エドマンド・ロバーツ（外交官）
アメリカの外交官（1784–1836）
閣下
エドマンド・ロバーツ
生まれる1784年6月29日
ニューハンプシャー州ポーツマス
死亡1836年6月12日、51歳[1]
マカオ
職業商人;特使
知られているシャム・アメリカ修好通商条約
1834年のオマーン条約
注目すべき作品
  • コーチン、シャム、マスカットの東方宮廷への大使、米国スループ・オブ・ウォー、デイヴィッド・ガイジンガー艦長、1832年から1834年にかけてのプロジェクト・グーテンベルク[2]（死後）
配偶者キャサリン・ウィップル・ラングドン
子供たち11

エドマンド・ロバーツ（1784年6月29日 - 1836年6月12日）はアメリカの外交官であった。アンドリュー・ジャクソン大統領に任命され、アメリカ合衆国初の極東特使を務め、1832年から1836年にかけて、USSピーコックに乗艦し、コーチシナ、タイ（シャム）、マスカット、オマーンの宮廷への非居住外交任務に従事した。

ロバーツはタイ王国[3]およびマスカットおよびオマーン国王サイード・ビン・スルタン[4]との条約を締結し、 1834年6月30日にワシントンD.C.で批准された。彼は1836年にオマーンおよびタイ王国と批准書を交換するため、またベトナムのミンマンの宮廷で二度目の交渉を行うために戻った。[5]彼は赤痢にかかり、ポルトガル領マカオで亡くなったため、江戸時代の日本への最初のアメリカ公使となることは叶わなかった。[6] [7]

若いころ

ロバーツは1784年6月29日、ニューハンプシャー州ポーツマスのサラ・グリフィスとイギリス海軍大佐のエドマンド・ロバーツの子として生まれた。 [8]エドマンド・ロバーツは1787年11月15日に亡くなり、ノース墓地に埋葬された。[9]ニューハンプシャー州（海岸線はわずか26キロ）とメイン州のポーツマス海軍造船所がロバーツの人格形成に影響を与えたと言われている。[6] 13歳の時、彼は下院議員を通じてアメリカ海軍の士官候補生の令状を受け取ったが、母親が生きている間は家にいてほしいという希望により、その任命を放棄した。

ロバーツは1800年に航海に出発し、最終的に24歳までロンドンに居住した。1808年に帰国後、ウッドベリー・ラングドン判事の娘でジョン・ラングドン総督の姪であるキャサリン・ウィップル・ラングドン嬢と結婚した。[10]二人はともに、ポーツマス、カリブ海、ロンドンを結ぶニューイングランド三角貿易に従事していた。夫婦の間には11人の子供が生まれ、そのうち8人が両親の死後も生き残った。[6]

キャリア

配送

ロバーツは船主および自身の船積み荷役としてニューイングランドの三角貿易に参入したが、船長として参入したことはなかった。ロバート・ホプキンス・ミラーは、ロバーツは一連の不運で蓄えた財産を失ったが、1823年にデメララの米国領事に任命されたと述べている。しかし、ミラーは誤ってデメララをアフリカ東海岸に置き、1823年のデメララの反乱については触れていない。[11]「1823年の反乱には特別な意味があった...[それは]イギリス議会の内外で、恐ろしく邪悪な奴隷制とその廃止の必要性に注目を集めたという点で。」[12]ロバーツ自身の説明ではデメララや奴隷反乱については触れていないが、奴隷制に対する彼の明白な嫌悪は、臣下が国王に対して奴隷として行動する交渉姿勢に影響を与えている。

1827年までに、西インド諸島でフランスとスペインの私掠船による略奪により船がほぼ困窮していたロバーツは、インド洋での貿易のためにメアリー・アン号をチャーターした。ロバーツは1827年10月にザンジバル港に到着し、翌年、新しく到着したマスカットとオマーンのスルタン、サイード・ビン・スルタンと会見した。サイードはイギリスの影響力を相殺することに非常に熱心で、ロバーツに米国への貿易請願のための船舶数隻の護衛を依頼した。ロバーツは政府にこの件を持ちかけることを約束した。帰国後、彼は個人的な友人である米国上院議員レヴィ・ウッドベリーに手紙を書き、[6]アメリカの海運が被っている苦痛は通商条約の交渉によって軽減されるかもしれないと伝えた。[13]

外交努力

ラテン語: Divitis Indiae usque ad ultimum sinum

ロバートの外交官としてのキャリアの土台は、セイラムの中国や東インドとの貿易にあった。 1799年に設立され、喜望峰やホーン岬を越えて船長や荷役船長として航海した人々で構成される東インド海事協会の会員の活動は、1788年から1845年にかけての米国の国際関係の始まりに貢献した。1826年から1832年にかけて、バタビアの米国領事ジョン・シラバーは、通商条約の交渉権を自分に与えるよう提案する一連の手紙を送っている。[14]マーティン・ヴァン・ビューレンは、書記官ダニエル・ブレントの署名で1830年12月13日付けの返信手紙で、問題の政府の性質と性格に関するより正確な知識、および遭遇した困難に関する詳細を要求した。[15]スマトラ島沿岸で香辛料貿易に従事していたセーラムの商船フレンドシップ号の船長チャールズ・モーゼス・エンディコットが、同じくセーラムのブリッグ船知事エンディコットとニューヨークのジェームズ・モンローが海賊に略奪され数人の乗組員を殺害された船を奪還したと報告するために戻ったことで事態は頂点に達した。 [16] : p.121 国民の抗議を受けて、アンドリュー・ジャクソン大統領は、西海岸に向けて出航する準備をしていたフリゲート艦ポトマック号のジョン・ダウンズ提督に、代わりに第一次スマトラ遠征に進むよう命じ、1831年8月19日にニューヨーク港を出港した。

孔雀。アルフレッド・T・アゲート。鉛筆。

ウッドベリーは上院議員として海軍予算の増額を強く求めていたが、ロバートから貿易交渉の必要性を訴える手紙を受け取ったばかりで、ジャクソンの海軍長官に就任したばかりだった。ウッドベリーは好機を見出していた。ポトマック号が出航する頃、スクーナー船 ボクサー号は就役間近だった。一方、探検用の艤装を施されたピーコック号は、西インド諸島での任務に充てられる資金が不足していたため、改修のために戻ってきていた。ウッドベリーはジャクソンを説得し、10門艦2隻をポトマック号の支援に派遣し、ロバーツをジャクソンの「特別代理人」に任命した。国務長官エドワード・リビングストンは1832年1月27日に署名した「特別代理人エドマンド・ロバーツ宛の指示書」の中で、ロバーツは船長の事務員に変装してピーコック号に乗船するよう命じられていた。任務の目的は船長と知る必要のある者以外には秘密にされ、航海中はシラバーに依頼した情報を可能な限り収集することになっていた。特使としての任務はコーチン・チャイナから始まる。リビングストンは追記として、ロバーツには日当6ドルが支給されることを記した。[17]ジャクソンは後に1834年5月30日付の上院へのメッセージで、「特使の経費は外国との交流のための臨時基金から支出された」と説明した。[18]

1832年2月中旬、ボクサーはブラジル沖でピーコック号と合流するよう命令を受けリベリアに派遣されたが、両艦は1834年6月5日までバタビアの不衛生な停泊地で合流することができなかった。[19] 1832年3月、ピーコック号はデイヴィッド・ガイジンガー司令官の指揮下でブラジルに向けて出航し、フランシス・ベイリーズがブエノスアイレス臨時代理大使に任命され、秘密諜報員ロバーツが加わった。彼の発表された報告書は、2年前に発表された東インド会社の諜報員ジョン・クロフォードによる1822年のシャムおよびコーチシナへの任務の概要に沿ったものである。ロバーツは国務省への報告書[20]と日誌の両方で、クロフォード氏のコピー[21]の269ページ、つまりクロフォード氏の第2版の414ページを引用している。 [ 22 ]

ボクサーが約束の時間に現れなかったため、モンテビデオではベンクーレンで合流するよう命令が下された。ピーコックはホーン岬を経由して1833年8月23日にベンクーレンに到着した。オランダ駐在のオランダ人司令官はポトマックが任務を完了したと報告し[23] 、こうしてピーコックはロバーツの情報収集を続けることができた。

最初のミッション

コーチシナ行きの前に情報収集の命令を受け、ピーコック号はロングアイランドとクロカトアを経由してマニラに向けて出航した。ピーコック号の海上クロノメーターは役に立たなかったため、推測航法でスンダ海峡を進んだ。アンジーからマニラにかけて、乗組員の間で下痢と赤痢が蔓延した。マニラで2週間後、船全体が清潔であったにもかかわらず、コレラが流行した。ピーコック号は7人の乗組員を失い、回復した多くも他の病気で死亡した。1833年11月2日にマカオに向けて出航して以降、新たなコレラの症例は発生しなかった。ラマ島または万山群島から2リーグ（9.7km）以内の地点で、 13ドルとラム酒1本を支払って水先案内人を乗船させた。 [24]

マカオと広州市

会議

広州城の港に到着したアメリカ人は、コホン（広東商館）を通じて貿易を行う他の外国人とほぼ同等の扱いを受けた。中国商館は対外貿易における帝国の独占権を与えられた。貿易は利益をもたらしたが、外国人貿易商は社会的にも政治的にも劣位であり、生命、財産、貿易権、居住権の保証はなかった。イギリス人はこれに憤慨したが、アメリカ人をはじめとする人々は、彼らが最も恐れていた禁輸措置を招かないように、介入を望まなかった。

中国に寄港した最初のアメリカ海軍艦艇、ジョン・D・ヘンリー艦長のコングレス号は、1819年11月3日に臨田島に到着した。中国当局は軍艦の到着に驚き、艦長に珠江に入港しないよう命じた。米国領事から不利な措置は取られないとの助言を受けたヘンリー艦長は、船に補給物資を補給するために入港した。1830年1月、アメリカ初の世界一周航海に出ていたウィリアム・B・フィンチ艦長のスループ戦艦ヴィンセンヌ号は、2週間以上広州に滞在した。そこでアメリカの商人たちは、彼らの指揮官が「中国の習慣に対して、あなたが示したのと同じ敬意と融和的な態度」を示すならば、毎年の海軍の訪問は有益であるとフィンチに助言し、フィンチはそれを海軍省に正式に報告した。フィンチの報告書が国に送られたか、ロバーツがそれを見たかは不明であるが、近隣の「中国化された」朝貢国では、状況は実質的にすべて同じであり、つまり、何の保証もなく、慎重に行動するということであった。 [25]

1832年後半、ロバーツはマカオと広州を訪れ、「中国商人は抜け目のない商人として名声を得ている。彼らは互いにほとんど信頼を置いていない。重要な契約はすべて『確定』し、定められた金額の支払いによって確実に締結しなければならない。しかし、彼らは外国人顧客の誠実さに限りない信頼を置いている」（128ページ）と記している。ロバーツは第6章から第17章の大部分を「天の王国」の歴史、慣習、統治に費やし、「天人たち」がなぜ互いにほとんど信頼を置いていないのかの結論は読者に委ねている。彼はジョン・ロバート・モリソンを中国語通訳兼個人秘書として雇い、シンガポール経由で帰国することになっている。[26]

ベトナム王国

ミン・マンの孤立主義外交政策を参照

リンティンに到着してから6週間後、数日間の雨と突風に耐えた後、ピーコック号は約50マイル離れたトゥラン（ダナン）湾に向けて出航した。東アジアモンスーンの影響でフエの砂州沖に錨泊することは不可能だったためである。1833年1月1日に湾沖に到着したピーコック号は、予想されていた北東方面ではなく北西からの向かい風と強い南向きの潮流により、進路変更のたびに沈没し、1月6日、未知の湾に到着した。その湾にはフーイエン省のブンラム港があったことが判明した。[27]

そこへ、みすぼらしい身なりで汚れた老人が船に乗り込んできた。彼は、彼を連れてきた漁師たちよりも幾分身分が上のようだった。席を勧められず、かなり当惑した老人は、帰りたいと申し出た。村の重鎮だと分かると、砲艦甲板の席に招かれ、船の現在地や、政府や防衛体制の程度について厳しく尋問された。船には首都への到着を切望する使節が乗っていると知らされると、老人は陽気に、3、4日で北上して首都に戻るだろうと言った。この発言は当時忘れ去られ、使節団がフエへの正式な招待を受けられなかった後、悔やんで思い出した。ロバーツはその後の誤解を、彼らの国民的虚栄心と偏見に起因するものとし、自身の詳細な記録も残している。[28]ミラーは、現代のベトナム人から、ロバーツには「外交的柔軟性」が欠けているように思われ、ベトナム人に関する描写には「善意と理解が全く欠けている」と指摘されていると述べている。[29] [30]ロバーツは報告書の出版前に、改訂する機会もなく亡くなった。[31]出版された報告書によると、彼は、当時の慣習では通常かなり長い肩書きを尋ねられた裁判所の代理人に冗談を言ったと報告している。

私はすぐに彼らの要求に応じることにした……。首席代理は鉛筆と半紙を用意し、書き始めた。私はすぐに彼に、一枚の紙から書き始める必要があると指摘した……。まず、私の出身州にあるすべての郡と二百余りの町、そして地名となる山、川、湖の名前を彼らに伝え、もし彼らが満足しなければ、合衆国の他のすべての州についても同様に進めることにした……など、私が意図する果てしない作業を最後までやり遂げるだけの忍耐力があれば、おそらく数日はかかるだろう。そこで私は次のように書き始めた。通訳兼頻繁な翻訳はモリソン氏に任せた。エドマンド・ロバーツはアメリカ合衆国特使であり、ニューハンプシャー州ポーツマス市民である。その後、ロッキンガム郡、ストラッフォード郡、メリマック郡へと向かいました... [32]

ロバーツが外交官になることに興味を持ったのは、1827年頃にマスカットとオマーンのスルタンであるサイード・ビン・スルタンを訪問した時のことでした。[6]スルタンとの条約は1833年9月21日にマスカットで調印されました。[1] [33]

晩年

コーチン、中国、マスカット、シャムの米国の外交官であった故エドマンド・ロバーツの会計処理法案には、彼の法定代理人が、1832年1月27日の任命時から1836年6月13日の彼の死後6か月まで、すでに支払われた日当を差し引いた臨時代理大使の給与を、装備なしで引き出す権限を与えることが提案されていた。[34] ロバーツによる彼の使命の記録[35]は死後に出版され、彼の文書は1991年7月にポーツマス歴史協会に寄託された。[36]彼の使命は、スミソニアン協会の国立自然史博物館で、アメリカ合衆国への寄贈品という歴史的観点から記念されている。[37]ロバーツは、1804年発行のアメリカ製ターバンヘッド・イーグルとドレープド・バスト・ドル（1804年ドル）を、2度目の任務に携行する献呈用プルーフ貨幣の一部として要請したことでも知られている。ロバーツとルシェンバーガーの記述はいずれも洗練された外交官によるものではなく、「一般のアメリカ人読者に、遠く離れた土地と文化の現実を知ってもらうため」に書かれたものであり、後に『1830年代のシャムにおける二人のヤンキー外交官』としてまとめられ、再出版された。[38]

参照

英語版ウィキソースにはこの記事に関連する原文があります:
シャムとアメリカ合衆国間の修好通商条約、1833年

注記

  1. ^ Ruschenberger 1838より。
  2. ^ ロバーツ 1837.
  3. ^ 米国議会 1904年、10ページ。
  4. ^ コシール、アレクサンダー・I. (1854). 「アメリカ合衆国とマスカットのスルタンとの間の条約：アラビア語テキスト」アメリカ東洋学会誌. 4 : 341, 343–356 . JSTOR  592284 .
  5. ^ マックス・ボーカス(2006年6月29日). 「米国・オマーン自由貿易協定に関するボーカス下院声明」上院財政委員会.オマーンとのこの条約は、より大きな構想の一部でした。その構想には、シャム（現在のタイ）とコーチン・チャイナ（現在のベトナム）が含まれていました。エドマンド・ロバーツもこれらの国々を訪問し、より広範な商業関係の構築に尽力しました。
  6. ^ abcde グリフィス、ウィリアム・エリオット (1905年8月6日). 「エドマンド・ロバーツ、我が国最初の日本特使」(PDF) .ニューヨーク・タイムズ. p. SM2 . 2012年4月23日閲覧。
  7. ^ コール1941、497–513頁。
  8. ^ 「第4節」。バイオグラフィカル・レビュー。ボストン：バイオグラフィカル・レビュー出版社（ニューヨーク州デラウェア郡の系譜と歴史サイト内）。2011年1月27日[初版1895年] 。 2013年2月11日閲覧。ベル兄弟。 …カルビン・H・ベルの妻フランシス・リア・ロバーツは、ニューハンプシャー州ポーツマス出身のエドマンドとキャサリン・ウィップル（ラングドン）・ロバーツ夫妻の末娘であった。…ロバーツ家はイギリス系である。…祖父はイギリス海軍のエドマンド・ロバーツ大佐、父はアメリカ合衆国特命全権公使兼アジア諸宮廷公使を務めたエドマンド・ロバーツである。彼は1836年6月12日に中国のマカオで亡くなり、同地に埋葬された。
  9. ^ 「1787年11月15日にこの世を去ったエドマンド・ロバーツ大尉を偲んで」墓石画像。A Very Grave Matter。2006年6月23日。2010年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月5日閲覧。画像© 2004 Gravematter.com
  10. ^ 「カルビン・ハワード・ベル家」。ベル家史からの抜粋。Access Genealogy。2012年4月23日。2011年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月19日閲覧。ウッドベリー・ラングドン判事（ニューハンプシャー州ポーツマス出身）。1779年大陸会議代表。1784年ニューハンプシャー州上院議長。1782年から1791年までニューハンプシャー州高等裁判所判事。…(a) キャサリン・ウィップル・ラングドン（1808年、ニューハンプシャー州ポーツマス出身のエドマンド・ロバーツと結婚）
  11. ^ ミラー1990、23ページ。
  12. ^ Mc Gowan、Rose & Grange 2009、149ページ。
  13. ^ ロバーツ 1837、5ページ。
  14. ^ ゲダレシア、デイヴィッド（2002年冬）。「中王国からの手紙：アメリカの対中政策の起源」『プロローグ・マガジン』34 (4)。米国国立公文書記録管理局。 2012年7月15日閲覧。シラバーは1824年7月23日に領事に任命され、1825年2月14日から1832年10月まで在任した。彼は1835年6月10日に中国で正式に辞任した。国務省歴史局、ワシントンD.C.、電子通信、2001年12月17日。
  15. ^ ミラー1990、30ページ。
  16. ^ トロウ、チャールズ・エドワード（1905年）、セーラム、ニューヨーク、ロンドンの古い船長：GPパトナム・サンズ、OCLC  4669778
  17. ^ ミラー1990、308-309ページ。
  18. ^ ミラー1990、21ページ。
  19. ^ ロバーツ 1837、327ページ。
  20. ^ ミラー1990、305ページ。
  21. ^ ロバーツ 1837、198ページ。
  22. ^ クローファード、ジョン（2006年8月21日）[初版1830年]. Journal of an Embassy from the Governor-general of India to the Courts of Siam and Cochin China. 第1巻（第2版）. ロンドン：H. Colburn and R. Bentley. OCLC  03452414. 2012年2月2日閲覧。代替URL
  23. ^ ロバーツ 1837、32ページ。
  24. ^ ロバーツ 1837、65ページ。
  25. ^ ロング、デイヴィッド・フォスター (1988). 「第9章」.ゴールド・ブレイドと外交関係：アメリカ海軍士官の外交活動、1798-1883 . アナポリス：海軍研究所出版. pp. 207ff. ISBN 978-0-87021-228-4。LCCN  87034879。
    • ジョイス・S・ゴールドバーグ（1990年2月）「書評：デイヴィッド・F・ロング著『ゴールド・ブレイドと外交関係：アメリカ海軍士官の外交活動 1798-1883』」アメリカ歴史評論95 ( 1): 253-254 . JSTOR  2163133.
  26. ^ ロバーツ 1837、72–171ページ。
  27. ^ 「ユネスコに提出されたスアンダイ湾（フーイエン省）の書類」ベトナムツアーズ。2011年9月21日。2011年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月26日閲覧。ブンラム湾はかつてフーイエンで最も活気のある貿易港であり、フーイエンと外の交易圏を結ぶ玄関口でした。
  28. ^ ロバーツ 1837、178 ページ以降。
  29. ^ Miller 1990、p.  [ページが必要]。
  30. ^ グエン1967年、156ページ。
  31. ^ Ruschenberger 1838、23ページ。
  32. ^ ロバーツ 1837、217ページ。
  33. ^ コシール, アレクサンダー・I. (2008年1月17日). 「アメリカ合衆国とマスカットのスルタンとの間の条約：アラビア語テキスト」アメリカ東洋学会誌. 4 (1854): 341– 343. JSTOR  592284.
  34. ^ 「新国家のための立法の世紀：米国議会の文書と議論、1774年 - 1875年」。
  35. ^ Roberts 1837、p. = [ページが必要]。
  36. ^ “Portsmouth Athenaeum Finding Aids”. 2011年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月24日閲覧。
  37. ^ 「1833年日英友好通商条約」.タイ国王からの贈呈品.国立自然史博物館. 2007年6月21日. 2015年12月22日時点のオリジナル（展覧会）からのアーカイブ。 2012年4月19日閲覧。
  38. ^ ロバーツ＆ルシェンバーガー 2002.

参考文献

  • プロジェクト・グーテンベルクのエドマンド・ロバーツの作品
  • プロジェクト・グーテンベルクの「 1832 年から 1834 年にかけての米国スループ型軍艦ピーコック、司令官デビッド・ガイジンガーによるコーチン、シャム、マスカットの東方宮廷への大使」
  • インターネットアーカイブにあるエドマンド・ロバーツの著作またはエドマンド・ロバーツに関する作品
  • コール、アラン・B. (1941年7月). 「エドマンド・ロバーツの日本における交渉計画」.モニュメンタ・ニッポニカ. 4 (2). 上智大学: 497–513 . doi :10.2307/2382639. JSTOR  2382639.
  • マクゴーワン、ウィンストン、ローズ、ジェームズ・G、グランジ、デイヴィッド（2009年）『アフリカ・ガイアナ史のテーマ』ハンシブ社、ISBN 978-1-906190-18-7。
  • ロング、デイヴィッド・フォスター（1988年1月）『ゴールド・ブレイドと外交関係：アメリカ海軍士官の外交活動、1798-1883』海軍研究所出版。ISBN 978-0-87021-228-4。
  • ミラー、ロバート・ホプキンス（1990年）『アメリカとベトナム 1787-1941』DIANE出版、ISBN 978-0-7881-0810-5。
  • グエン、タアン（1967）。ベトナムと西洋の関係に関する書誌批評。メゾヌーヴとラローズ。
  • ロバーツ、エドマンド、ルシェンバーガー、ウィリアム（2002年）『1830年代のシャムにおける二人のヤンキー外交官』オーキッド・プレス、ISBN 978-974-524-004-9。
  • ロバーツ、エドマンド（1837年）。コーチン、シャム、マスカットの東方宮廷への大使としてアメリカに派遣されたスループ・オブ・ウォー、デイヴィッド・ガイジンガー艦長（1832年～1834年）。ハーパー兄弟。
  • ルシェンバーガー、ウィリアム（1838年）『世界一周の航海：1835年、1836年、1837年のマスカットとシャムへの大使館訪問を含む』ケアリー、リー、ブランチャード共著。
  • アメリカ合衆国議会（1904年）「有効な条約集」米国政府印刷局
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=エドマンド・ロバーツ(外交官)&oldid=1305846231」より取得