| チリの地震 | |
|---|---|
 DVDカバー | |
| に基づく | チリの地震ハインリヒ・フォン・クライスト 著 |
| 著者 | ヘルマ・サンダース＝ブラームス |
| 監督 | ヘルマ・サンダース＝ブラームス |
| 音楽： | ヨハン・セバスチャン・バッハ |
| 原産国 | 西ドイツ |
| 元の言語 | ドイツ語 |
| 生産 | |
| プロデューサー | ヘルムート・ラスプ |
| 撮影 | ディートリッヒ・ローマン |
| エディタ | ティエリー・デロクレス |
| 実行時間 | 86分 |
| 制作会社 | Luis Megino Producciones Cinematograficás Filmverlag der Autoren GmbH Zweites Deutsches Fernsehen |
| オリジナルリリース | |
| リリース | 1975年3月21日 （1975年3月21日） |
『チリの地震』 (ドイツ語: Das Erdbeben in Chili ) は、ヘルマ・サンダース＝ブラームス監督による1975 年の西ドイツの テレビ ドラマ映画です。この映画はハインリヒ・フォン・クライストの中編小説『チリの地震』を映画化したものです。 [1]
プロット
ハンサムなジェロニモ・ルジェラは、裕福な相続人であるジョセフ・アステロンの家庭教師として雇われる。二人は恋に落ちるが、教会は二人の関係を禁じ、ジョセフは修道院に匿われる。教会が彼女の妊娠を知ると、ジョセフは斬首刑に処される。ジェロニモは彼女を追跡するが、救出する前に投獄される。運命は巨大地震という形で介入し、二人の恋人はこれから何が起こるのか全く予想もつかない。サンダース＝ブラームスは原作の冒頭と最後の文章をナレーションで映画の冒頭と最後に挿入している。[2]
分析
学術論文「リライトとリメイク：ロマン派作品の映画化」の著者である批評家エレイン・マーティンによると、この映画監督は「クライストの物語の不気味な側面を消し去り、それを社会政治的な解釈に置き換え」、地震の物語の文脈を原作よりも高度に政治化しようとしたという。[2]サンダース＝ブラームスは、原作で用いられた回想の代わりに、結末で交差する並行した筋書きを用いている。サンダース＝ブラームスは、マーティンが「いわば前物語」と呼ぶ物語部分を創作した。[2]マーティンは、新しい部分は登場人物を「社会的かつ気質的に」「位置づける」と述べている。[2]さらに、サンダース＝ブラームスは、マーティンが「クライストの物語のフィルターを象徴する舞台」と呼ぶ19世紀プロイセンの文脈を排除した。[2]作者は、映画の結末が小説に比べて「楽観的ではない」と付け加えた。監督が生き残った子供の「経済的価値」について「暗に言及」しているためである。[2]その子供は、亡くなった両親の財産を相続することになっている。[2]さらに、彼女は映画の中でドン・フェルナンドは「神聖な英雄」ではなく、「ブルジョワ的なビジネス精神によって形作られた、冷静で計算高いビジネスマン」であると書いている。[2]
キャスト
- ジュリア・ペーニャ：ジョゼフ・アステロン（ドイツ語の声：マッダレーナ・カー）
- ヴィクトル・アルカサル：ジェロニモ・ルゲラ（ドイツ語の声：フレッド・マイア）
- ドン・フェルナンド・オルメス役：フアン・アミーゴ（ドイツ語の声：マンフレッド・ショット）
- マリア・ヘスス・オヨス：ドナ・エルビラ・オルメス（ドイツ語の声：リス・ケルテルゲ）
- マリア・ヴィコ：ドナ・エリザベート・オルメス（ドイツ語の声：ヘルガ・トランパー）
- アントニオ・ガメロ（靴職人ペドリロ役）（ドイツ語の声：ブルーノ・W・パンテル）
- ラケル・ロドリゴ（靴屋ペドリロの妻役、ドイツ語の声：マリアンヌ・ヴィシュマン）
- 理髪師役のアントニオ・レケナ（ドイツ語の声：モーエンス・フォン・ガドー）
- アンヘル・アルバレス：司教（ドイツ語の声：エリック・ジェルデ）
- ホセ・ビジャサンテ：ファミリア（ドイツ語の声：アロイス・マリア・ジャンニ）
- ドミニカ人役のミゲル・アンヘル・アンデス（ドイツ語の声：リュディガー・バール）
- ドン・ヘンリコ・アステロン役のフェルナンド・ヴィレーナ（ドイツ語の声：ヴォルフ・アクヴァ）
- マリサ・ポーセル（ウォーデンの妻役、ドイツ語の声：エメリー・ロイアー）
- フェルナンド・サンチェス・ポラック: 所長 (ドイツ語の声:ノルベルト・ガステル)
- フランシスコ・オルトゥーニョ：メスティーソ（ドイツ語の声：フレッド・クラウス）
- インド人女性としてのマリア・デ・ラ・リーヴァ（ドイツ語の声：リサ・ヘルヴィッヒ）
リリース
この映画は2009年にファセット・マルチメディア社からDVDでリリースされた。[3]
受付
映画評論家のグレッグ・ティツィアンは、この映画について概ね否定的な批評を述べ、「『チリの地震』は、前振りが乏しいまま観客を物語に引きずり込む。冒頭のナレーションは、この批評家にとって満足のいくものではない[...]『チリの地震』は、登場人物への感情移入をきちんと築くことなく、観客に感情的な要求を突きつけていると感じた[ ...]おそらく私はこのドイツ映画の要点、あるいは歴史的意義を理解していなかったのかもしれないが、予想通りのストーリー展開は、私の見るところ、最終的には少し物足りなさを感じた」と述べている。しかし、彼は「DVDの転送品質が非常に高い」点を称賛している。[4] デア・シュピーゲル誌の批評家ジークフリート・ショーバーも同様の否定的な批評を行っている。[5]
遺産
監督は『チリの地震』の制作中に原作者に興味を抱き、1977年に映画『ハインリッヒ』を制作した。 [2]
参考文献
- ^ ナイト、ジュリア『女性と新ドイツ映画』Verso Books、1992年、ISBN 0860915689、9780860915683。p.96。
- ^ abcdefghi Martin、671ページ。
- ^ 「チリの地震」Facets Multi-Media . 2014年1月2日閲覧。
- ^ Titian, Greg (2009年7月13日). 「チリ地震」. Films in Review . 2009年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月2日閲覧。
- ^ ジークフリート、シェーバー (1975 年 3 月 24 日)。 「ミット・マルクスとキッチュ」（ドイツ語）。Der Spiegel、Nummer 13、S. 145 。2014 年1 月 13 日に取得。
参考文献
- マーティン、エレイン著「リライトとリメイク：ロマン派作品の映画化」ジェラルド・ギレスピー、マンフレート・エンゲル、バーナード・ディタレ編著『ロマンティック散文小説』ジョン・ベンジャミンズ出版社、2008年、664頁以降。ISBN 9027234566、9789027234568。
外部リンク
- IMDbのチリ地震
- ロッテントマトにおけるチリの地震
- チリのダス・エルドベベン（Film Portal ）（ドイツ語）
