ドブラヴァ（Doe-bra-va）はスロベニア語由来の地名で、スロベニア、オーストリア、クロアチア、イタリアで使用されている。これはスラヴ祖語の「オーク」を意味する*dǫbъに由来する。これは「オーク林」や「オークの森」と翻訳できる。[1]ドブラヴァという用語は、コナラ属のQuercus roburにのみ使用される。[要出典]森林やその他のオークの種は、現代では異なる愛称で呼ばれている。同じ語源dobに由来する地名は、しばしば類似のスロベニア語、特に「良い」を意味するdoberとdobraと混同される。 [要出典]しかし、ドブラヴァという用語の特異性とは対照的に、doberとdobraは様々な場所を指す名前として、多様に用いられることがある。
スロベニア
村々
- Blejska Dobrava 、スロベニア北西部、イェセニツェ市の村
- Cerkljanska Dobrava 、スロベニア北西部、チェルクリエ・ナ・ゴレンスケム市の村
- ドブラヴァ、イゾラ、スロベニア南西部、イゾラ市の村
- ドブラヴァ、クリジェヴツィ、スロベニア北東部クリジェヴツィ市の村
- ドブラヴァ、オルモシュ、スロベニア北東部、オルモシュ市の村
- ドブラヴァ、ラデチェ、スロベニア南東部ラデチェ市の村
- ドブラヴァ、ラドリエ・オブ・ドラヴィ、スロベニア北東部、ラドリエ・オブ・ドラヴィ市 の村
- ドブラヴァ、トレブニエ、スロベニア南東部、トレブニエ市の村
- ドブラヴァ・オブ・クルキ、スロベニア南東部クルシュコ市の村
- ドブラヴァ・ポッド・ラコ、スロベニア南東部クルシュコ市の村
- Dobrava pri Konjicah 、スロベニア北東部、スロヴェンスケ・コンジツェ市の村
- ドブラヴァ・プリ・コスタニェヴィチ、スロベニア南東部、コスタニェヴィツァ・ナ・クルキ市の村
- Dobrava pri Stični、スロベニア南東部、イヴァンチナ ゴリツァ市の村
- Dobrava pri Škocjanu 、スロベニア南東部、シュコツィアン市の村
- Dolenja Dobrava、Gorenja Vas-Poljane、Gorenja Vas-Poljane 市の村
- ドレンヤ・ドブラヴァ、トレブニエ、スロベニア南東部、トレブニエ市の村
- ゴレンジャ・ドブラヴァ、ゴレンジャ・ヴァス・ポリャネ市、ゴレンジャ・バス・ポリャネ市の村
- ゴレンヤ ドブラヴァ、トレブニエ、スロベニア南東部、トレブニエ市の村
- コメンスカ・ドブラヴァ、コメンダ市の村
- マラ・ドブラーヴァ、スロベニア南東部、イヴァンチナ・ゴリツァ市の村
- ミスリンスカ・ドブラヴァ、スロベニア北東部、スロヴェニ・グラデツ市の村
- Spodnja Dobrava、モラヴチェ、スロベニア中央部モラヴチェ市の村
- Spodnja Dobrava、ラドヴリツァ、スロベニア北西部、ラドヴリツァ市の村
- スレドニャ・ドブラヴァ、スロベニア北西部、ラドヴリツァ市の村
- ヴェリカ・ドブラーヴァ、スロベニア南東部、イヴァンチナ・ゴリツァ市の村
- ズゴルニャ・ドブラヴァ、モラヴチェ、スロベニア中央部モラヴチェ市の村
- ズゴルニャ・ドブラヴァ、ラドヴリツァ、スロベニア北西部、ラドヴリツァ市の村
マイクロトポニム（約150）
- ザイチヤ・ドブラヴァ
- ドブラヴァ (川、ヴォディツェ市)
- ドブラヴァ（ドボヴァ近郊の森林と保護区）
- ドブラヴァ（ムタ近郊の森）
- ドブラヴァ (セルニカ・オブ・ドラヴィ近くの森)
オーストリア
マイクロトポニム
クロアチア
村々
- ゴルニャ・ドゥブラバ - 元ドブラバ ( Međimurska županija / Gornji Mihaljevec )
- Donja Dubrava - 元ドブラバ (Međimurska županija)
イタリア
マイクロトポニム
- スタッロ・ドブラーヴェ (キウーザフォルテ/フリウリ・ヴェネツィア・ジュリア)
類似の地名
他のスラヴ語における類似の地名
参考文献
- ^ アンナリ: Sezione slava。第 9 巻。イタリア、ナポリ: Istituto universitario orientale、1966 年。 34.
