分裂すれば滅びる（映画）
| 分裂すれば滅びる | |
|---|---|
 | |
| 監督 | ヤン・フレベイク |
| 著者 | ヤン・フレベイク ペトル・ヤルコフスキー |
| 制作： | パベル・ボロヴァン・オンドレイ・トロジャン |
| 主演 | ボレク・ポリフカアンナ・シシュコヴァ・ソンゴル・カサイ |
| 撮影 | ヤン・マリール |
| 編集者 | ウラジミール・バラク |
| 音楽： | アレス・ブレジナ |
発売日 |
|
実行時間 | 123分 |
| 国 | チェコ共和国 |
| 言語 | チェコ語 ドイツ語 |
| 興行収入 | 1,830,938ドル（全世界）[ 1 ] |
『分かち合えば、われらは滅びる』（チェコ語： Musíme si pomáhat、直訳すると「われらは互いに助け合わねばならぬ」）は、ヤン・フレベイク監督による2000年のチェコ映画である。アカデミー外国語映画賞にノミネートされた。アンナ・シシュコヴァはライオン賞主演女優賞を受賞した。 [ 2 ]
プロット
映画は1939年のチェコスロバキアで始まる。ホルストはチェコ系ドイツ人のナチ協力者で、ドイツ人女性と結婚しており、ヨゼフの同僚である。ホルストは、チェコ人のヨゼフと妻マリーに食事を届ける。ヨゼフはナチスを憎んでいる。北ボヘミアのテレージエンシュタット強制収容所に送られた後、占領下のポーランドの強制収容所から脱出したダヴィッドをヨゼフが見つけると、ヨゼフとマリーは彼を自分たちのアパートに匿うことを決める。ホルストはいつものようにプレゼントを持って予告なく訪ねてくる。マリーは彼らの秘密について複雑な思いを抱いている。一方では、ユダヤ人を連れてきたことで夫を責める機会を逃さない一方で、昼夜クローゼットに閉じ込められているかわいそうな少年に慈悲と同情を抱いている。マリーは、より多くの保護を得て、起こりうる疑いをそらすために、ホルストがチェコ系ユダヤ人を家から追い出す仕事を引き受けるようヨゼフに提案する。ヨゼフは隣人のフランタ（強制収容所から脱走した際に、ダヴィドをナチス当局に引き渡そうとした人物）の協力者とみなされ、受け入れる。マリーはダヴィドからフランス語を学び、彼に対して次第に優しくなっていく。ホルストの訪問は頻繁になり、ある日の午後、マリーを強姦しようとする。
ヨゼフは長年の噂を裏付けるため、不妊検査を受ける。それは、ヨゼフには子供ができないという噂だ。以前の行動に屈辱を感じたホルストは、マリーに復讐するため、上司である熱心なナチス官僚のマリーに宿を提供するよう強要する。マリーは、息子が軍を脱走したためナチスに殺害され、脳卒中を起こしていた。マリーは妊娠しているという理由で、ホルストの受け入れを拒否する。しかし、ヨゼフとマリーが不妊であることは地域社会に周知されており、ヨゼフは「奇跡」を起こして更なる調査を逃れるため、ダヴィッドにマリーを妊娠させようと提案する。マリーは激しく抵抗するも、二人はダヴィッドと性交する。マリーは妊娠し、ホルストは最終的に過去の行動を謝罪する。第二次世界大戦でドイツ軍が劣勢に立たされるにつれ、ホルストの行動は変化し始める。ヨゼフとマリーと同居している人物がいるという以前の疑念に基づき、ドイツ当局が家々を捜索する中、ホルストは当局の指示を仰ぐ。ついにドイツ軍は敗北し、チェコの人々は残忍な復讐をします。ドイツ軍が追い出される中、マリーは陣痛が始まります。ヨーゼフは必死に医者を探しますが、街は大混乱に陥り、ナチスと関係のある医者は既に捕らえられていました。
ヨゼフはついに、チェコスロバキア抵抗運動の代表として古い隣人フランタを含む新しい支配者トロイカを見つける。不幸なことに、フランタは彼を協力者として覚えており、逮捕を命じる。ヨゼフは自分の無実を主張し、ユダヤ人に対する相反する感情の証拠としてダヴィドに会うよう彼らを招待する。その見返りとして、マリーの赤ちゃんを産むナチスの医師を見つける機会が与えられる。牢獄で、ヨゼフは医師が自殺しているのを見つけるが、隅にうずくまっているホルストも発見する。ホルストが以前にダヴィドの命を救った行動を思い出したヨゼフは、ホルストが自分の主治医であることをチェコのパルチザン警備員に伝える。パルチザンは廃墟となった街を車で通り抜け、彼らをヨゼフの家まで護衛する。[ a ]ホルストは自分の息子を産んだ経験があるため、すぐにマリーの主治医の役割を引き受けることができたが、マリーは当初大いに恐怖した。パルチザンたちはヨゼフの忠誠を証明するため、依然としてダヴィドに会おうとしていたが、混乱と銃撃戦の中、ダヴィドはどこか別の場所に身を隠していた。チェコスロバキア正規軍出身のパルチザン部隊の隊長はヨゼフの話を信じず、彼を撃とうとするが、ヨゼフが「人間らしくしてくれ！」と絶望的に訴えた直後、ダヴィドが姿を現す。一同が家に戻ると、マリーとダヴィドの間に息子が誕生する。パルチザンたちはダヴィドにホルストの経歴を尋問するが、ホルストが2年以上も前からこの事態を知っていながら報告していなかったことに気づいたダヴィドは、ホルストが医者であるというヨゼフの主張を支持し、ホルストの命も救う。
数日後、ヨゼフは赤ん坊を連れて、街の荒廃した通りを歩きます。廃墟の中で、彼はデイヴィッドの亡き家族と上司の末息子が小さなテーブルを囲んで座り、手を振っている姿を想像します。ヨゼフはデイヴィッドの息子を抱き上げ、手を振り返します。J.S .バッハの「マタイ受難曲」のアリア（神よ、どうか私たちの弱さを憐れんでください！）が映画のエンディングとなります。
キャスト
- ボレク・ポリフカ- ヨセフ・ジジェク
- アンナ・シシュコバ- マリー・シシュコバ[ 2 ]
- チョンゴール・カッサイ- デイヴィッド・ウィーナー
- ヤロスラフ・ドゥシェク- ホルスト・プロハスカ
- マーティン・フーバ- アルブレヒト・ケプケ博士
- イジー・ペチャ- フランチシェク・シマーチェク
- シモナ・スタショヴァ- リブシェ・シマーチコヴァ
- ウラジミール・マレク - SS将校
- リチャード・テサリク- キャプテン
- カレル・ヘルマネク- キャプテン
受付
批判的な反応
『Divided We Fall』は、批評集積サイトRotten Tomatoesで62件のレビューに基づき90%の支持率を獲得し、平均評価は10点満点中7.29点となっている。同サイトの批評家による評論では、「『Divided We Fall』は第二次世界大戦を複雑に描き、ユーモアと重厚さを巧みにバランスさせている」とされている。 [ 5 ] Metacriticは23人の批評家による加重平均スコアを100点満点中69点としており、「概ね好評」と評価されている。[ 6 ]
テーマ
映画全体を通して、主要登場人物の誰もが純粋に善人か純粋に悪人かは描かれていない。ヨゼフは、ユダヤ人を自宅に匿う間、ナチスに協力せざるを得なかった。ホルストは親ドイツ派の協力者でありながら、旧友の秘密も守っていた。マリーは家族の安全のために自らを犠牲にしなければならなかった。そして、権力の座に就いた反ナチスのパルチザン、フランタでさえ、かつてはダヴィドをドイツに引き渡そうとしたことがある。しかし、映画の結末では戦争は終結し、和解と再建に向けて取り組む時が来ている。このように、「Divided We Fall（分裂すれば我らは滅びる）」は、表向きはナチス占領とその余波を描いているが、ソ連による占領と支配の余波を受けた現代のチェコ共和国にも、同様の和解のメッセージを込めていた。
映画の描写は、ほんの少しも隠されていない。ヨゼフとマリーには（二人にとって、そしてホルストにとって）救世主となる子供が生まれるが、ヨゼフは父親ではない。ダビデの子なのだ。誕生には、チェコ人、ドイツ人、ロシア人の三人の「賢者」が立ち会っている。
参照
参考文献
注記
- ^フレベイクは、チェコ共和国ヤロムニェルにあるエトリチョヴァ・ヴィラでヨゼフの家庭内シーンを撮影することにした。このヴィラは1873年にフランティシェク・プレスニヴィーによって設計されたもので、 [ 3 ] 19世紀後半には皇帝フランツ・ヨーゼフ1世が頻繁に滞在していたことで知られている。 [ 4 ]
引用
- ^ 「Divided We Fall (2001)」Box Office Mojo 。
- ^ a b「アンナ・シスコヴァ」 .チェコテレビ. 2016年10月3日閲覧。
- ^ Potůček, J.、「Vila Josefa Ettricha má nádechエレガントní francouzské archived 2019-03-23 at the Wayback Machine」、 Novinky.cz、2013年3月6日。
- ^ヴィラ・ジョセファ・エトリチャ、SlavneVily.cz。
- ^ 「Divided We Fall (2000)」ロッテン・トマト。
- ^「Divided We Fall」Metacritic。
外部リンク
