「どうしてもう少し個性のある名前を選べなかったの?」謎めいたこの恩人をどんな名前にするか考えた後、彼女は最終的に「脚長おじさん」に決めた。彼の長身と、彼女が想像していた白髪の老人だったからだ(「少女嫌い氏」)。マンハッタンの書斎で、ジェルーシャの恩人である若き慈善家ジャーヴィス・ペンドルトンは、彼女の最初の手紙を見て面白がりながらも困惑する(「彼女は私が年寄りだと思っている」)。
ジェルーシャは新入生の授業について書き記し(「新入生の学び」)、孤児院育ちのため、大学の他の女子生徒に馴染めるか不安に思う気持ちを綴る(「他の女子生徒のように」)。そして、教育を受けていないことへの恥ずかしさと、学ぶことへのワクワク感について綴る(「知らなかったこと」)。クリスマス休暇中、ジェルーシャは読書に追いつくために大学に残り、孤独なダディ・ロング・レッグスに愛を伝える。内気でぎこちないジャーヴィスは、彼女の愛情溢れる手紙に戸惑う(「愛とは一体何なの?」)。ジェルーシャは最初の試験を2つ落第し、ひどく落ち込む。体調を崩し、ダディ・ロング・レッグスに怒りの手紙を書き、彼は自分のことを気にかけておらず、ただ慈善活動として支援しているだけだと非難する。これに感動したジャーヴィスは彼女に花束を送り、ジェルーシャは悔い改める(「I'm A Beast」)。
彼女の手紙に心を奪われたジャーヴィスは、姪のジュリアに会うという口実で、幼い恩人と会う約束をする。ジュリアはジェルーシャにとって一番苦手な友人だった(「いつ会えるの?」)。ジャーヴィスと会った後、ジェルーシャはすぐに彼に惹かれる。「彼は生身の人間で、結局はペンドルトン家の人々ではない…まるで私のことを本当に知っているかのように、私自身よりも私のことをよく知っているかのように私を見てくれた」。それにもかかわらず、ジェルーシャは年老いて白髪になったダディ・ロング・レッグスについて、ますます興味を持つようになる(「あなたの瞳の色」)。
夏が訪れ、ジェルーシャは行くところがないので、ダディ・ロング・レッグスにジョン・グリア・ホームに送り返さないでほしいと懇願する。ジャービスはスミス氏の「秘書」という別の姿で彼女をロック・ウィロー・ファームに送り込み、そこでジェルーシャは作家としての才能を探求する。ジェルーシャはついに幸福の秘訣が分かったと宣言する。それは今を生きることだ(「幸福の秘訣」)。また、ジャービス・ペンドルトンとロック・ウィロー・ファームの繋がりを偶然発見するが、ダディ・ロング・レッグスとは結び付けない。ジェルーシャはダディ・ロング・レッグスにいつか会いたいと切望する一方、ジャービスは自分がジェルーシャの恩人であることを明かすべきかどうか、ますます苛立ちを募らせ、ジェルーシャに恋していることに気づく(「あなたの瞳の色(リプライズ)」)。
大学2年生に戻ったジェルーシャは、学業と執筆活動を続けると同時に、友人サリー・マクブライドの家族との交流を深める(「Sophomore Year Studies」)。サリーの魅力的な兄ジミーにジェルーシャが執着していることを知ったジャーヴィスは、自分が既に彼女に惹かれていることに気づく。そして、ジェルーシャ、ジュリア、サリーを週末の文化交流に招待する(「My Manhattan」)。夏が再び訪れ、ジェルーシャはアディロンダック山地にあるマクブライド家の別荘で休暇を過ごしたいと申し出る。秘書の偽名を使って、ジェルーシャがジミーに恋してしまうことを恐れたジャーヴィスは、ロック・ウィロー・ファームで過ごすよう強く勧める。孤独と閉塞感に苛まれたジェルーシャは、スミス氏の横暴な性格に怒りの手紙を書き、彼を許すことが難しくなる(「I Couldn't Know Someone Less」)。
ジャーヴィスは、ジェルーシャに自分がダディ・ロング・レッグスであることを明かし、ついに自分の気持ちを打ち明けようと苦闘する。もし正体を明かしたら、ジェルーシャは絶対に許してくれないだろうと、ジャーヴィスは考えている(「The Man I'll Never Be」)。ジャーヴィスは、少年時代を過ごした農場、ロック・ウィローでジェルーシャを訪ねる。二人は田舎暮らしを共に過ごし、互いにますます深い愛情を育んでいく(「The Secret of Happiness (Reprise)」)。ジェルーシャは、サリーからキャンプ・マクブライドの家族に加わるよう誘われ、ジャーヴィスからもロック・ウィローで会うよう誘われる。スミス氏の警告にもかかわらず、ジェルーシャはキャンプ・マクブライドへ行く。これは、彼女がパリでフランス語と代数の教師として働くというジュリアからの誘いを断ったことを知ったジャーヴィスから、批判的な言葉を浴びせられたためだ。ジャーヴィスは、ジャーヴィスとしても、そしてスミス氏としても、自分の支配的な性格について深く考える(「Humble Pie」)。 4年後、ジェルーシャは学業を終え、ついにスミス氏と会うため、卒業式に彼を招待する。ジャーヴィスはジュリアの客として式典に出席するが、ひどく落胆するジェルーシャの前に姿を現さない(「卒業式」)。マンハッタンの書斎に戻ったジャーヴィスは、慈善の概念とそれが恩恵を受ける者と与える者の両方に与える影響について、そしてジェルーシャがいかにして彼の人生に繰り返し登場するようになったかについて思いを巡らせる(「慈善」)。
『ロック・ウィロー』では、ジェルーシャはスミス氏に、卒業式に彼が来なかったため、二度と彼のことを思い出さないと手紙に書いている(「I Have Torn You From My Heart」)。数ヶ月後、彼女は処女作が出版社に採用されたことを伝え、学費の第一回返済として1000ドルの小切手を同封する。そして、借金の返済は続けると告げ、今後の印税はすべてジョン・グリア・ホームに寄付されることを伝え、彼女が管財人となり、ついに彼に会えることになる。ジャーヴィスはこの心遣いに感激し、彼女の作家としての成功を心から喜ぶ(「My Manhattan (Reprise)」)。
ジャーヴィスはロック・ウィローのジェルーシャを訪ね、求婚する。自分の出自を明かすことができなかったジェルーシャは、もし明かしたら彼とその家族が自分に無関心になるかもしれないと考えて、彼の申し出を断る。最後の手紙の中で、ジェルーシャはジャーヴィスへの愛を告白し、スミス氏との直接の面会を懇願する。スミス氏と名乗ったジャーヴィスは、彼女との面会を承諾する。
ジェルーシャはついに待ち合わせ場所に到着し、ジャーヴィスの姿を見て驚く。当初は疑念を抱きつつも、ミスター・スミスの秘書だと勘違いしていたジェルーシャ。ジャーヴィスはついに、自分がミスター・スミス、あるいはダディ・ロング・レッグスであることを明かす。この事実に動揺し、また彼が自分に関する私信を読んだことに気づいたジェルーシャは、自分の感情を弄んだと非難し、4年間も返事すらしなかったことを責める。ジャーヴィスはそれを黙認する(「I'm A Beast (Reprise)」)。ついに彼はジェルーシャへの愛を告白し、ジェルーシャもその愛に応えた。ジェルーシャはついに、自分が今ここに至った経緯を理解する(「All This Time」)。
|
|
*いずれの録音にも登場しない
#いずれかの録音に存在するが、異なる形式(異なるメロディーおよび/または歌詞)
| キャラクター | 世界初演 ルビコン・シアター・カンパニー、2009年 | オリジナル・ウエストエンド・キャスト セント ・ジェームス劇場、2012年 | オリジナル・オフ・ブロードウェイ・キャスト ダベンポート劇場、2015年 | ライブストリーミング / オフブロードウェイのクロージングキャスト |
|---|---|---|---|---|
| ジェルーシャ・アボット | ミーガン・マクギニス | |||
| ジャービス・ペンドルトン | ロバート・アデルマン・ハンコック | ポール・アレクサンダー・ノーラン | アダム・ハルピン | |
オフブロードウェイの代役
このショーは好評を博した。評価サイトShow-Scoreによると、プロの批評家と観客のレビューを合わせたスコアは81%だった。出演者、特にマッギニスの演技は称賛された。しかし、ショー自体については批評家の評価が分かれており、特に台本の書簡体的なアプローチを批判する声が多かった。 [ 39 ]
アレクシス・ソロスキは、ニューヨーク・タイムズ紙でオフ・ブロードウェイ公演を批評し、ゴードンの音楽と歌詞は「魅力的で気楽だが、歌は時に意図的でもあり、時にそうでもなく、互いに溶け合っている」と評し、ケアードの脚本は「魅力的」で演出は「機敏」だとした。彼女は、マッギニスについて「明るい精神、ふさふさした巻き毛、そして甘美なソプラノ」を持ち、ノーランは「柔らかく優雅」で「デュエットでマッギニスの声を美しく包み込む優しいテノール」の持ち主だと評した。[ 40 ]
スティーブン・サスキンは、ハフィントン・ポスト紙でオフ・ブロードウェイ公演を評し、「一字一句丁寧に書き進める形式は、どうしても似たような場面が多くなる」としながらも、ミュージカルは「想像力豊か」で、ケアードの二人芝居は「無駄がない」と評し、これはケアードとゴードンの共演作『ジェーン・エア』での「重苦しくやり過ぎ」な演技とは対照的だとした。サスキンは、マッギニスについて「露骨に説明的なオープニングナンバー(『ジョン・グリア家の最年長の孤児』)にもかかわらず魅力的」と評し、ノーランについては「 『ジバゴ』ではひどく破壊的だったが、ここでは優しく共感できる」と評した。[ 41 ]
マクギニスとハンコックをフィーチャーしたオリジナルキャストレコーディングは、ポールゴードンミュージックから2010年2月1日にリリースされました。[ 42 ]坂本と井上をフィーチャーした日本のキャストレコーディングは、東宝ミュージックから2014年6月18日にリリースされ、今井真生子による日本語訳で26トラックが収録されています。[ 43 ] [ 44 ]マクギニスとノーランをフィーチャーしたオリジナルのオフブロードウェイキャストレコーディングは、ゴーストライトレコードから2015年11月13日(米国デジタルリリース)、11月20日(国際デジタルリリース)、12月18日(CDリリース)にリリースされました。 [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]
ミュージカルの曲のデモ録音は2004年と2005年にジェイン・パターソンとポール・ゴードンの演奏で録音された。[ 48 ] [ 49 ]
| 年 | 授賞式 | カテゴリ | 候補者 | 結果 | 参照 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2010 | オベーション賞 | ミュージカル作品賞(大劇場部門) | ルビコン・シアター・カンパニー | ノミネート | [ 50 ] [ 51 ] |
| ミュージカル主演女優 | ミーガン・マクギニス | 勝利した | |||
| ミュージカル監督 | ジョン・ケアード | ノミネート | |||
| オリジナルミュージカルの予約 | ジョン・ケアード | 勝利した | |||
| オリジナルミュージカルの歌詞・音楽 | ポール・ゴードン | 勝利した | |||
| 舞台デザイン(大劇場) | デビッド・ファーリー | ノミネート | |||
| サウンドデザイン(大劇場) | ジョナサン・バーク | ノミネート | |||
| 2016 | ドラマデスク賞 | 傑出したミュージカル | ノミネート | [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] | |
| 傑出したミュージカル脚本 | ジョン・ケアード | 勝利した | |||
| アウター・クリティックス・サークル賞 | 傑出した新作オフブロードウェイミュージカル | ノミネート | [ 55 ] [ 56 ] | ||
| 傑出したミュージカル脚本 | ジョン・ケアード | ノミネート | |||
| 傑出した新スコア | ポール・ゴードン | ノミネート | |||
| オフ・ブロードウェイ・アライアンス賞 | 最優秀新作ミュージカル | ノミネート | [ 57 ] [ 58 ] | ||