エデン（レムの小説）
 初版（ポーランド語） | |
| 著者 | スタニスワフ・レム |
|---|---|
| 翻訳者 | マーク・E・ハイネ |
| カバーアーティスト | マチェイ・ヒブナー |
| 言語 | 研磨 |
| ジャンル | 社会SF |
| 出版社 | イスクリ |
発行日 | 1959 |
| 出版場所 | ポーランド |
英語で出版 | 1989 |
| メディアタイプ | 印刷 |
| ページ | 276 |
| ISBN | 0-15-627806-5 |
| OCLC | 19324099 |
| LCクラス | PG7158.L39 E313 1989 |
『エデン』は、ポーランドの作家スタニスワフ・レムによる1958年の社会SF小説です。1958年に新聞「トゥリブナ・ロボトニツァ」 211～271号に掲載され、1959年に初版が発行されました。英語版は1989年に初版が出版されました（ ISBN：978400000000000） 。 0-15-127580-7）。
プロット
宇宙船の乗組員たち――船長（原作ではコーディネーター）、医師、技師、化学者、物理学者、そしてサイバネティシスト（ロボット工学の専門家）――は、彼らがエデンと呼ぶ異星に不時着する。難破した船から脱出した彼らは、惑星の探索に出発する。まず不気味な荒野を抜け、廃墟となった自動工場に辿り着く。そこで彼らは、物質が生産され、破壊され、そして再生されるという絶え間ないサイクルを目の当たりにする。困惑した彼らは、船に戻る。墜落現場で、彼らは、この地に住む知覚力を持つ異星人が船内に侵入しているのを発見する。彼らは、小さな胴体を大きな体の中に引き込めるこれらの巨大な生物を、ダブラー（レムの造語「デュベルト」を翻訳したもので、「二重の体を持つ」という意味）と名付ける。
翌日、探検隊は現地の文明と、彼らの奇妙な車輪のような乗り物との接触を開始する。やがて、彼らは乗り物の操縦者（ダブラー）と衝突する。操縦者を殺害し、乗り物で逃走した後、彼らは船に戻り、防衛体制を整える。攻撃は来なかったが、ジープを組み立て、隊員の半分は更なる探索へと出発し、残りの半分は船の修理のために残る。
ジープ隊は最終的に、墓のような建造物と数百体の保存された骸骨、そしてその隣にある集落を発見した。集落を探索していた2人の探検隊員は、ダブラーの暴走に巻き込まれる。彼らはエイリアンの探検隊の存在に全く無関心な様子だった。しかし、1人のダブラーがジープに駆け寄り、集落に戻ることを拒否したため、船に連れ戻された。探検隊が集落を探索している間、多数のダブラー車両が墜落現場を偵察した後、逃走していた。
しばらくして、乗組員たちは地元の文明が彼らに対して行動を起こそうとしていることを知る。その後まもなく、船の周囲は数時間にわたって砲撃を受け、命中した弾はすべて、あらかじめ掘られた円形の溝に落ちていった。これは「マイクロメカニカルデバイス」による砲撃だったことが判明し、そこからガラスの壁が成長し始め、最終的にドームへと組み立てられ、船を孤立させようとする試みだった。
集団に加わったダブラーは意思疎通ができず、乗組員の一部は、ダブラーが何らかの知的障害を抱えているのではないかと推測する。乗組員たちはまた、これまで目撃した「裸の」ダブラーは大量虐殺の犠牲者ではないかと推測し始める。更なる探索を決意した乗組員たちは、修理に成功した大型タンク「ディフェンダー」を起動する。ガラスドームを突き破り、彼らは南西へと旅立ち、初めてダブラーの日常を遠くから観察する。
夜、船に戻った乗組員たちは、ガス攻撃で殺害されるダブラーの一団に遭遇する。彼らは反物質兵器で自衛し、「裸の」ダブラーと「兵士」ダブラーを無数に殺害する。ディフェンダー隊が船に戻ると、ガラス壁の大部分が修復されていることに気づき、新たな穴を開ける。放射能が収まるまで船に戻り、探検隊は次の行動を計画する。会議の最中、服を着たダブラーが突然現れ、乗組員は接触し、ダブラーが天文学の知識を持っていることを知る。
しかし、最初の接触はすぐに苦い勝利へと変わる。乗組員たちは、このダブラーがディフェンダーが開けた穴に入り、意図せず放射線を浴びていたことを知る。ダブラーに差し迫った死を告げ、両者はできる限り多くのことを知ろうと奮闘する。開発されたコンピューター翻訳機を通して、乗組員とダブラーは互いに会話できるようになり、互いの種族について理解を深め始める。
ダブラーのオーウェル的な情報統制文明の漠然としたイメージが浮かび上がる。それはほぼ自己統制的で、特殊な統治システム（公式には存在しないため、破壊不可能）を備えている。この社会は、レムがプロクラスティクスと呼ぶ、社会内の情報の流れの制御と階層化に基づく、架空の高度な情報科学分野によって統制されている。これは、社会内の集団、そして最終的には社会全体を、秘密の隠れた支配者によって設計された通りに行動するように形作るために用いられる。小説の中で描かれている例として、前述の入植地が挙げられる。これは警備員のいない一種の「強制収容所」であり、囚人が明らかに自らの「自由」意志でそこに留まるように設計されている。
ダブラーたちは核科学についてはほとんど何も知らないが、かつて種族を強化する大規模な遺伝子実験を行ったことがある。この試みは惨めに失敗し、奇形のダブラーが生まれ、生き残ったとしても社会の周縁に追いやられることが多い。政府と同様、この実験やそのために作られた工場の存在そのものが否定され、それらについて知っている者は排除される。ダブラーは、ダブラー社会の上層部に流布された情報は、宇宙旅行中ずっと宇宙線の影響にさらされていた人類は隔離されている突然変異した怪物であるというものだったが、彼はそれを一生に一度の機会と考えて追求することを選んだと説明し、人間たちはその選択に深く共感する。
ついに船の修理が完了し、乗組員はエデンを離れる準備が整いました。天文学者のダブラーは放射線被曝から完全に回復していたにもかかわらず、残ることを決意しました。宇宙船が離陸すると、乗組員の悲しみをよそに、二人のダブラーは船の排気口のそばに立ち、抑圧的な社会に戻るよりも死を選びました。
再び遠くから惑星が見える。美しい紫色の球体だ。今になって思い出すのは、その美しさこそが、接近飛行を試みて誤って大気圏に突入し、墜落した原因だったのだ。その美しさゆえに、彼らは初めてそれを見たとき、それを「エデン」と名付けたのだ。
文芸批評
レム自身はこの本について、あまり芳しくない意見を述べている。「今日の視点から見ると、『エデン』は私の目には中立的だ。まあまあだ。文学の観点から見ると、むしろ失敗作と言えるだろう。登場人物は図式的になりがちで、描かれた世界観もやや『平坦』で一次元的だ。」[ 1 ]
マレク・オラムスはエッセイ「不干渉の教義」の中で、この小説がレムの作家としての成熟期の始まりを示していると述べている。また、小説に登場する技術は全体として現代の観点から見るとやや時代遅れではあるものの、今日ではナノテクノロジーと呼ばれるものを描いているとも指摘している。さらにオラムスは、『エデン』がレムの「ファーストコンタクト」失敗を描いた最初の作品であるとも述べている。レムの後期のこの種の作品は、より懐疑的なものであり、最もよく知られているのは『惑星ソラリス』である。[ 2 ]
背景
この本は、東側諸国すべてにおいて徹底的な検閲と情報統制および階層化のシステムが存在していた ソビエト式の政権下のポーランド人民共和国で書かれたものである。
参照
- 二重拘束
- 情報操作がプロットの主要部分となっている他の小説
参考文献
- ^レムの公式サイトにあるエデンについての注釈
- ^ Doktryna nieingerencji、出演: マレク・オラムス、ボゴウィ・レマ
出典
- ハーベスト・ブックス; 復刻版。(1991) ISBN 0-15-627806-5
外部リンク
