| ダルダノス | |
|---|---|
 エラート LP: STU 71416 | |
| スタジオアルバム レイモンド・レパード | |
| リリース | 1981 |
| スタジオ | ノートルダム デュ リバン教会、パリ |
| ジャンル | バロックオペラ |
| 長さ | 119 : 03 |
| 言語 | フランス語 |
| ラベル | エラト |
| プロデューサー | ミシェル・ガルサン |
| ダルダノス | |
 エラートCD: 4509-95312-2 | |
『ダルダヌス』は、ジャン＝フィリップ・ラモーのオペラ「ダルダヌス」の119分のスタジオ・アルバムです。ジョゼ・ヴァン・ダム、ミヒャエル・ドゥヴリン、ヴェロニク・ディエチー、クリスティアーヌ・エダ＝ピエール、ジョルジュ・ゴーティエ、ロジェ・ソワイエ、フレデリカ・フォン・ シュターデらが出演し、レイモンド・レパード指揮、パリ・オペラ座国立劇場合唱団と管弦楽団が演奏しました。1981年にリリースされました。
背景
1739年の『ダルダヌス』初演後、ラモーはオペラの改訂版を複数制作し、特に1744年にはその改訂版が顕著であった。レパードが作曲し、このアルバムに使用された演奏スコアは、後者の初演版とオペラの初演版を融合させたものである。アルバムの注釈の中で、レパードは「両版の優れた音楽のほとんどを維持しながら、緊張と緩和の起伏という点で劇的に意味のある劇的構造を持つオペラを制作する方法を見つけた」と述べている。レパード版では、ラモーが1739年に作曲したプロローグが省略され、バレエのセクションがいくつかカットされ、終盤のシャコンヌがヴィーナスと愛を称える合唱に置き換えられている。[1] [2]
このアルバムは、パリ・オペラ座で行われた『ダルダヌス』の劇場公演後に録音されたもので、出演者はほぼ同名である。この公演の一つはフランスのテレビで放送され、DVDはまだ発売されていないものの、オンラインで視聴できる。 [3]レパードは、この舞台演出における数々の苦難について、長々と悲喜劇的な記述を残している。その中には、道化師のようなヴィオラ奏者、無能なオルガン奏者、恐怖で甲高い声を出すワイヤーフライングの歌手、そして公演途中で制作を放棄した演出家とデザイナーなどが含まれている。彼はパリでの『ダルダヌス』を、指揮者人生における最悪の経験の一つであり、心に永遠の傷跡を残した苦悩のエピソードだと総括している。[4]
録音
このアルバムは1980年11月にパリのノートルダム・デュ・リバン教会でアナログ技術を使って録音された。[1]
パッケージ
LP版のアルバムカバーには、前述のパリ・オペラ座公演の写真が使用されている。CD版のカバーはミスター・ブラウンがデザインし、ニコラ・プッサンのルーヴル美術館所蔵の絵画『サロモンの裁き』（ユベール・ジョス撮影）のディテールが使用されている。[5] [1]
批評家の反応
レビュー
_-_001.jpg/1280px-Attribu%C3%A9_%C3%A0_Joseph_Aved,_Portrait_de_Jean-Philippe_Rameau_(vers_1728)_-_001.jpg)
ライオネル・ソルターは1981年5月、グラモフォン誌のLPアルバムを批評した。ラモーの1739年版と1744年版の『ダルダヌス』にはそれぞれ長所と短所があると指摘し、作品の実用版を編纂する際には「融合が最善の解決策だった」というレパードの意見に同意した。しかし、ソルターはレパードのやり方に完全に満足していたわけではなかった。美しい音楽がいくつか削られ、ぎこちない調性配列が導入されていたのだ。一方、レパードが引き出した演奏については、否定できる点はほとんどなかった。クリスティアーヌ・エダ＝ピエールはヴィーナス役で「輝かしく」、第4幕の神出鬼没の登場シーンは美しく、クライマックスの華麗なアリアは華麗だった。フレデリカ・フォン・シュターデもほぼ同様に印象的で、「知的かつ表現力豊かに」歌い上げたが、彼女には不快なほど高い音域に苦しみ、時折、普段よりも強いヴィブラートをかけた歌唱もあった。男性歌手の中では、魔術師イスメノール役のホセ・ファン・ダムが最も優れていた。「高貴な音色と、美しく響き渡る高音域を持ち、超自然的な力を呼び起こす様子は特に印象的だった」。ジョルジュ・ゴーティエは、その過酷な要求によって声の彩りが多少失われていたとはいえ、壮大なタイトルロールを勇敢に演じた。マイケル・デヴリンのアンテノールは、軍人らしい力強さを備えていたが、 1964年のリサイタルアルバムでアンテノールのアリアを歌ったジェラール・スゼほど雄弁ではなかった。キャストの中で唯一残念だったのは、テウクロス王役のロジャー・ソイヤーだった。彼の声は「枯れてかすれていた」。第1幕でのデヴリンとの重要なデュエットは「全く効果がなく」、ゴジラのような海の怪物の到来を告げる際にも「恐怖や緊迫感を全く感じさせなかった」。ソリストたちは全員完璧な発音で歌い、「フランス・バロック様式の装飾技法という馴染みのない技法にも非常にうまく挑戦した」。合唱団は心から歌っているかのようだった。指揮者のレパードは「持ち前の機敏なリズム感」をオーケストラに伝え、オペラを「冒頭から生命力に満ち溢れた」ものにした。ソルターは『ダルダヌス』があまり知られていない作品であり、その台本も不運な恋人たち、魔術、遍歴の騎士道、そして神の介入といった空想的な物語であることを認めた。しかし、彼は最後に読者に「その豊かさを味わう」よう勧めた。[6]
エリック・サルツマンは1982年4月、ステレオ・レビュー誌でこのアルバムのLPレビューを執筆した。サルツマンはレパードの編集に対するサルターの懸念には同意しなかった。レパードは「この難解で問題の多い作品を、うまく機能するように編曲することに成功した」と評した。ソリストの中では、ホセ・ヴァン・ダムがおそらく最高だったが、フレデリカ・フォン・シュターデとマイケル・デヴリンも力強かった。唯一残念だったのはジョルジュ・ゴーティエだった。しかし、このアルバムの真のスターはレパードとラモー自身だった。レパードの指揮は「鮮やかで、明瞭で、正確でありながら、心を揺さぶる」ものだった。ソリスト、合唱、オーケストラのいずれからも、「ある種の生き生きとした表現力、明瞭さ、そして力強さ…非常に魅力的なもの」が引き出されていた。彼は「歌手と音楽家の両方が、力強さ、哀愁、神秘性、そして魅惑といったものを古代に犠牲にすることなく、正統な響きを持つスタイルを見つけるのを助けた」。ラモーに関しては、ザルツマンはあらゆる辞書を駆使して彼を絶賛した。彼の楽譜は素晴らしく、見事で、優雅で、魅力的で、愉快で、オーケストレーションの傑作であり、そして「常にリアルで力強い舞台音楽」であり、モンテヴェルディ、モーツァルト、後期ヴェルディ、ワーグナーと肩を並べる叙情劇であるとザルツマンは主張した。録音も素晴らしく、バランスも美しく、このアルバムは「ラモー芸術の必須の記録」であった。[2]
ニコラス・アンダーソンは1995年5月、グラモフォン誌の銀盤アルバムをレビューした。ラモーの1739年版と1744年版の「ダルダヌス」はあまりにも異なっており、それらを融合させたことで、レパードが納得のいくように解決できなかった問題が生じたと彼は考えた。レパードのカットは非常に大きく、例えばプロローグと終結部の哀歌的なシャコンヌは省略されており、省略された楽曲だけでも3枚目のCDの大半を占めるほどだった。さらに彼は「ラモーのオーケストラでは役に立たないオルガン」と「非常に時代錯誤的でイタリア風のチェロソロ」を追加した。アンダーソンはレパードのキャストに良し悪しがあると感じた。サルターやザルツマンと同様に、彼もホセ・ファン・ダムの「イスメノール」を紛れもなく素晴らしいと考えた。フレデリカ・フォン・シュターデの「イフィーゼ」は「うっとりするほど美しい響き」だったが、真にラメリア風の歌唱法ではなかった。ジョルジュ・ゴーティエは自身のパートに必要な歌唱力はあったものの、退屈で、時に不安を抱かせた。マイケル・デヴリンは忘れられがちで、ロジャー・ソイヤーはさらに酷かった。しかし、アルバムに多くの欠点があったにもかかわらず、当時は他に選択肢がなく、アンダーソンは読者にレパードの演奏を試してみるよう勧めた。『ダルダヌス』の大部分はラモーの好調を示しており、イフィーズの「O jours affreux」、アンテノールの「Monstre affreux」、あるいは「Trio of Dreams」など、いくつかのパートは見事だった。アルバムの音質は素晴らしかった。[7]
賞賛
1981年12月にグラモフォン誌に寄稿したライオネル・ソルターは、このアルバムを批評家が選ぶその年のベスト・レコーディングのリストに含めた。[6]
トラックリスト：CD1
ジャン＝フィリップ・ラモー(1683-1764)
ダルダヌス（1739年）、5幕の叙情悲劇、ル・クレルク・ド・ラ・ブリュエールの台本、レイモンド・レパードによる上演版
- 1 (4:57) 序曲
第一幕
- 2 (4:03) 「セセ、残酷な情事」 (イフィセ)
- 3 (0:42) 「Ma fille, enfin le ciel」 (Teucer、Iphise)
- 4 (2:14) 「プリンセス、エスポワールの後」 (アンテノール、イフィセ、テューセル)
- 5 (1:40) 「マネスの原告」 (トゥセル、アンテノール)
- 6 (2:24) 「Par des jeux éclatants」 (合唱)
- 7 (1:04) 「マース、ベローネ、クーデターの導き」 (アンテノール、テューサー、コーラス)
- 8 (2:12) リゴードン I と II
- 9 (1:32) 「Guerriers, je remplirai」 (アンテノール、イフィセ)
- 10 (1:21) 勇壮な戦士たちの行進
第二幕
- 11 (2:15) 「今を愛しなさい」（イスメノール）
- 12 (3:51) 「On vient c'est Dardanus」（イスメノール、ダルダヌス）
- 13 (1:15) 「Hâtons-nous, commençons」 (コーラス)
- 14 (2:34) スローな空気、「華麗なキャリアを中断します」 (イスメノール)
- 15 (4:32) 速い空気、「Nos cris ont pénétré」（イスメノール）
- 16 (1:27) 「オベイ・オー・ロワ・デ・アンフェール」（合唱）
- 17 (4:10) 「Quelqu'un vient」（イスメノール、アンテノール、ダルダヌス）
- 18 (3:55) 「Je la vois」 (ダルダヌス、イフィセ)
- 19 (5:48) 「致命的だ」 (イフィセ)
- 20 (1:59) 「Dardanus gémit dans nos fers」 (合唱) [1]
トラックリスト：CD2
第三幕
- 1 (4:39) 「おお、フランス語です」 (イフィセ)
- 2 (4:27) 「エル・ジェミット」 (アンテノール、イフィセ)
- 3 (2:03) 「Que l'on chante」 (コーラス)
- 4 (4:32) ディヴェルティスマン：リゴードン I と II、メヌエット I と II
- 5 (0:38) 「Volez、Plaisirs、volez」 (フリジア人女性)
- 6 (2:12) タンバリン I と II
- 7 (4:47) 「Cessez vos jeux」（テュセル、アンテノール）、交響曲
第四幕
- 8 (6:31) 「リュー・フネステス」（ダルダヌス）
- 9 (4:50) 「優しい愛とフィデル」 (ダルダヌス、イスメノール)
- 10 (2:13) 「マルグレ・ル・デュー・デ・メール」 (ヴィーナス)
- 11 (2:28) 「Par un sommeil agréable」 (スリー・ドリームズ、コーラス)
- 12 (2:17) 「Un monstre furieux」(夢)
- 13 (2:26) 「La gloire vous appelle」 (スリー・ドリームズ、コーラス)
- 14 (1:29) 「Où suis-je」（ダルダヌス）
- 15 (4:55) 「声を上げなさい」 (アンテノール)
- 16 (2:02) 「モン・ライバル・ヴァ・ペリル」 (ダルダヌス、アンテノール)
第五幕
- 17 (1:03) 「勝利の勝利」（合唱）
- 18 (4:33) 「Triomphez, héros généreux」 (テュセル、イフィセ、アンテノール、ダルダヌス、コーラス)
- 19 (4:19) 「セレブを注いでください」 (ヴィーナス)
- 20 (2:44) 「シャントン・ラ・レーヌ」 (合唱、イフィセ、ダルダヌス、トイセル) [1]
人事
ミュージシャン
- クリスティアーヌ・エダ＝ピエール（ソプラノ）、ヴィーナス
- ジョルジュ・ゴーティエ（テノール）、ダルダヌス、ジュピターとエレクトラの息子
- ロジャー・ソイヤー（バス・バリトン）、テューサー、フリギア王
- フレデリカ・フォン・シュターデ（メゾソプラノ）、イフィセ、トイサーの娘
- マイケル・デブリン（バスバリトン）、隣国の王アンテノール
- ホセ・ファン・ダム（ベース）、イスメノール、マジシャン
- ヴェロニク・ディエチー（ソプラノ）、フリギアの女性
- エレーヌ・ガレッティ『夢』
- アニック・ドゥテルテ、夢
- モニーク・マランドン、夢
- ジャン＝フィリップ・クルティス、夢
- ジャン・マランディーヌ（通奏低音チェンバロ）
- ドミニク・マイ、チェンバロ通奏低音奏者
- ジェラール・パルマンティエ（通奏低音オルガン）
- ミシェル・トゥルニュ（通奏低音）
- フィリップ・シェロン（通奏低音）
- ジャン＝マルク・ロレズ（通奏低音コントラバス）
- ジャン＝ピエール・ロジェロ（通奏低音コントラバス）
- パリ・オペラ座国立劇場合唱団（合唱指揮：ジャン・ラフォルジュ）
- パリ・オペラ座国立劇場管弦楽団
- レイモンド・レパード（1927-2019）、指揮者[1]
他の
- ミシェル・ガルサン、プロデューサー
- ピエール・ラヴォワ、バランスエンジニア
- ヨランタスクラ、アシスタントエンジニア
- ティム・オールドハム、マスタリングエンジニア[1]
リリース履歴
1981年、エラート社はアルバムを2枚組LP（カタログ番号STU 71916）としてリリースした。これには英語、フランス語、ドイツ語の解説と台本を含むブックレットが付属していた。[6]このアルバムはカセットではリリースされなかった。
1994年、エラート社はアルバムをダブルCD（カタログ番号4509-95312-2）として発売し、96ページのブックレットには台本、あらすじ、フィリップ・ボーサンによるオペラについての注釈、レパード自身によるレパード版についての注釈がすべて英語、フランス語、ドイツ語で掲載された。[1]
参考文献
- ^ abcdefgh ラモー、ジャン＝フィリップ:ダルダヌス、cond.レイモンド・レパード、エラート CD、4509-95312-2、1994
- ^ ab ステレオレビュー、1982年4月、106ページ
- ^ GhostarchiveとWayback Machineにアーカイブ：Rameau - Dardanus (1 of 12). YouTube .
- ^ レパード、レイモンド：レイモンド・レパードの音楽論：批評と個人的著作集、プロ/アム・ミュージカル・リソース社、1993年、138-139頁および165-168頁
- ^ ラモー、ジャン＝フィリップ:ダルダヌス、指揮。レイモンド・レパード、エラート LP、STU 71416、1981
- ^ abc グラモフォン、1981年11月、515ページ
- ^ グラモフォン、1995年5月、113ページ
_-_001.jpg){kind=link}
