エオガン

エオガンは初期のアイルランドの男性の名前で、エオガナン、エオガイニン、エオゲイン、エオガインという低俗的で小柄な形式。名前の現代アイルランド語形はエオガン( [ ˈoː (ə)nˠ]と発音) です。

スコットランド・ゲール語では、この名前はEòghannまたはEòghanです。上記はすべて、しばしば英語化されてEuan、Ewan、Ewen、あるいは稀にOwenと表記されます。この名前は、どちらのゲール語においても、ギリシャ語およびラテン語で「高貴な生まれ」を意味するEugenesに由来すると考えられています。^{[1] [2] [3]}

語源

ケルト碑文集成ではEóganは原始アイルランド語の * Iwagenasに由来するとしているが^[4]、Tomás Ua Concheanainn（Mion-chomhradh、1903年）などはEóghanはOwainやEugeneと同義であると主張している。 ^[1] Rachel Bromwich博士はEoghanはラテン語のEugeniusの派生語であるとコメントしており^[3]、これらの名前はゲール語圏で古くから確認されているが、依然として借用語に基づいている。^[2] Morganは代替説明の可能性は低いと指摘し、ウェールズ語のOweinは「通常ラテン語化されてEugenius」であり、「ウェールズ語とアイルランド語の両方の形がラテン語由来である」というRachel Bromwich博士の意見に同意している。^[2]

Eoghanは、1923年頃の例文では、このラテン語由来に基づき、英語では「well born（生まれの良い）」と訳されている。ただし、一般的な用法では、通常は英語化して「Eugene（ユージン）」と表記される。^[5]この名前は、ウェールズ語の Owain （英語ではOwenと綴られることが多い）^{[1] [2] 、} Ewen、Ewan、Euanにも相当する。古ウェールズ語のOwainの最も可能性が高く、広く受け入れられている語源は、古アイルランド語のEoganと同様に、ラテン語のEugeniusに由来すると考えられている。^[1]

人物リスト

ケルト貴族

• アイルランド神話のアルスター・サイクルに登場するフェルンマグの王、エオガン・マク・ダーサハト
• エオガン・マク・ムイレダイグ、ダル・リアタ王
• エオガン・マク・ニール、ナイル・オブ・ザ・ナイン・ホステジズの息子、セネル・ネオゲインとイニス・エオゲインの同名創設者
• エオガン・モール、エオガナハタの同名祖先
• エオガン・オブ・アードストロー（6世紀）、アイルランドの聖人
• エオガナン・マク・エングサ（839年没）、フォルトリウ王
• アーガイルのエオガン( Eóghan MacDubhgaill ) (1268 年以降に死亡)
• エオゲイン・オ・シアナン、ハーパー、第9代キルデア伯爵の使用人
• マグ・ヌアダット（エオガンとも呼ばれる）
• オワイン・アプ・ディフンワル（934年活躍）カンブリア王
• オワイン・アプ・ディフンワル（1015年没）、カンブリア王
• オワイン・フォール（ 1018年活躍）、カンブリア王

最近

• アイルランドのジャーナリスト、歴史家、エオガン・コリー
• アイルランドの元司法長官、エオガン・フィッツシモンズ
• アイルランドの政治家、エオガン・ハリス
• ラグビー選手、エオガン・ヒッキー
• アイルランドの政治家、エオガン・ケニー
• エオガン・マクダーモット (マクディアマダ)、テレビ放送局
• ゲーリックフットボール選手、エオガン・マクゲッティガン
• 歌手、エオガン・クイッグ

参照

• スコットランド・ゲール語の名前リストの Eòghann と Eòghan
• イーガン、エオイン、ユアン、エヴァン、ユアン、ユエン、ユイン、ユーイング
• ティル・エオハイン
  • ティル・エオガインの統治者一覧
• セネル・ネオゲイン
• マキューアン（マキューアン）
• マキューエン、マキューエン一族
• マクカウン（マック・エオグハイン）
• マコーワン一族
• ユーイング一族
• オッターのエウェン一族
• エオガナクタ
• アイルランド名

注記

1. Surnames of the United Kingdom (1912)、Clearfield Company, INC 向けに Genealogical Publishing Co. INC、ボルチモア、1995、1996 年に再版。Cormic は Eogan の語源としてこの名を挙げている（写本 1 冊、Eogen）。また、Zimmer は Owen がラテン語Eugensからの借用語であると考えている（MacBain、p. 400 参照）。中世に Owen がラテン語化されてOenusとなったことから、語源はウェールズ語とブルトン語のoen（「子羊」）であると考えられていた。より強力な根拠として、かつてはアイルランド語のeoghunn（ゲール語）を表すと考えられていたこともあった。Ogan- [古アイルランド語oc-ウェールズ語og（若い）]、「若者」。イギリスの姓では、トーマス・ウア・コンケアイン、ミオン・チョムラード(p. 126) が引用しており、「エオガンはエオガイニン、= オウェイン、ユージーンの短縮形である」とされています。
2. Morgan, TJ および Morgan, Prys、『ウェールズの姓』、ウェールズ大学、1985 年、Owain (Owen、Bowen、Ednowain) 。TJ Morgan のWelsh Surnames (172/173 ページ)によると、Owen はラテン語Eugenis >古期ウェールズ語 Ou(u)ein、Eug(u)einの派生語であり...「中期ウェールズ語ではEwein、Owein、Yweinと様々に表記される。LL ではEuguen、Iguein、Yuein、Oueinという名前が挙げられている。アイルランド語ではEoghanである。さらに、特定の教区登録簿には、Owen という名前の別のラテン語化変形としてAudoenusも記載されている。」
3. TJ Morgan著『ウェールズの姓』 172ページより引用
4. Macalister、RAS Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum Vol. I. (1945) ダブリン: 文具オフィス
5. エオガン、www.libraryireland.com