国民の友情（1848年）
 |
デア・フォルクスフロイント（ドイツ語発音: [deːɐ̯ ˈfɔlksfʁɔʏnt]、ルクセンブルク語: [dɐ ˈfolksfʀoɪnt]、ドイツ語「人民の友」）は、1848年から1849年にかけて週2、3回発行されていたルクセンブルクの新聞である。 1848年の革命と新憲法の制定後の政治的に不安定な時期に創刊され、フォンテーヌ政権のメンバーと強い個人的なつながりを持ち、政府支持の路線をとっており、野党を攻撃していた。
概要
1848年の革命の期間中、そして1848年3月30日に報道の自由が認められた後、政府はハーグ駐在の国務大臣ブロハウゼン男爵に宛てた書簡の中で、非常に敵対的な報道機関に直面していると訴えた。[ 1 ]政府は公式の政府新聞の発行を望まず、「良質な」報道を奨励することを望んだ。[ 1 ] 1週間後の1848年4月7日、新しい新聞『国民新聞』が創刊された。[ 2 ]そのスローガンは「自由、合法性、公共秩序」（ドイツ語：「Freiheit, Gesetzlichkeit, öffentliche Ordnung」）であった。[ 1 ]これはおそらくフランス革命のスローガン「自由、平等、友愛」をもじったものである。 1848年7月28日の議会で、デ・ラ・フォンテーヌ総督は、政府関係者数名が新聞の株主であり、様々な公務員が編集者であることを認めざるを得なかった。[ 1 ]
1848年の革命の精神を受け、この新聞は自らを愛国的であると称し、国の政治の将来の方向性について民主主義的な要求を擁護した。[ 1 ]労働者の擁護者であるシャルル・テオドール・アンドレは同新聞の株主の一人であったが、後に同紙から距離を置いた。[ 1 ]
「国民友の会」は、主にメス兄弟とその新聞「クーリエ」、そしてもう一つの野党紙であるカトリックの「ルクセンブルク・ヴォルト」といった自由主義野党の最も有力な政治家たちと戦った。1848年5月9日の初期の愛国歌の一つ「Onst Lidchen」に続き、同紙は1848年11月5日号で文学史に名を残した。この号には風刺詩「グリューネヴァルトの鳥議会」が掲載された。この詩は、政府の長ガスパール＝テオドール＝イニャス・ド・ラ・フォンテーヌの息子で作家のエドモン・ド・ラ・フォンテーヌ（通称「ディックス」）が書いたもので、新しい、より民主的な下院を題材にしている。ニック・ウェルターはまた、1848年5月16日のルクセンブルク語の長い散文「Un den ``Écho'' vun Arel」（「アーロンの反響へ」）をディックスの著作であるとしている[ 1 ] 。
1848年8月1日、エヒテルナッハを拠点とするグレンツボーテ紙は、フォルクスフロイント紙と合併した。これは、ルクセンブルクで民主憲法が発効し、印紙税が廃止された日と同日であった。[ 1 ]
国民友の会（Volksfreund）の創始者は、トリーアのラビ、サミュエル・ヒルシュ（1815-1889）[ 3 ]、教師のニコラ・マルタ（1820-1898）、トリーアのワイン商ジョセフ・ゼールホフ（1824-?）、公務員のピエール＝アントワーヌ・ショウ、そして裁判所書記でルクセンブルク市と大公国ジャーナル（Journal de la Ville et du Grand- Duché de Luxembourg）の元編集者であったマチュー＝ランベール・シュロビルゲンである。出版者のJ. Ph. Bück、そして第3版以降はゼールホフと印刷業者のショーマンが責任編集者として繰り返し挙げられているが、実際の編集者はサミュエル・ヒルシュであったようである。後継の『デア・パトリオット』は1850年8月10日、弁護士であり後にルクセンブルクの副市長および市長となるシャルル・シモニス（1818-1875）を『フォルクスフロイント』の編集長として挙げている。 [ 1 ]
当初、『国民の友』はラモルトによって印刷されていましたが、後にシェーマンによって印刷されました。シェーマンは印刷所をエヒテルナッハからルクセンブルクに移転し、『グレンツボーテ』の印刷権を得ていました。『国民の友』は週2回、火曜日と金曜日に発行されていました。『グレンツボーテ』との合併と印紙税の廃止により、1848年7月からは週3回発行となりました。この時点で購読者は300人に達していました。購読料は、首都では3半期ごとに5フラン、その他の地域では5.50フランでした。[ 1 ]
1848年秋、フォルクスフロイント紙は発行を継続するために新たな資金を必要としていた。9月28日、新たな民主憲法の下で最初の選挙が行われ、フォンテーヌ政権は2ヶ月足らずで倒れた。1849年5月、フォルクスフロイント紙は顧客からの未払い金の回収に必死に取り組んだ。しかし、6月27日、印刷工のショーマンは経営陣から発行停止を通告されたと発表した。そのため、彼は7月1日から、同じ価格と同じ曜日に新しい新聞を発行し始めた。フォルクスフロイント紙の最終号は1849年6月29日に発行された。[ 1 ]
参考文献
- ^ a b c d e f g h i j kヒルガート、ロマン (2004)。Les journaux au Luxembourg 1704-2004 [ルクセンブルクの新聞 1704-2004 ] (PDF) (フランス語)。ルクセンブルク: サービス情報およびプレス。62 ～ 65ページ 。ISBN 2-87999-136-6。
- ^アンドレ、グロスブッシュ (2000 年 10 月 1 日)。「ルクセンブルクの報道の自由: 文脈と出来事」。ヘメヒト（フランス語）。52 (4): 463.
- ^モイーズ、ローラン (2014 年 7 月 1 日)。"La présence des Juifs au Luxembourg: une conscience historique tardive"。ヘメヒト（フランス語）。66 (3/4)：529。
