This article only references primary sources. (December 2025) |
| 「ドライブバイ」 | |
|---|---|
| フライト・オブ・ザ・コンコルズのエピソード | |
 果物売りがブレットとジェメインを侮辱する | |
| エピソード番号 | シーズン1 エピソード7 |
| 監督 | タイカ・ワイティティ |
| 著者 | タイカ・ワイティティ |
| プロダクションコード | 107 |
| 初回放送日 | 2007年7月29日 (2007-07-29) |
| ゲスト出演 | |
| |
「ドライブ・バイ」は、 HBOのコメディシリーズ『フライト・オブ・ザ・コンコルド』の第7話です。このエピソードは、2007年7月29日（日）にアメリカで初放送されました。
あらすじ
歩道の果物売りシンジェイ（アジズ・アンサリ）は、ブレットとジェメインがニュージーランド人だという理由で、彼らのサービスを拒否する。シンジェイは彼らが触った果物を消毒し、二人は何も買わずに去っていく。
バンドのミーティングのために領事館を訪れた彼らは、ブレットが明らかにその出来事に動揺している様子だった。そこで彼らは、領事館のコンピューターを老朽化したVIC-20から最新のIBM PCにアップグレードしている、ブロンドの技術サポート担当の美しい女性、ジェシカ（ジョーン・ヘス）に出会う。彼女が去った後、マレーはバンドのメンバーたちに、彼女に恋していると告げる。ブレットはマレーに妻シェリーのことを尋ねると、マレーは二人が別居していることを思い出させる。ブレットは家から小包を受け取る。お気に入りの段ボール箱だった。マレーは母親からもらったニュージーランドのテレビ番組の テープを彼らに貸す。
アパートで、二人はマレーのテープに録画されていた番組を見ながら、事件について話し合っていた。その番組の一つは「アルビ・ザ・レイシスト・ドラゴン」という子供向け番組の第6話だった。ブレットは、店員の態度にまだ憤慨しながら、段ボール箱の中でくつろぎながら番組を見ていた。
モフンバイ・アンド・サン社で、ブレットとジェメインはデイブに、自分たちが経験した人種差別について相談する。デイブは、アメリカにはイギリス人に対する「偏見」が根強く残っていると告げる。二人が「自分たちはイギリス人ではない」と主張するのを無視し、デイブは自分でさえ時々彼らを憎むことがあると認める。続くモンタージュでは、ジェメインとブレットが路上で押し倒されたり、ナイトクラブへの入場を拒否されたり、ホットドッグの売り子に騙されたり、バスの後部座席に乗せられたりしている様子が映し出される。
二人は再びシンジェイから果物を買おうとするが、また追い払われてしまう。苛立ちを募らせた二人は「ムタ・ウッカス」を歌いながら自転車で走り去っていく。
別のバンドミーティングで、マレーはジェシカに再会するため、コンピューターのトラブルを装う。ジェシカのために作っているラブソングの制作をバンドメンバーに手伝ってほしいと頼む（今のところ「Hi」という単語しか書いていないが、ジェシカは予想以上にうまくいったと認めている）。
家に戻ると、ブレット、ジェメイン、デイブはシンジェイに対処する方法を模索する。デイブは果物に毒を盛ってシンジェイに殺人の罪を着せることを提案するが、結局ブレットとジェメインに「中指を立てる」方法を教えるだけにとどまる。
シンジェイがキウイフルーツを家のドアに釘付けにして争いをエスカレートさせた後、少年たちは彼の果物屋に押しかけ、彼に立ち向かった。彼らは激怒し、中指を立てて人種差別を非難した。しかし、彼らはすぐに彼がニュージーランド人とオーストラリア人を混同していることに気づき、実際にはオーストラリア人を憎んでいることに気づいた。自分の間違いに気づいた店員は謝罪し、彼らに無料で果物をくれた。
領事館に戻ったマレーは、グレッグからジェシカが改修工事を終えて姿を消したと聞く。落胆するマレーは、失恋した恋人に「Leggy Blonde」を歌う。
エンドクレジットでは、ブレット、ジェメイン、シンジェイがオーストラリア領事館の警備員に中指を立てているシーンが映し出される。
注記
- マレーは既婚者であることがわかり、それが彼がこれまでのエピソードでつけていた結婚指輪の理由を説明しています。
- デイブはインド系であり、彼を演じる俳優のアージ・バーカーもインド系であることが判明した。
- これは、クリステン・シャール（メル）が登場しないシリーズ唯一のエピソードです。
歌
このエピソードでは以下の曲が紹介されています:
「人種差別主義者のドラゴン、アルビ」
ジェメインが歌う「人種差別主義者のドラゴン、アルビ」は、同名のドラゴンが怒り狂った群衆に迫害され、その後、犠牲者の一人である「ひどく火傷を負ったアルバニア人の少年」との友情を通して救済される物語です。物語の大部分は子供向けテレビ番組風のアニメーションにセリフが付けられています。アニメーションは、ストーリーボードアーティスト兼イラストレーターのオリバー・ディアが監督しました。ストーリーは、子供向けテレビ番組のストーリー展開によくある単純で滑稽な結末をパロディ化しています。
「ムサウッカス」
「Mutha'uckas」では、ジェメインとブレットが人種差別的な売り手に対する不満や日常生活のその他の煩わしさについて歌っている。
「脚の長いブロンド」
「Leggy Blonde」[1]は、マレーがテクニカルサポート担当のジェシカを歌ったラブソングです。ブレットとジェメインがバックコーラスを務め、他の領事館職員が事務用品を使ったパーカッションで演奏しています。
文化的参照
マレーのビデオテープで彼らが最初に観ているテレビ番組は「A Dog's Show」です。これは1980年代にニュージーランドで実際に放送されていた、牧羊犬競技会を放送したテレビ番組です。
その後、別のテレビ番組「 What Have You Done to My House?」のCMが流れます。この番組はフィクションですが、同じ設定を持つ複数の番組を風刺しています。
ニュージーランドの図書館電話サービスの広告で、男性（タイカ・ワイティティ- このエピソードの脚本・監督）がジプシー・キングスの新アルバムの予約を希望しています。ジプシー・キングスはフランスのバンドです。
デイブは映画『アルカトラズからの脱出』に言及しています。
撮影場所
- 「Mutha Uckers」の曲中、ブレットとジェメインが自転車に乗るシーンは、マンハッタンのキャナル・ストリートとヘスター・ストリートの間のラドロー・ストリートで撮影されました。自転車が跳ねるシーンは、近くのコロンバス・パークのワース・ストリート側で撮影されました。
- ブレットとジェメインは、コロンバス公園前のモスコ通りとマルベリー通りの角で、シンジェイに対して「攻撃的なジェスチャー」で対峙した。
参考文献
- ^ 「フライト・オブ・ザ・コンコルド」アルバム Archived January 19, at the Wayback Machine – Sub Pop Records
