死と乙女（劇）
アリエル・ドーフマンによる1990年の戯曲

『死と乙女』
作アリエル・ドーフマン
初演日1991年7月9日
初演場所
ロンドン・ロイヤル・コート劇場
原語スペイン語
主題全体主義独裁政権から脱却した国における、人々に及ぼす精神的ダメージの後遺症。
ジャンルドラマ
舞台設定現代。チリのビーチハウス

『死と乙女』 （スペイン語： La muerte y la doncella ）は、チリの劇作家アリエル・ドーフマンによる1990年の戯曲です。世界初演は1991年7月9日、ロンドンのロイヤル・コート劇場でリンゼイ・ポズナー演出により上演されました。世界初演に先立ち、リーディングとワークショップが1回ずつ行われました。

登場人物

  • パウリナ・サラス - 38歳
  • ヘラルド・エスコバル - 夫、弁護士、45歳前後
  • ロベルト・ミランダ - 医師、50歳前後

舞台は現代。おそらくチリですが、長い独裁政権から民主的な政権へと移行したばかりの国であればどこでも構いません。（チリの軍事独裁政権は、 『死と乙女』初演直前の1991年3月に終結しました。）

あらすじ

パウリナ・サラスは、名前の知られていないラテンアメリカの国出身の元政治犯で、顔も見たことのないサディスティックな医師を含む監禁者たちにレイプされました。医師はレイプの最中に、シューベルトの弦楽四重奏曲第14番「死と乙女」を演奏しており、これが劇のタイトルの由来となっています

数年後、抑圧的な政権が崩壊した後、パウリナは夫のヘラルド・エスコバルと共に人里離れた田舎の家で暮らしていた。ヘラルドは大統領訪問から帰宅するとタイヤがパンクし、ミランダ医師という見知らぬ人に助けられる。その夜遅く、ミランダ医師が戻ってきた。パウリナは彼の声と仕草から、彼女をレイプした犯人だと気づく。彼女は彼を捕らえ、裁判にかけて自白を引き出そうとする。

ジェラルドはミランダ医師の弁護士として彼の命を救おうとしますが、パウリナの監禁の全容を聞いた後、パウリナが語った具体的な詳細に基づいて、ミランダ医師と共に自白書を作成します。パウリナは自白書全体を録音し、ミランダ医師に署名させます。そして、ジェラルドにミランダ医師の車を取りに行き、帰宅できるようにします。二人きりになった最後の時、パウリナはミランダ医師が悔い改めがなく、合理的な疑いの余地なく有罪であると非難します。彼女は、ジェラルドに話した際に、自分の話を意図的に細部に変更を加えたことを明かし、ミランダ医師は自身の自白書でそれらの詳細を訂正しました。ミランダ医師はこれを否定しますが、パウリナは彼の有罪を完全に確信し、彼を処刑する準備をします

その後、劇は時間を進め、観客はパウリーナとヘラルドがコンサートに出席する場面を目にする。パウリーナが最終的にミランダ博士を殺害したかどうかは明かされない。コンサートオーケストラがシューベルトの『死と乙女』を演奏し始めると、パウリーナは部屋の向こう側にいるミランダ博士が「幻影のような」光を放っているのを目にする。観客は、彼が本当にそこにいるのか、それともパウリーナの心の中にいるだけなのか、疑問に思う。

上演

『死と乙女』は、1990年11月30日にロンドン 現代美術館で朗読会が行われた。

1991年3月10日、 チリのサンティアゴでワークショップ公演が上演され、初演された。

  • パウリーナ — マリア・エレナ・デュヴォーシェル
  • ヘラルド — ウーゴ・メディナ
  • ロベルト — ティト・ブスタマンテ
  • アナ・リーブス演出

『死と乙女』は1991年7月9日に ロイヤル・コート・アップステアーズで世界初演されました。

同じキャストと演出で、1991年11月4日に ロイヤル・コート劇場のメインステージに移りました。

1992年2月、新しいキャストでデューク・オブ・ヨーク劇場に移りました。

1992年8月から、同じ劇場で、このキャストは次のように交代しました。

『死と乙女』のアメリカ・ブロードウェイ初演は、1992年3月17日にブルックス・アトキンソン劇場で開幕しました。プロデュースはロジャー・バーリンド、グラディス・ネダーランダー、フレデリック・ゾッロ、共同制作はトム・マウント、ボニー・ティメルマンです。

『死と乙女』のオーストラリア初演は1992年12月16日に行われました。

『死と乙女』（ヒンディー語訳：シャリーニ・ヴァーツァ）のインド初演は、2002年2月17日にニューデリーのインディア・ハビタット・センターで開幕しました。プロデュースはアスミタ劇場です

『死と乙女』は2011年、ハロルド・ピンター劇場でロンドンのウエストエンドに再上演されました。

『死と乙女』は2015年11月4日にイランで上演されました。

  • パウリナ – ナザニン・コシュヌード
  • ヘラルド – ジャファー・デル・デル
  • ロベルト – モハマド・バベア
  • モフセン・サデギアン演出

2015年、『死と乙女』はメルボルン・シアター・カンパニー（7月18日～8月22日）とシドニー・シアター・カンパニー（9月2日～10月17日）の共同制作として上演されました。スージー・ポーターがパウリナ役、ユージン・ギルフェダーが声のせいで破滅するかもしれない男を演じました

2024年3月22日、『死と乙女』はウガンダ国立文化センター（ウガンダ国立劇場）で上演されました。これは、長年映画を中心に投資してきたレイルロード・ピクチャーズによる初の舞台作品でした。[1]

  • パウリナ - ナマラ・ジョリー
  • ヘラルド1 - キョベ・ジェロム
  • ヘラルド2 - ブシンギェ・エマニュエル
  • ロベルト - ティモセウォ・バグマ
  • 監督 - ティモセウォ・バグマ

映画化

1994年、ロマン・ポランスキー監督がシガニー・ウィーバー、ベン・キングズレー、スチュアート・ウィルソン主演で映画化しました。

オペラ

この戯曲に基づいたオペラは、ヨナス・フォルセル [sv]が作曲し、アリエル・ドーフマンが台本を手がけました。世界初演は2008年9月20日に マルメ歌劇場で行われました。

受賞歴とノミネート

  • 1992年ローレンス・オリヴィエ賞 最優秀新作戯曲賞

参考文献

  • ドーフマン、アリエル（1991年）『死と乙女』（初版）。ロンドン：ニック・ハーン・ブックス。ISBN   978-1-85459-175-3。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Death_and_the_Maiden_(play)&oldid=1313542356」より取得