ダゲスタンよ、聖なる祖国よ
 |
| 英語: 「ダゲスタンよ、聖なる祖国よ」 | |
|---|---|
 | |
ロシアのダゲスタン共和国の旧地方歌 | |
| 歌詞 | シルヴァニ・チャラエフ |
| 音楽 | シルヴァニ・チャラエフ |
| 採用 | 2003年10月30日 |
| 放棄された | 2016年2月25日 |
| 後継者 | ダゲスタン共和国の国歌（2016年～現在） |
「ダゲスタンよ、神聖なる祖国よ」（ロシア語: Дагестан, ты отчизна святая ）は、2003 年から 2016 年までロシア連邦領ダゲスタンのオリジナルの地域国歌でした。シルヴァーニー チャラエフによって作詞・作曲されました。
歴史
この歌は2003年10月30日に採択され、2016年2月25日に放棄された。2016年2月25日には新しいダゲスタン地方歌が採択された。 [ 1 ] [ 2 ]現在、この歌はダゲスタン共和国のロシア軍とロシア警察の組織歌となっている。
歌詞
| ロシア語原文[ 3 ] [ 4 ] | ロシア語のラテン文字 | 英語翻訳 |
|---|---|---|
私 は、 ты отчизна святая! Нет родней и свободнее края. Горы твои мудры, степи твои щедры, Древнего Каспия благодатны дары! Припев: Край нал верлинный、край наbol орлиный! Верой хранимый、славный Дагестан! Воля твоя непоколебима: жить в семье единой Вечный Дагестан! II Дагестан, перед силою вражьей Не склонял головы ты отважной! Сердце — скала、зоркость орла! Кровь героев всегда в твоих жилах текла! Припев Наз Дагестан! | 私は ダゲスタンです、ティ・オチズナ・スヴジャタジャ！ ネット・ロドネージ・イ・スヴォボドネージェ・クラジャ。 血みどろの泥だらけ、ステピ・トゥヴォイ・シュチェドリー、 ドレヴネゴ・カスピヤ・ブラゴダトニー・ダリー！ プリペフ: Kraj naš veršinnyj、kraj naš orlinyj! ヴェロイ・フラニミジ、スラブヌィジ・ダゲスタン！ Volja tvoja nepokolebima: žitj v semje jedinoj Večnyj Dagestan! II ダゲスタン、 あなたはこれを守ります! Serdce — スカラ、ゾルコスティ オルラ! クロヴィ・ゲロネフ・VSセグダ対トヴォイ・ジラ・テクラ! プリペフ・ ナシュ・ダゲスタン！ | I ダゲスタンよ、聖なる祖国よ、 これより自由で愛しい地はどこにもない。 山々は安らかに、草原は豊かに広がり、 古来カスピ海の恵みを授かっている。 コーラス： 我らが峰々の地よ、我らが鷲の地よ！ 信仰に守られた、栄光に満ちたダゲスタンよ！ 揺るぎない意志、 永遠のダゲスタンよ、一つの家族として生き抜く！ II 敵の力に屈したダゲスタンよ、 勇敢な頭を一度も下げたことはない。 岩のような心で、鷲のように見張る。 常に我らが英雄たちの血が、あなたの血管を流れている。 コーラス： 我らがダゲスタンよ！ |
参考文献
