ドラグーンスプリングス駅跡地 | |
 前景に墓がある駅跡 | |
| 位置 | アリゾナ州ドラグーン |
|---|---|
| 座標 | 北緯31°59′51″ 西経110°01′20″ / 北緯31.99750° 西経110.02222° / 31.99750; -110.02222 |
| NRHP参照 番号 | 79000415 [1] |
| NRHPに追加されました | 1979年9月7日 |
ドラグーンスプリングスは、現在のアリゾナ州コチース郡にある標高4,925フィート (1,501メートル)の史跡である。名前は、ドラグーン山脈の南、標高5,148フィート (1,569メートル) ( 31°59′5″N 110°0′56″W / 31.98472°N 110.01556°W / 31.98472; -110.01556 )にある近くの天然泉、ドラグーンスプリングに由来する。 [2]名前の由来は、アパッチ戦争中にコチースを含むチリカワ族と戦った第3アメリカ騎兵竜騎兵隊である。竜騎兵隊は、ガズデン購入によってこの地域が米国の領土となった後、1856年頃に駐屯地を設置した。
ドラグーン・スプリングは、南部移民トレイル沿いの水場であり、ガズデン買収によって最終的にアメリカ合衆国に編入され、ニューメキシコ準州の一部となった地域に位置していました。買収後、ドラグーン・スプリングは1857年7月からサンアントニオ・サンディエゴ郵便路線（通称「ジャッカス・メール」）の水場として利用されました。1858年9月にバターフィールドが運行を開始した後も、ジャッカス・メールはバターフィールドが改良したトレイルを利用して運行を続けていました。[3]
ドラグーン・スプリングス駅は、アリゾナ州に建設された2つの石造りの要塞駅のうち2番目の駅であり、ミズーリ州ティプトンからカリフォルニア州サンフランシスコまでの2,700マイルの道のりで西に向かう最後の駅であった。6年間の郵便契約（契約番号12,578）は、ジョン・バターフィールドに授与され、1858年9月から1864年9月15日までの契約であった。[4] [5] [6]この駅は、バターフィールドのオーバーランド郵便会社によって、従業員と家畜の宿舎として1858年8月から9月初旬にかけて建設された。駅の建設は、ニューヨーク州ウォータータウンのバターフィールド管区監督官ウィリアム・バックリーによって監督された。[7]
この駅は、 1858年9月から1861年3月までバターフィールド・オーバーランド・メール社が、1865年から1880年頃まで他の駅馬車路線が利用していました。1861年3月2日付の命令書により、南北戦争の勃発に伴い、オーバーランド・メール社は契約をセントラル・オーバーランド・トレイル社に移管されました。現在の駅の標識には、理由の一つとしてポニー・エクスプレスとの競争が挙げられていますが、アリゾナ州にはポニー・エクスプレスが存在したことはなく、いかなる駅馬車路線とも競合していませんでした。
直通列車がサザン・オーバーランド・トレイルに戻ったとき、この駅を利用した最も古い駅馬車路線はトムリンソン・アンド・カンパニーであった[8]。
アメリカ南北戦争中、この町はドラグーン スプリングスの第一次戦闘の地であり、アパッチ族の戦士と南軍兵士の間で戦われたドラグーン スプリングスの第二次戦闘の地の近くにあります。
ドラグーン・スプリングス・ステージ・ステーションの6つの墓
ドラグーン・スプリングス駅舎跡には、6つの墓が確認されています。駅舎跡の入口門の北側には、墓を覆う石塚が4つあります。同じ駅舎の西側にも2つの石塚があり、史料と一致しています。記録によると、駅舎内またはその付近で7人が殺害され、6つの墓に埋葬されています。証拠を精査した結果、各墓に埋葬された人々の身元は明らかです。
バターフィールド・オーバーランド郵便会社の墓2つ
1860年に描かれたH.C.グロブナーの絵には、駅門の北側に2つの墓が描かれています。右の写真は、グロブナーが絵を描いた当時の彼のおおよその位置から撮影されたものです。絵と写真の両方において、サメのひれのような山の頂上から駅門まで、そして墓の中心を通る直線を引くと、線は完全に一致します。まあ、ある程度は一致しますが、経験豊富な測量士なら誰でも知っているように、どんな2点でも直線を引くことができるからです。実際、これらの歴史的絵は概算であり、広い視野を狭い範囲に縮小して描いていることが知られています（Seymour 2019）。
グロブナーの絵が掲載されていた歴史書にはこう書かれていた。
この駅、あるいは囲い場はツーソンの東85マイルに位置している。長方形の囲い地で、高さ8フィートの石垣で守られている。敷地の3分の1は倉庫と駅長の寝室で占められている。これらの建物は茅葺き屋根で覆われている。ラバは別の場所で飼育され、郵便物が到着したらすぐに着替えられるように準備されている。入口は重厚な木製の門で守られている。手前の2つの墓は、1858年9月8日の夜に起きた悲劇の記念碑である。墓の頭にある粗末な木の板には、短い碑文が刻まれている。…生き延びる望みがほとんどなかったセント・ジョンは、翌週月曜日に配達される郵便配達員のために、殺人事件の記録を小さな本に書き記すことに成功した。[9]
絵の中では、二つの墓が頭から足まで一直線に並んでいるように見えます。墓は互いに間隔を空けてずらして配置されており、地面から見ると画家の視点から描かれています。この点は特に重要です。
バターフィールド・オーバーランド郵便会社の従業員たちの墓は、1858年9月9日の真夜中過ぎに始まった虐殺の犠牲となった。駅建設作業員の一部は、駅建設のためサンペドロ川へ向かったばかりだった。残されたのは、サイラス・セント・ジョン、ジェームズ・バー、ウィリアム・カニンガム、ジェームズ・レイン、そして3人のメキシコ人労働者だった。サンペドロ川へ向かったばかりの建設作業員の一人に、監督官ウィリアム・バックリーがいた。犠牲者の一人が彼の叔父だったため、彼は故郷のニューヨーク州北部の新聞に虐殺の記録を寄稿した。
ドラグーン・スプリングスで、かつての同郷人ジェームズ・バー氏とその仲間が虐殺されたという最初の報告に誤りや虚偽があるかもしれないという最後の望みは、陸上郵便会社の監督官の一人、ウィリアム・バックリーが父親に宛てた手紙によって打ち砕かれた。この恐ろしい殺人事件の詳細は、犯罪史に残るどんな事件にも劣らない残虐性を持っていた。バックリー氏は、殺人事件の5日後、ドラグーン・スプリングスから75マイル離れたツーソンから9月14日に手紙を書いている。彼の手紙を転載する。ジェームズおじさん、セントジョン氏、カニンガム氏、レイン氏、そして我々が雇っていた3人のメキシコ人が、その場所（ドラグーン・スプリングス）に駐留していた。全て順調だった。私は彼らの間に何らかのトラブルがあったとは聞いていない。私は8頭のラバとかなりの財産をその場所に所有していた。殺人は3人のメキシコ人によって行われた。レイン氏は間違いなく…セントジョン氏は負傷していますが、十分な治療を受ければ回復すると思います。殺人は財産を盗むために行われました。私はそこにかなりの財産を持っていたからです。ジェームズおじさんは日曜日の朝、囲い場の外に横たわっているのが発見されました。殺害は水曜日の夜に行われました。彼は毛布にくるまり、片方の頭をひどく殴打されていました。石槌で殺されたようで、外見上は二発殴打されていました。発見時の状況と体勢から判断すると、抵抗することなく死亡したことは間違いありません。私がドラグーン・スプリングスに派遣したコルウェル氏ともう一人の男が日曜日の朝に到着しました。間もなく、モーリー中尉、リーチ大佐、その他数名の乗客を乗せた駅馬車が到着しました。彼らは到着後すぐにジェームズおじさんの遺体を埋葬し、負傷者の世話をしました。彼らは水曜日の夜から日曜日の朝まで、囲い場から動けず、何も食べることも飲むこともできませんでした。彼らのためにできる限りのことをしました。」[10]
サイラス・セント・ジョンは事件について自ら語り、駅でひどい傷を負った状態で発見され、腕を切断された状況について語った。
日曜日の朝、救援が訪れた。メンフィス・アバランチの特派員、アーチボルド氏がリオグランデ川へ向かう途中、ツーソンから到着した。駅構内に旗はなく、誰も動いていないのを見て、アーチボルド氏は半マイルほど離れた地点で立ち止まり、馬を連れに預け、銃を構えて近づいた。セントジョンは喉の渇きで舌と喉が動かず、アーチボルド氏の呼びかけに応じることができなかった。アーチボルド氏はすぐに峡谷を1マイルほど上った泉へと向かった。彼が出発するやいなや、リーチ隊の3台の荷馬車が東から近づいてきた。彼らも駅構内に人影が見当たらないのを見て、道を外れ、待ち伏せを恐れて南へ半マイルほど迂回した。それから彼らは用心深く徒歩で囲い場へと近づいた。隊員の中には、ジェームズ・B・リーチ大佐、N・H・ハットン少佐、そして他の退役軍人たちがおり、彼らはセントジョンの傷の手当てを手早く行った。傷は…ウジ虫が湧き、ヒューズ（バー）とカニンガムの遺体は一つの墓に埋められた。レインは、どうすることもできなかったにもかかわらず、まだしぶとく生きていた。月曜日に亡くなった。二人の男にとって直行ルートは安全ではないと判断されたため、ツーソン経由でフォート・ブキャナンへ急行する列車が出発した。彼らは翌水曜日に砦に到着した。医師である軍医補佐BJD・アーウィンは護衛と共に直ちに出発し、セント・ジョンが負傷してから9日目の金曜日の朝にドラグーンに到着した。腕は関節部分で切断された。6日後、セント・ジョンは荷馬車に乗り砦へと向かった。5日後には歩けるようになり、さらに10日後、手術から21日後には馬に乗ってツーソンまで馬で行くことができた。これほどの重傷からの回復は驚くべき速さだった。[11]
1858年の『アメリカ医学ジャーナル』に掲載された「肩関節切断、BJDアーウィン医師（アメリカ陸軍）による」[12]という記事には、セント・ジョンの記述と一致する虐殺の簡潔な記述がある。アーウィンはセント・ジョンの手術を担当した外科医である。
「…最も大きな墓は二重墓で、ウィリアム・カニンガムとジェームズ・ヒューズ（バー）の遺骨が一緒に埋葬されています。その南にある一つの墓はジェームズ・レインのものです。二重墓の北にある二つの墓は、1862年から1863年にかけてこの旧駅を砦として利用していたカリフォルニア連隊のものです。これらの墓にはそれぞれ、墓にいた人々の名が刻まれた粗い石碑があります。二重墓とその南にある一つの墓には墓石がありません。私の健全な左腕はこれらの墓の間に埋葬されています。」[13]
アパッチ族との南軍の戦闘で発見された4つの墓
1862年5月5日、駅の南約1マイルの泉で南軍とアパッチ族の間で戦闘が起こりました。この場所での死者と墓に関する主な記録は2つあり、現在駅の北側に見える4つの墓がその証拠です。1つ目は、カリフォルニアから来たカールトン大佐の隊列に所属する北軍兵士がデイリー・アルタ・カリフォルニア紙に書いたものです。
フォート・ソーン、1862年7月10日。ドラグーン・スプリングス。[6月]23日。ドラグーン・スプリングスで水は見つかったが、注意深く辛抱強く使えば十分だった。夜になると周囲の山々はインディアンの焚き火で燃え盛っていた。駅舎の近くには、アパッチ族に殺されたハンターの部下の墓がある。墓には、北軍捕虜の一人が粗い石にきれいに刻んだ碑文があった。「S・フォード、1862年5月5日」「リカルド」フォードは軍曹、リカルドはテキサス軍にツーソンで強制徴兵された貧しいメキシコ人の少年だった。[14]
2つ目の記述はカールトン自身によるものです。南軍がアパッチ族との戦いを記録した命令書は現存していませんが、歴史家L・ボイド・フィンチが著書『太平洋への南軍の道』の中で引用しているオリジナルの手紙があります。フィンチは著書の中で、この戦いに1章の一部を割いています。脚注で、フィンチは駅近くでの戦闘について、カールトン大佐（後に将軍となる）が出した北軍の命令書に言及しています。オリジナルの手紙の該当部分を以下に引用します。
「私が得た情報によると、反乱軍はアリゾナからリオグランデ川方面に撤退した。アパッチ族はドラグーン・スプリング近郊でハンター大尉率いる南軍部隊を襲撃し、4人を殺害し、ラバ30頭と馬25頭を逃がした。」[15]
報告書には「ドラグーン・スプリング付近で4名を殺害」と記されており、駅で発生したことや、そこに埋葬されたことすら明記されていないものの、考古学的証拠から判断すると、そこに埋葬された可能性が高い。（L・ボイド・フィンチの脚注では、北軍命令を参考文献として挙げているが、「カールトン自身が後にそこに南軍の墓があると語っている」と正確には言い換えていない。）[16]しかし、これは上記の報告書の論旨とは無関係である。同報告書では4名の南軍兵士が殺害されたと記されており、これは現場の一角に見える墓の数と一致しており、そのうち2つには2名の名前を示す墓標が設置されている。
1862 年の戦いについての別の記述がサクラメントの新聞に掲載されています。
ユニオン通信員、メシラ（AT）、1862年9月15日、カリフォルニア欄。ドラグーン・スプリングスは道路から1マイルほど離れた渓谷にあります。ハンター（セセシュ）隊の一部がアパッチ族に襲撃され、家畜を追い払われ、テキサス人3人が殺害されたのはここです。彼らの墓は渓谷の入り口近くにあります。[17]
峡谷の入り口はドラグーン山脈が平野と交わる地点にあり、ドラグーン・スプリングス駅から約半マイル（約800メートル）のところにあります。この記述は矛盾しているように思えるかもしれませんが、歴史的資料では、現代の私たちが認識している地形や景観とは大きく異なる描写がしばしば見られます。この記述は、実際にはそれほど現実離れしたものではありません。さらに、この記事ではテキサス人の死者数が4人ではなく3人しか記載されていませんが、これは当時、メキシコ人の少年がテキサス人として言及されることはなかったためである可能性が高いと考えられます。この偏見により、入隊すらしていなかった可能性のあるメキシコ人の少年について、筆者は言及していません。
駅の門のすぐ北に見える 4 つの石塚の下に誰が埋葬されているかについては矛盾があるように思えるかもしれませんが、文書を注意深く調査および評価すると、実際には矛盾はなく、埋葬についてはかなり簡単に説明できます。
1967年、南軍兵士S.フォードの墓の冒涜と遺体の撤去、およびバターフィールド従業員の墓の上にある石のケアンの破壊。
残念なことに、1967年に南軍の石積みが損傷を受けました。南軍の墓の一つが荒らされ、S・フォードの墓は冒涜され、遺体は持ち去られました。1967年6月9日、アメリカ合衆国農務省森林局はこの冒涜に関する報告書を発表しました。
1967年6月6日、バターフィールド駅馬車道（ドラグーン・スプリングス駅）において、1906年6月8日に制定されたアメリカ古物法違反が、現地調査で発覚しました。1858年9月8日に起きた歴史的な虐殺の墓の一つが、この6月6日の調査以前に荒らされていました。フォードの墓は発掘され、遺体またはその残骸は撤去されました。[18]
この冒涜行為に関する追跡調査はコロナド国立森林公園ウィルコックス・レンジャー地区によって行われた。
「この共同墓地は、駅建設時の虐殺で亡くなった人々の墓です。墓石は設置されていません。」[19]
目に見える 6 つの墓は、肉眼でも国立森林局の冒涜報告書でも確認されており、1862 年 5 月 5 日のバターフィールド オーバーランド郵便会社の従業員の虐殺と南軍とアパッチ族の戦闘の結果としての墓であると特定されています。
ロスコー・P・コンクリングとマーガレット・B・コンクリングが1929年12月22日に撮影した写真。今日の石積みと比べると、明らかに構造が異なる。[20] 人々が宝探しを企てて墓を荒らす際にはよくあることだ。コンクリングが1929年に撮影した別の写真には、石積みの一つの上にS・フォードの彫刻された石標が写っているが、どの石積みかは記されていない。この石標は現在、石積みの一つの土台にセメントで固められている。この写真に写っている石積みと同じものだろうか？また、リカルドの石標についても何も記されていない。したがって、南軍の墓の中で特定の墓がどれなのかは依然として疑問である。
1862 年 5 月初旬にツーソンとドラグーン スプリングス駅の間で行われた南軍の戦闘の時系列記録も、状況を明確にしています。
1862年5月5日。サミュエル・B・フォード軍曹を含む兵士3名が死亡、負傷者2名、メキシコ人1名が死亡：リカルド、捕獲された馬17頭、捕獲されたラバ21頭、捕獲された牛16頭。コチースとフランシスコの指揮するチリカワ（チョコネン）とウェスタン・アパッチ（ホワイトマウンテン）が、フォード軍曹指揮下の南軍テキサス・マウンテンライフル連隊ベイラー連隊A中隊の分遣隊と家畜の群れを襲撃。アリゾナ州ドラグーンスプリングス駅（アリゾナ州）の西1～2マイルの峡谷にて。北軍捕虜9名が、フォード軍曹指揮下の南軍兵士17名によってドラグーンスプリングスで監視下に置かれていた。捕虜にはアパッチと戦うための武器が与えられた。フォード隊は家畜に水を飲ませるためサンペドロ川へ向かっていた。4人のうち2人が駅跡地近くの墓地には、1858年9月にメキシコ人労働者によって殺害されたオーバーランド・メール社の従業員3人の遺体が埋葬されているとみられ、この待ち伏せ攻撃で殺害された人数に疑問が投げかけられている。
1862年5月5日。民間人4名が死亡：ジョン・ドナルドソン、ポープ、ラミソンとその息子、メキシコ人1名（少年）。アパッチ族インディアンによる民間人待ち伏せ事件。ツーソンとリリト・クリーク（アリゾナ州）の中間地点。ラミソンはラメソン、あるいはラメソンとも呼ばれる。場所は「ローウェル・ロード」とも記されている。日付と犠牲者数はドラグーン・スプリングス近郊の待ち伏せ事件（前項参照）と類似しているが、地理的な特徴からツーソン近郊が示唆される。同じインディアンが付近に留まり、地元の家畜を襲っていたとみられ、これが数日後のスウォープ中尉の出撃のきっかけとなった。
1862年5月9日。インディアン5名が殺害され、牛（全て）が回収された。ロバート・L・スウォープ中尉指揮下の南軍テキサス・マウンテンライフル連隊ベイラー連隊A中隊の南軍兵士30名が、ジョン・G・キャプロンとハイラム・S・スティーブンの牛群を襲撃したアパッチ族インディアンを襲撃した。ツーソン近郊（アリゾナ州）[21]
六つの墓の正体についての結論
アパッチ族との戦闘の詳細を記した南軍の命令書は存在しないが、この戦闘も他のほとんどの戦闘と同様に即興で行われたものと考えられ、命令に従わなかったと考えられる。一見すると、戦闘の内容、場所、死者数について矛盾する記述があるように見えるが、熟練した分析家にとっては、明確な推論を導き出すことができる。駅の門の北側にある、はっきりと見える4つの石積みの下に埋葬されている人々については、比較的確実に身元を特定することができる。これらは南軍兵士とメキシコ人少年の墓である。考古学的証拠と参考文献から、北側の石積みが4人の南軍兵士（テキサス兵士3人とメキシコ人少年[リカルド]）の墓を覆っていたことは明らかである。建造物の西側にある2つの墓には、虐殺されたオーバーランド郵便会社の従業員3人が埋葬されている。また、虐殺の生存者であるサイラス・セント・ジョンが指摘したように、彼の切断された腕は駅舎の西側にある 2 つの墓の間に埋葬されていました。
墓地の説明標識
墓地には、虐殺されたオーバーランド郵便会社の従業員と、アパッチ族との戦いで命を落としたハンター大尉率いる部隊の兵士たちを追悼する解説標識を設置するべきである。また、1967年に南軍兵士S・フォードの遺体が撤去された経緯についても、この標識に説明を加えるべきである。
1872年10月12日、この駅で重要な出来事が起こりました。チリカワ・アパッチ族の首長コチースと将軍O・O・ハワードは、コチース郡の大部分をアパッチ族の居留地として認める条約を締結し、11年間続いた血みどろの戦争に終止符を打ちました。[22] [23]
参照
参考文献
- ^ 「国家歴史登録財情報システム」.アメリカ合衆国国家歴史登録財.国立公園局. 2010年7月9日.
- ^ 米国地質調査所地名情報システム：ドラグーンスプリング
- ^ ウッズ少佐、「1858年のテキサス年鑑」、ガルベストン、1857年、「テキサス州サンアントニオとカリフォルニア州サンディエゴ間の陸路郵便ルート」、「郵便局への報告書」、「出発点からの距離と水場間の距離表」、「サンアントニオからサンディエゴまでのいくつかのメモと距離」、および「補足」、pp. 139–150。
- ^ 郵政長官報告書、郵政局、1859年3月3日、第35回議会第2会期、上院、Ex. Doc. No. 48、1～12ページ。
- ^ ワシントンD.C.郵政局長宛ての1881年1月13日付書簡「オーバーランド郵便会社との契約」、第46回議会第3会期上院、Ex. Doc. No. 21、1～36ページ。注：この書簡には、契約成立から6年間にわたる契約内容、すべての変更点、そして1861年3月2日付の契約をセントラル・オーバーランド・トレイル社に移管する命令が概説されている。
- ^ ジェラルド・T・アーナート、「アリゾナ州のバターフィールド・トレイルとオーバーランド・メール・カンパニー、1858-1861」、2011年、カナストータ・プレス、ニューヨーク州カナストータ。
- ^ ジョン・ワーナー・バーバーとヘンリー・ハウ『われらの国、あるいは合衆国の過去と現在』第2巻、シンシナティ、1861年、1448–1449頁。
- ^ 「ついに郵便が届いた」アリゾナ・マイナー、アリゾナ州プレスコット、1867年5月18日
- ^ ジョン・ワーナー・バーバーとヘンリー・ハウ『我が国』第2巻、シンシナティ、1863年、1448、1449ページ。
- ^ ニューヨーク・リフォーマー、ウォータータウン、1858年11月4日、「ジェームズ・バー氏と仲間の殺人の詳細」
- ^ トーマス・エドウィン・ファリッシュ『アリゾナの歴史』第2巻、フェニックス、1915年、5～10ページ。
- ^ JD Irwin, MD、米国陸軍、「The American Journal of the Medical Sciences」、1858年、第41巻、Blanchard and Lea、フィラデルフィア、1861年。
- ^ サイラス・セント・ジョンがアリゾナ州デューイのシャーロット・ホール嬢に宛てた手紙より。原本はアリゾナ州プレスコットのシャーロット・ホール博物館所蔵。（引用文中の斜体は強調のため）
- ^ デイリー・アルタ・カリフォルニア、1862年8月10日、「リオグランデ川への行進の日記」
- ^ 南北戦争、北軍と南軍の公式記録集、第1シリーズ—第5巻—2部構成、第1部—報告書、書簡など、ワシントン政府印刷局、1897年、カリフォルニアからの司令部縦隊、アリゾナ州ピマビレッジ、フォートバレット、テリトリー、1862年5月24日、カールトンからドラムへ、1095ページ。
- ^ L. Boyd Finch, Confederate Pathway to the Pacific , The Arizona Historical Society, Tucson, 1996, pp. 150–153. [ ISBN欠落]誤って言い換えられた参考文献は、269ページの「第16章5番の注釈」にあります。
- ^ サクラメント・デイリー・ユニオン、カリフォルニア州、1862年10月18日。
- ^ 米国政府覚書、農務省—森林局、ファイル番号2760、1967年6月9日
- ^ コロナド国有林、ウィルコックス・レンジャー地区、アリゾナ州ウィルコックスからアリゾナ州ツーソンのピーター・カウギル氏へ、1970年7月7日。
- ^ シーバー西部史研究センター自然史博物館、ロサンゼルス郡、900 Exposition Boulevard、ロサンゼルス、カリフォルニア州、80007、ファイル GC 1006、ボックス 5、フォルダー 09b、ドラグーン スプリングス駅。
- ^ Berndt Kühn『戦争の年代記：米国南西部およびメキシコにおけるアパッチ族とヤバパイ族の抵抗』、アリゾナ歴史協会出版部、アリゾナ州ツーソン。1862 年 5 月 5 日のドラグーン スプリングスの戦い：ジョーンズとダーネットからカールトンに宛てた 1862 年 5 月 24 日の未登録の手紙と電報、太平洋部、RG 393、NA。カールトンからドラムに宛てた 1862 年 5 月 24 日の手紙と電報、太平洋部、RG 393、NA。サンフランシスコ コール、1862 年 6 月 11 日。サクラメント デイリー ユニオン、1862 年 10 月 18 日。プレスコット クーリエ、1912 年 3 月 30 日。フィンチ、南軍の道、151–153。スウィーニー、コチース、194。1862 年 5 月 5 日、ツーソン東部での戦闘：アリゾナ ウィークリー シチズン、1884 年 7 月 12 日、ジョン ドナルドソンの死亡記事、アリゾナ準州ツーソンで 1862 年 6 月 17 日に招集された役員会議事録』、および 1862 年 7 月 24 日付のモーリーからドラムへの戦闘、シルベスター モーリー著『サックス伝記ファイル』(MSS 155、AHF)、アパッチ襲撃統計、MS 381、AHS、ネイサン B. アペル著『ヘイデン伝記ファイル』(AHS)。1862 年 5 月 9 日の戦闘：サクラメントデイリー ユニオン、1862 年 10 月 18 日、
- ^ デニ・J・シーモアとジョージ・ロバートソン、2008年「平和の誓い：コチース・ハワード条約野営地の証拠」歴史考古学42(4):154–179。
- ^ ダグ・ホッキング『トム・ジェフォーズ – コチースの友人』A TwoDot Book、Rowman & Littlefield、National Book Network、2017年、コネチカット州ギルフォード＆モンタナ州ヘレナ。[ ISBN不明]
31°59′51″N 110°01′20″W / 31.99750°N 110.02222°W / 31.99750; -110.02222
