De Viris Illustribus (Jeromes)

De Viris Illustribus
	15世紀後半の写本。このページにはMusanus、Modestus、Bardaisanの項目があります。
著者	ジェローム
原題	De viris illustribus
翻訳者	アーネスト・クッシング・リチャードソン、; アーネスト・J・エングラー; 、フィリップ・シャフ、; トーマス・P・ハルトン
言語	ラテン語
ジャンル	伝記、書誌
出版	西暦393年
出版地	ローマ帝国（パレスチナ・プリマ）
媒体種別	写本
デューイ十進分類法	270.1
LC分類	BR60.F3 J4713
原文	ラテン語ウィキソースのDe Viris Illustribus
翻訳	ウィキソースのDe Viris Illustribus

Collection of biographies by 4th-century Latin Church Father, Jerome

『高名な人々について』は、4世紀のラテン教父ヒエロニムスがラテン語で書いた、135人の著者の短い伝記集である。彼は392年から393年にベツレヘムでこの作品を完成させた。^[1] この作品は序文と135の章から成り、各章は短い伝記からなる。最終章ではヒエロニムス自身が題材となっている。この本のギリシア語版も現存しており、おそらく134章の題材となっているソフロニウスと同じ人物によるものである。多くの伝記はキリスト教会の歴史において重要な人物を題材とし、彼らの作家としての経歴に特に注意を払っている。それは「教会が学識のある人々を輩出していたことを証明するための弁証的な作品として書かれた」^{[2] 。この本は、}テオドシウス1世の侍従長やホノリウスのプラエトリアニ長官を務めたフラウィウス・ルキウス・デクスターに献呈されている。、この作品で賛美されている聖パキアヌスの息子でした^{。 [3]}

ヒエロニムス自身の文学的経歴に関する記述

『De Viris Illustribus』の結びに、ヒエロニムスはキリスト教徒の学術的著作の最新の例として、自身の伝記を記した。第135章で、ヒエロニムスはこれまでの経歴を次のように要約している

私、エウセビオスの息子ジェロームは、ダルマチアとパンノニアの境界にあり、ゴート族に滅ぼされたストリード市の出身で、現在、すなわちテオドシウス帝の治世第14年までに、以下のものを著しました。修道士パウロの生涯、さまざまな人に宛てた手紙一冊、ヘリオドロスへの勧告、ルキフェリアヌスとオーソドクソスの論争、世界史の年代記、エレミヤとエゼキエルに関するオリゲネスの説教28篇（ギリシア語からラテン語に翻訳）、セラフィムについて、オザンナについて、思慮深い息子と放蕩息子について、古代法の3つの問題、雅歌に関する説教2篇、ヘルウィディオスへの反論、マリアの永遠の処女性について、エウストキオスへ、処女性の維持について、マルセラへの手紙1 冊、パウラへの慰めの手紙 (娘の死について)、ガラテヤ人へのパウロの手紙に関する注解3 冊、エフェソ人への手紙に関する注解3 冊、テトスへの手紙について1 冊、フィレモンへの手紙について 1 冊、伝道の書注解、創世記に関するヘブライ語の質問1 冊、ユダヤの場所について1 冊、ヘブライ語の名前について1 冊、私がラテン語に翻訳したディディモスによる聖霊に関する書 1 冊、ルカによる福音書に関する説教 39 冊、詩篇 10 篇から 16 篇について、7 冊、捕らわれた修道士について、聖ヒラリオンの生涯。私は新約聖書をギリシャ語から、旧約聖書をヘブライ語から翻訳しました。パウラとエウストキウムに何通の手紙を書いたかは分かりません。毎日手紙を書いているからです。さらに、ミカ書解説書を2冊、ナホム書解説書を1冊、ハバクク書解説書を2冊、ゼパニヤ書解説書を1冊、ハガイ書解説書を1冊、そして預言者解説書を多数書きました。これらはまだ完成しておらず、現在も執筆中です。^[4]

版

ヒエロニムスとゲンナディウス：名士伝、アーネスト・クッシング・リチャードソンによる英訳
ヒエロニムスの『De Viris Illustribus』：ラテン語本文（ラテン語による有益な序文を含む）
ヒエロニムスの『De Viris Illustribus』：ギリシア語版

注釈

^ 「この著作[De Viris Illustribus]は、その冒頭と結末で彼が明らかにしているように、テオドシウス14年、すなわち392年1月19日から393年1月18日の間に完成した。」A.D.ブース、「ヒエロニムス初期年表」、フェニックス35（1981年）、241ページ。
^ ルイ・サルテット、「聖ヒエロニムス」、カトリック百科事典、ニューヨーク：1910年。
^ 「アイアンデクォイト・カトリック共同体 - パキアン」。2007年10月28日時点のオリジナルからアーカイブ。 2007年10月30日閲覧。
^ ヒエロニムス、『De Viris Illustribus』、第135章。

参考文献

『De Viris Illustribus』（著名な人々について） - 英語版全文
カトリック百科事典、1910年ニューヨーク、ロバート・アップルトン社発行。
ヒュー・チザム編（1911年）。『教会の父たち』。ブリタニカ百科事典（第11版）。ケンブリッジ大学出版局。

外部リンク

ヒエロニムスの『マタイによる福音書、マルコによる福音書、ルカ
LibriVoxでパブリックドメインのオーディオブック『著名な人々について』が入手可能
カトリック百科事典：ゲンナディウス・ディ・マルセイユ（ヒエロニムスの『 De Viris Illustribus 』の続編）

[1] 「この著作[De Viris Illustribus]は、その冒頭と結末で彼が明らかにしているように、テオドシウス14年、すなわち392年1月19日から393年1月18日の間に完成した。」A.D.ブース、「ヒエロニムス初期年表」、フェニックス35（1981年）、241ページ。

[2] ルイ・サルテット、「聖ヒエロニムス」、カトリック百科事典、ニューヨーク：1910年。

[3] 「アイアンデクォイト・カトリック共同体 - パキアン」。2007年10月28日時点のオリジナルからアーカイブ。 2007年10月30日閲覧。

[4] ヒエロニムス、『De Viris Illustribus』、第135章。

De Viris Illustribus (Jeromes)

目次

ヒエロニムス自身の文学的経歴に関する記述

版

注釈

参考文献

外部リンク