ティーン・タイタンズシーズン1
| ティーン・タイタンズ | |
|---|---|
| シーズン1 | |
 デジタルカバーアート | |
| 主演 | |
| エピソード数 | 13 |
| リリース | |
| オリジナルネットワーク | カートゥーンネットワーク |
| オリジナルリリース | 2003年7月19日 ～11月11日（2003年7月19日）（2003年11月11日） |
| シーズン年表 | |
ボブ・ヘイニーとブルーノ・プレミアーニによるDCコミックスシリーズを原作としたテレビアニメシリーズ『ティーン・タイタンズ』のシーズン1は、当初アメリカのカートゥーンネットワークで放送されました。グレン・ムラカミ、サム・レジスター、テレビ脚本家のデヴィッド・スラックによって企画され、 DCエンターテインメントとワーナー・ブラザース・アニメーションによって制作されました。スコット・メンヴィル、ヒンデン・ウォルチ、カリー・ペイトン、タラ・ストロング、グレッグ・サイプスが主要キャラクターの声を 担当しています。
このシリーズは、犯罪と戦う10代のスーパーヒーローたちを中心に展開します。チームの勇敢なリーダー、ロビン、タマラン出身のエイリアンのプリンセス、スターファイア、半分人間で半分ロボットの技術魔術師、サイボーグ、アザラス出身のテレパシー能力を持つ魔術師、レイヴン、そしてあらゆる種類の動物に変身できるシェイプシフター、ビーストボーイです。この番組は、街を守るタイタンズの冒険に焦点を当てています。シーズン1では、タイタンズの最大の敵であるスレイドに焦点を当てたストーリーも展開されます。スレイドは謎めいた黒幕で、ロビンに興味を持ち、ロビンがどんな犠牲を払ってでも彼を阻止しようと執念を燃やしていく姿が描かれます。
ティーン・タイタンズは2003年7月19日にカートゥーン ネットワークで放送開始となり、11月11日にシーズン1が終了しました。同シーズンは、 2003年11月1日から2004年2月28日までキッズ・ワーナー・ブラザーズ（Kids ' WB）の番組枠でも放送されました。初回放送はカートゥーン ネットワークで高視聴率を記録しましたが、キッズ・ワーナー・ブラザーズでは低視聴率にとどまり、当時カートゥーン ネットワークで最も高い視聴率を獲得した新シリーズとなりました。当初の反応は賛否両論でしたが、シーズン全体としては好評を博し、多くの批評家がストーリーテリングとセリフ回しを高く評価しました。
生産
ティーン・タイタンズの最初のシーズンはカートゥーン ネットワークで放送された。このシーズンは、2003年11月1日から毎週土曜の午前8時30分（東部標準時）にキッズチャンネルで放送された。 [ 1 ]このシリーズは2002年9月下旬にアメリカ人アニメーターのグレン・ムラカミが契約し、初めて制作が承認された。[ 2 ]このシリーズの制作は、同じくDCコミックスのキャラクターを題材にした『ジャスティス・リーグ』の成功に触発されたものだったが、[ 3 ] 『ジャスティス・リーグ』や他のDCアニメシリーズとは異なり、 『ティーン・タイタンズ』はより若い視聴者層をターゲットにすることを意図していた。シリーズプロデューサー兼アニメーターのグレン・ムラカミは、このシリーズは「キャラクターの意図」に忠実でありながら「より軽妙でユーモアがある」と述べている。村上はまた、コミックの素材をターゲット層に適した素材に変換するプロセスは、『バットマン：ザ・アニメイテッド・シリーズ』と『バットマン ビヨンド』の両方で行われたことと似ていると指摘し、「このアニメは、コミックのファン、つまりすべての背景や連続性を知っているファンだけのために作ったのではないということを考慮する必要がありました。スターファイアの物語を30分で伝えなければならないのです！ そういったことをすべて考慮したと思いますが、子供向け番組ではできないこともあります」と語った。[ 4 ]このシリーズは、アメリカ式のアニメーションと日本のアニメを融合させている。村上によると、アニメを取り入れることは自然な流れで、彼とブルース・ティムがアニメファンであり、当時アニメの存在が高まっていたことを指摘した。 [ 4 ]
キャストとキャラクター
シーズン1では、5人の主要声優が出演している。スコット・メンヴィルはタイタンズのリーダーで格闘技の達人であるロビンの声を担当した。グレッグ・サイプスは、どんな動物にも姿を変えることができる緑色の肌をしたシェイプシフター、ビーストボーイの声を担当した。タイタンズの半人半ロボットの技術の天才、サイボーグは、カリー・ペイトンが演じた。タラ・ストロングは、感情によって力を制御・発揮するアザラス出身の魔術師、レイヴンを演じた。地球の習慣にまだ慣れないタマラニアの王女、スターファイアの声は、ヒンデン・ウォルチが担当した。ウォルチはまた、エピソード「姉妹」でスターファイアの姉、ブラックファイアの声も担当し、メンヴィルはエピソード「仮面」でロビンの別人格レッドXを演じた。
メインキャストに加え、今シーズンではゲスト声優も数名起用されている。俳優ディー・ブラッドリー・ベイカーは、今シーズンの2つのエピソードに登場する人型のコンクリートモンスター、シンダーブロックの声を担当した。ベイカーはまた、 「Divide and Conquer」のエピソードでプラズマスの声も担当した。 [ 5 ]「Sisters」のエピソードでは、ブラックファイアを捕らえるために地球にやってきたケンタウリ警察のクロンとカイをそれぞれデビッド・ソボロフとリノ・ロマーノが演じた。 [ 6 ]ベテラン俳優ロン・パールマンは今シーズンの主な悪役であるスレイドを演じ、6つのエピソードに登場した。「Final Exam」のエピソードでは、 HIVEのメンバーであるジンクスとギズモの声を担当したローレン・トムと、マンモスの声を担当したケビン・マイケル・リチャードソンが声の才能を発揮した。[ 7 ] [ 8 ]エピソード「自然の力」では、S・スコット・ブロックとして知られるスチュアート・スコット・ブロックがサンダーの声を、クイントン・フリンがライトニングの声を担当した。サンダーとライトニングは超能力を使って悪さをする兄弟で、シーズン5で後にタイタンズの仲間になる。[ 9 ]エピソード「彼の部分の合計」では、ニコロデオンの同名シリーズでスポンジ・ボブの声を担当したトム・ケニーが、エピソードの主な悪役であるマンボとロボット隠者フィクジットの声を担当した。[ 10 ]繰り返し登場する悪役ドクター・ライトは、性格俳優のロジャー・バンパス（イカルド・テンタクルズの声）が声を担当し、エピソード「ネバーモア」でデビューした。[ 11 ]キース・ザラバジカは、シーズン4でそのシーズンのストーリーアークの重要な悪役として戻ってくるトライゴンの声を担当しました。トレイシー・ウォルターは、エピソード「スイッチド」の主な悪役であるパペットキングの声を担当しました。[ 12 ]エピソード「ディープシックス」では、悪役トライデントを演じたクランシー・ブラウン（ミスター・カーニの声）の声の才能が注目されました。ベテラン俳優兼コメディアンデイブ・クーリエ（トラムとキャプテン役）、俳優兼脚本家のウィル・ウィートン（共に主人公のアクアラッドの声を担当）が参加した。[ 13 ]エピソード「マッド・モッド」では、イギリス人俳優マルコム・マクダウェルがアクアラッドの声を担当した。[ 14 ]エピソード「カー・トラブル」では、マット・レヴィンとジェームズ・アーノルド・テイラーがそれぞれキャッシュとサミーの声を担当した。テイラーはこのエピソードの悪役オーバーロードの声も担当した。[ 8 ]
受付とリリース
ティーン・タイタンズは2003年7月19日にカートゥーン ネットワークで初放送され、6歳から11歳の男の子の間で同ネットワークの最高視聴率を獲得した。 [ 15 ]続く2つのエピソードの視聴率は、6歳から11歳の視聴者で78%増、6歳から11歳の男の子の視聴者で87%増など、ターゲット層全体で成長を示した。[ 16 ]シーズン1は、同ネットワークで最も成功した新シリーズとして同ネットワークでの放送を終え、6歳から11歳の子供向け番組で平均63万5千人の視聴者（視聴率2.7%）、2歳から11歳の子供向け番組で平均102万1千人の視聴者（視聴率2.6%）を獲得した。 [ 17 ] [ 18 ]同チャンネルでの同シリーズの成功を受けて、カートゥーン ネットワークではさらに52エピソードの制作を発注した。[ 19 ] [ 20 ]このシリーズは、2～11歳、6～11歳、9～14歳を含むターゲット年齢層でトップ10の番組にランクインしました。[ 21 ]
当初のレビューは否定的だった。IGNのKJBは10点満点中4点の評価を与え、「原作の素晴らしさやその可能性に及ばない。アニメのような過剰なカートゥーン的スタイルに足を引っ張られ、良い点のほとんどが失われている」と評した。KJBはさらに、「『ティーン・タイタンズ』は、放課後特別番組風のストーリーテリングから、あの耳障りなほど耳障りなテーマソングまで、このシリーズへの最低限の期待さえも満たしていない」と付け加えた。[ 22 ]ロサンゼルス・デイリー・ニュースの記者、デイビッド・クロンケは、より賛否両論のレビューを寄せ、セリフは「時折ウィットに富んでいる」としながらも、最終的には登場人物が「世界を救うこと、あるいは少しでも世界を浄化することに興味がないほど生意気すぎる」と評した。[ 23 ]メディア・ライフ・マガジンのイーサン・オルターも最初の2話について賛否両論のレビューを書いた。オルターはアニメーションとアクションシーンを称賛し、ケーブルテレビのアニメ番組には見られない「優雅さと滑らかさ」を備えていると指摘した。[ 24 ]しかし、彼の主な批判は脚本に向けられており、その物語は「以前のスーパーヒーロー漫画で何千回も語られてきた」と指摘した。[ 24 ]
当初のレビューとは異なり、シーズン全体に対するレビューはより肯定的だった。IGNのフィリップ・ヴクチェヴィッチはシーズン1に10点満点中8点を与え、「ティーン・タイタンズは主に子供向けなのは明らかなので、当然ながら大人向けの内容はない。しかし、非常に的を絞った、面白くて面白いストーリーテリングをキャラクターたちから得ることができ、彼らがいなくなると本当に寂しくなるだろう」と書いた。[ 25 ] DVDヴァーディクトに寄稿したマイク・ジャクソンはシーズン1に賛否両論のレビューを与えた。ジャクソンは暴力や悪魔的な描写に問題があると感じ、息子には見せないと述べたが、声優陣、特にスレイドの声を担当したロン・パールマンを称賛した。[ 26 ] DVDトークのデビッド・コーネリアスは、最初の2巻を持っている人を除いて、シーズン1のリリースを「強く推奨」と分類した。コーネリアスは「ティーン・タイタンズは繊細さなど気にせず、大きく、大胆に、そして大胆に進んでいますが、それが実際に成功しています。脚本家たちは、素早いアクションと歯切れの良いセリフのバランスを心得ています（スターファイアの絶え間ないコミカルな言葉遣いの誤りはまだ古びていません）。そして、そのストーリーは、突飛で非現実的ではありますが、あらゆる年齢層の心を掴むのに十分魅力的です」とコメントしました。[ 27 ]
エピソード
| 全体数 | シーズン中 | タイトル | 監督 | 著者 | 当初のリリース日 | 製品コード | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | 「期末試験」 | マイケル・チャン | ロブ・ホーギー | 2003年7月19日 （2003年7月19日） | 385-903 | ||||||
| 2 | 2 | "姉妹" | アレックス・ソト | エイミー・ウォルフラム | 2003年7月26日 （2003年7月26日） | 385-902 | ||||||
スターファイアの姉、ブラックファイアが訪ねてきて、たちまちタイタンズに溶け込む。疎外感を感じたスターファイアはタイタンズを去ることを決意するが、盗みの罪でブラックファイアを逮捕するためにケンタウリから送られたドローンに拉致されてしまう。姉が自分に罪をなすりつけようとしたことを知ったスターファイアは、ブラックファイアを追跡し、ケンタウリ警察に逮捕させる。 悪役：ブラックファイア | ||||||||||||
| 3 | 3 | 「分割して征服する」 | シロ・ニエリ | デビッド・スラック | 2003年8月2日 （2003年8月2日） | 385-901 | ||||||
| 4 | 4 | 「自然の力」 | シロ・ニエリ | アダム・ビーチェン | 2003年8月16日 （2003年8月16日） | 385-904 | ||||||
ビーストボーイはサイボーグにいたずらをしようとしたが、スターファイアが誤って標的にされ、彼女は彼と話をしなくなる。タイタンズは、街で混乱を引き起こしているサンダーとライトニングという名の兄弟に対処していた。二人は、様々な小枝や葉を使って力を増幅させる方法を神秘的な賢者に教えられた。しかし、賢者は魔法を使って燃える小枝を怪物として動かしてしまう。タイタンズは、怪物が街に到達する前に撃退する。ビーストボーイはサンダーへの突破口を開こうと試み、ロビンは賢者と対峙するが、賢者はなんとスレイドだった。 悪役:サンダー・アンド・ライトニング、スレイド | ||||||||||||
| 5 | 5 | 「彼の部分の合計」 | アレックス・ソト | デビッド・スラック | 2003年8月23日 （2003年8月23日） | 385-905 | ||||||
公園でサッカーをしている最中、サイボーグは突然シャットダウンしてしまう。再起動はするものの、バッテリーが切れそうで充電が必要だ。しかし、邪悪なマンボがジャンプシティで大混乱を引き起こしているため、サイボーグは充電する暇もなかった。マンボと対峙したサイボーグの緊急用バッテリーが切れ、サイボーグの体は廃品置き場の地下深くへと落ちていく。タイタンズはマンボに誘拐されたと信じるが、彼はフィクジットと呼ばれる奇妙な機械に発見された。フィクジットはサイボーグの人間観とは相容れない。彼はそれをサイボーグの生物学的欠陥だと考え、サイボーグの同意の有無にかかわらず、それを修正しようと企んでいる。 悪役：マンボ、フィクジット | ||||||||||||
| 6 | 6 | 「ネバーモア」 | マイケル・チャン | グレッグ・クライン＆トム・パグズリー | 2003年8月30日 （2003年8月30日） | 385-906 | ||||||
ライト博士との戦いの最中、レイヴンは自分の力の制御を失い、タイタンズは不安に陥る。レイヴンの部屋で、ビーストボーイは奇妙な手鏡を発見し、彼とサイボーグは暗黒の世界に吸い込まれる。彼らは、レイヴンの様々な感情や性格を擬人化した、様々なエモティクローンたちに出会う。彼らは実はレイヴンの心に入り込んでおり、現実世界で彼女に悪影響を及ぼしている。レイヴンは怒って彼らを追い出そうとするが、その怒りは悪魔の父、トライゴンの姿で現れる。少年たちは彼女を助けずには立ち去ろうとしない。彼らの励ましを受けて、レイヴンは他のエモティクローンたちと融合し、トライゴンを倒す。この試練を通して3人はより親密になり、彼女はビーストボーイを友人として認める。 悪役：ライト博士、トライゴン | ||||||||||||
| 7 | 7 | 「スイッチド」 | シロ・ニエリ | リック・コップ | 2003年9月6日 （2003年9月6日） | 385-907 | ||||||
パペット・キングはタイタンズを模した人形を使ってロビン、サイボーグ、ビーストボーイの魂を捕らえ、魂を失った彼らの体を支配しようとします。レイヴンは自身の力を使って、パペット・キングが3人に同じことをするのを阻止しようとしますが、偶然にも彼女とスターファイアの魂が互いの体に乗り換えてしまいます。3人は互いの力の使い方を学ぶため、より深く知り合おうと決意します。そしてついに、3人は協力してパペット・キングを阻止し、すべての魂をそれぞれの体に戻します。この試練を通してレイヴンとスターファイアはより親密になり、一緒に過ごす時間が増えていきます。 悪役：パペットキング、サイボーグ、ビーストボーイ、ロビン（パペットキングの支配下） | ||||||||||||
| 8 | 8 | 「ディープ・シックス」 | アレックス・ソト | マーヴ・ウルフマン | 2003年9月13日 （2003年9月13日） | 385-908 | ||||||
謎の海洋悪党トライデントが現れ、船から核廃棄物を盗み始める。彼を止めるため海中に潜ったタイタンズは、トライデントについてタイタンズよりも詳しい海の英雄アクアラッドと出会う。彼らはアクアラッドと協力しトライデントを阻止するが、ビーストボーイはアクアラッドとどちらが優れているかで口論になる。彼らはトライデントが一人ではなく、トライデントのコロニーを作り上げていることを知る。ビーストボーイはトライデントの自尊心を利用し、すべてのトライデントを、誰がオリジナルで最強なのかで互いに議論させる。その後、タイタンズはクローンたちを洞窟に閉じ込め、アクアラッドとビーストボーイは仲直りする。 悪役：トライデント | ||||||||||||
| 9 | 9 | 「マスク」 | マイケル・チャン | グレッグ・クライン＆トム・パグズリー | 2003年9月20日 （2003年9月20日） | 385-909 | ||||||
ロビンがスレイドの手がかりを追っている間、タイタンズは新たな悪者、レッドXと戦っていた。レッドXはスレイドとパートナーを組もうとするが、まずは実力を証明するための任務を与えられる。タイタンズは、レッドXが実はロビン本人であることを知って衝撃を受ける。彼はスレイドの計画を探るために変装していたが、スレイドは最初からそれが彼だと知っていた。レッドXはロビンとの類似点についてロビンを嘲り、ロビンは彼がただロボットと戦っているだけで、本物のスレイドはまだ隠れていることを知る。ロビンはスターファイアに、スレイドを騙す必要があったためタイタンズに計画を言わなかったと話す。スターファイアは、自分とスレイドには共通点が1つあると断言する。それは、スレイドはロビンを信用していなかったし、ロビンは友人を信用していなかったということだ。 悪役：スレイド、レッドX | ||||||||||||
| 10 | 10 | 「マッド・モッド」 | シロ・ニエリ | アダム・ビーチェン | 2003年9月27日 （2003年9月27日） | 385-910 | ||||||
謎の失神状態に陥ったタイタンズは、目を覚ますと、自分たちがイギリスの悪党マッド・モッドの手に落ちていることに気づく。マッド・モッドは、タイタンズが他の悪党の邪魔をすることに不満を抱いていた。離れ離れになったタイタンズは、ロボットや幻影に対処しながら、再び合流する。ロビンはマッド・モッド自身が幻影であることを悟り、別の手段に出る。配線を見つけて幻影を消し、作戦本部にたどり着くと、本物のマッド・モッドを捕らえる。実は彼は老人だった。 悪役：マッド・モッド | ||||||||||||
| 11 | 11 | "見習い" | マイケル・チャン | ロブ・ホーギー | 2003年10月4日 （2003年10月4日） | 385-912 | ||||||
| 12 | 12 | シロ・ニエリ | デビッド・スラック | 2003年10月11日 （2003年10月11日） | 385-913 | |||||||
パート1：スレイドはクロノトン起爆装置を使ってジャンプ・シティの時間を止めようと脅迫する。装置を探している間、ロビンは神経質になり、目につくものすべてに攻撃を仕掛け、タイタンズの介入を招く。シンダーブロックによってチームから引き離されたロビンは、スレイドの追跡装置を見つけ、それを使って彼の本部に辿り着き、初めて彼と直接対決する。残りのタイタンズは起爆装置が偽物であることに気づく。そして彼らは銃で撃たれるが、その銃弾は彼らには知られず、致死性のナノスケールのプローブに感染し、ロビンが言うことを聞かなければスレイドは彼らを殺せるようになる。仲間の安全を守りたいロビンは、スレイドの弟子になる。 パート2：スレイドに脅迫されたロビンは、タイタンズの敵とならざるを得なくなる。しかし、ロビンは彼らを本当に傷つけることに躊躇し、スレイドにプローブを起動させてしまう。策略に気づいたタイタンズはスレイドの本部に突入する。スレイドが再びプローブを起動させると、ロビンは自らプローブに感染し、弟子になるよりも仲間と共に苦しむことを選んだ。ロビンを失いたくないスレイドはプローブを破壊し、タイタンズは彼を倒す。スレイドは建物の自爆に巻き込まれて脱出するが、サイボーグがプローブマシンを回収する。故郷に戻った彼は、それを使ってタイタンズからプローブを取り外す。 悪役: スレイド、シンダーブロック、ロビン | ||||||||||||
| 13 | 13 | 「車のトラブル」 | アレックス・ソト | エイミー・ウォルフラム | 2003年11月11日 （2003年11月11日） | 385-911 | ||||||
ホームメディアリリース
ワーナー・ホーム・ビデオは、当初シーズン1をDVDで2部構成でリリースした。最初の6話を収録した第1巻は2004年に、シーズン最後の7話を収録した第2巻は2005年にリリースされた。[ 28 ] [ 29 ]スタジオがシーズン1の完全版をリリースしたのは2006年になってからだった。[ 30 ]オンデマンド生産のブルーレイは、2018年にワーナー・アーカイブ・コレクションからリリースされた。[ 31 ]
| ティーン・タイタンズ コンプリート・ファースト・シーズン | |||||
| セットの詳細 | 特別な機能 | ||||
|
| ||||
| DVD発売日 | |||||
 アメリカ合衆国 |  カナダ | ||||
| 2006年2月7日[ 32 ] （2006年2月7日） | 2007年4月10日[ 33 ] （2007年4月10日） | ||||
参考文献
- ^ Baisley, Sarah (2003年10月31日). 「Xiaolin Showdown Premieres On New Kids' WB! Sked」 . Animation World Network . AWN, Inc. 2014年10月26日閲覧。
- ^ゴッドフリー、リー（2002年9月30日）「カートゥーンネットワークとキッズワーナーブラザーズで新スーパーヒーローシリーズが制作決定！」アニメーション・ワールド・ネットワーク、AWN社
- ^ Arave, Lynn (2003年3月21日). "「『ティーン・タイタンズ』がカートゥーンネットワークに進出」。デゼレト・ニュース。ユタ州ソルトレイクシティ。デゼレト・ニュース・パブリッシング・カンパニー。 2015年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月27日閲覧。
- ^ a bグッドマン、マーティン (2003年8月14日). 「Talkin' 'Teen Titans': Glen Murakami Raps About His Latest Superhero Series」 . Animation World Network. AWN, Inc. 2014年10月27日閲覧。
- ^シロ・ニーリ（監督）；デヴィッド・スラック（脚本）（2003年8月2日）。「Divide and Conquer」。ティーン・タイタンズ。シーズン1、エピソード3。カートゥーンネットワーク。
- ^アレックス・ソト（監督）；エイミー・ウォルフラム（脚本）（2003年7月26日）。「シスターズ」。ティーン・タイタンズ。シーズン1、エピソード2。カートゥーンネットワーク。
- ^マイケル・チャン（監督）；ロブ・ホーギー（脚本）（2003年7月19日）。「ファイナル・エグザム」。ティーン・タイタンズ。シーズン1、エピソード1。カートゥーンネットワーク。
- ^ a bアレックス・ソト（監督）；エイミー・ウォルフラム（脚本）（2003年11月11日）。「Car Trouble」。ティーン・タイタンズ。シーズン1。エピソード13。カートゥーンネットワーク。
- ^シロ・ニーリ（監督）；アダム・ビーチェン（脚本）（2003年8月16日）。「フォース・オブ・ネイチャー」。ティーン・タイタンズ。シーズン1、エピソード4。カートゥーンネットワーク。
- ^アレックス・ソト（監督）；デヴィッド・スラック（脚本）（2003年9月13日）。「The Sum of His Parts」。ティーン・タイタンズ。シーズン1、エピソード8。カートゥーンネットワーク。
- ^マイケル・チャン（監督）、グレッグ・クライン、トム・パグズリー（脚本）（2003年8月30日）。「ネバーモア」。ティーン・タイタンズ。シーズン1、エピソード6。カートゥーンネットワーク。
- ^シロ・ニーリ（監督）；リック・コップ（脚本）（2003年9月6日）。「スイッチド」。ティーン・タイタンズ。シーズン1、エピソード9。カートゥーンネットワーク。
- ^アレックス・ソト（監督）；マーヴ・ウルフマン（脚本）（2003年9月13日）。「ディープ・シックス」。ティーン・タイタンズ。シーズン1、エピソード8。カートゥーンネットワーク。
- ^シロ・ニーリ（監督）；アダム・ビーチェン（脚本）（2003年9月27日）。「マッド・モッド」。ティーン・タイタンズ。シーズン1、エピソード10。カートゥーンネットワーク。
- ^ DeMott, Rick (2003年7月22日). 「Teen Titans Premiere Sets Cartoon Net Records」 . Animation World Network. AWN, Inc. 2014年10月26日閲覧。
- ^ 「ティーン・タイタンズ、7月19日の初回放送以来、視聴率2桁の記録更新を継続」（プレスリリース）タイム・ワーナー2003年8月5日. 2014年8月9日閲覧。
- ^ Baisley, Sarah (2004年2月26日). 「カートゥーンネットワーク、5つの新シリーズを提供」 . Animation World Network. AWN, Inc. 2014年10月26日閲覧。
- ^ 「3つの新番組が2003年のカートゥーンネットワークの3つの大ヒットに匹敵」（プレスリリース）。タイム・ワーナー。2003年12月30日。 2014年8月9日閲覧。
- ^ストライク、ジョー（2003年11月24日）「ヒットを生み出す要因とは？」アニメーションワールドネットワーク、AWN、Inc . 2014年10月27日閲覧。
- ^マクリントック、パメラ（2003年11月6日）「新しいスケッドに混ざった子供たち」バラエティ誌、カリフォルニア州ロサンゼルス：ペンスキー・メディア・コーポレーション。
- ^ 「キッズWB!は2003-2004シーズン、土曜朝の9～14歳向けおよび9～14歳男子向けで全競合局中第1位のネットワークとして、また2～11歳向け、6～11歳向け、2～11歳向け、6～11歳向けで第1位の放送局として君臨した」（プレスリリース）。タイム・ワーナー。2004年5月28日。 2014年8月9日閲覧。
- ^ KJB (2003年7月18日). 「ティーン・タイタンズ：シーズン1レビュー」 . IGN . Ziff Davis . 2014年5月6日閲覧。
- ^ Kronke, David (2003年7月19日). 「NOT-SO-TIDY TEEN TITANS」 . Los Angeles Daily News . ロサンゼルス、カリフォルニア州. Media News Group . 2014年10月27日閲覧。
- ^ a bアルター、イーサン（2003年7月18日）。「『ストリッパレラ』、パムと一緒に笑わない」。メディアライフマガジン。メディアライフ。 2015年5月19日閲覧。
- ^ Vukcevic, Filip (2006年3月24日). 「ティーン・タイタンズ：コンプリート・ファースト・シーズン」 . IGN . Ziff Davis . 2014年5月6日閲覧。
- ^ジャクソン、マイク (2006年2月20日). 「ティーン・タイタンズ：コンプリート・ファースト・シーズン」 . DVD Verdict . Verdict Partners, LLC . 2014年10月23日閲覧。
- ^コーネリアス、デイビッド（2006年2月7日）「ティーン・タイタンズ コンプリート・ファースト・シーズン」DVDトーク、インターネット・ブランド。2014年10月23日閲覧。
- ^ David Lambert (2005年2月3日). 「ティーン・タイタンズ - シーズン1の残りが4月にDVDで発売」 . TVShowsonDVD . 2017年12月20日閲覧。
- ^ David Lambert (2005年12月3日). 「Teen Titans - Back of Box Shows Titan-ic Extras For Season Set!」 TVShowsonDVD . 2017年12月20日閲覧。
- ^ David Lambert (2005年11月16日). 「ティーン・タイタンズ - ワーナーがシーズンセットに切り替え！」TVShowsonDVD . 2017年12月20日閲覧。
- ^ David Lambert (2017年12月13日). 「Teen Titans - The Warner Archive Reveals Plans for 'The Complete 1st Season' Blu-ray」 . TVShowsonDVD . 2017年12月20日閲覧。
- ^ 「ティーン・タイタンズ コンプリート・ファースト・シーズン」 DVD Empire Ravana, LLC 2012年6月3日閲覧。
- ^ 「ティーン・タイタンズ コンプリート・ファースト・シーズン（DCコミックス・キッズ・コレクション）」 Amazon Canada . 2007年4月10日. 2012年6月3日閲覧。
