 |
アイリーン | |
|---|---|
| 別名 | アイリーン・ロビンソン |
| 生まれる | アイリーン・ゴールドセン （1941年5月16日）1941年5月16日 ニューヨーク市、米国 |
| ジャンル | ポップ、イェイェ |
| 職業 | 歌手、ソングライター、音楽出版社 |
| 活動年数 | 1964～1969年、1982年 |
アイリーン・ゴールドセン（1941年5月16日生まれ）は、アメリカ生まれの元ポップシンガー、ソングライター、音楽出版者で、1960年代以降は主にフランスで活動し、暮らしてきました。彼女のレコーディングでは、アイリーン・ゴールドセンという名義でクレジットされています。
バイオグラフィー
アイリーンはニューヨーク市で、音楽出版社でクライテリオン・ミュージック・コーポレーションを設立したミッキー・ゴールドセン（1912-2011）の娘として生まれた。[1] アイリーンはカリフォルニア大学ロサンゼルス校でフランス語を含む語学を学び、 1963年に卒業した。翌年、フランスのパリに定住し、当初は教師として働きながら、アメリカのフォークソングをフランス語に翻訳するよう依頼された。ヨーロッパ1ラジオ局のディレクター、ルシアン・モリスが彼女に自作の曲を録音することを提案し、AZレーベルからリリースされ、アイリーンの名前のみでクレジットされた「Prends ta guitare」と「Une grenouille dans le vent」で成功を収めた。1965年、彼女はプロデューサー兼ソングライターのジャック・ロビンソンと結婚した。[2] [3]
1966年初頭、彼女は父の会社から出版された曲「 These Boots Are Made for Walkin' 」を英語、フランス語（「Ces bottes sont faites pour marcher」）、ドイツ語（「Die Stiefel sind zum Wandern」）、イタリア語（「Questi stivali sono fatti per camminare」）で録音した。セッション・ミュージシャンには、アメリカ人ギタリストのミッキー・ベイカーが含まれていた。録音はテレビ番組で宣伝され、ある程度の成功を収めたものの、商業的にはナンシー・シナトラのオリジナル録音に敗れた。1966年4月、ジャン＝マリー・ペリエが46歳のフランス人ポップ歌手やその他のフランス人ポップ歌手を撮影した「La Photo du siècle」として知られる写真に彼女が写っている。彼女はまた、シナトラの次のレコード『ハウ・ダズ・ザット・グラブ・ユー、ダーリン？ 』の英語版と、 1956年にベイカーがシルヴィア・ロビンソンと共演しミッキーとシルヴィアとして録音した『ラブ・イズ・ストレンジ』の英語版も録音した。彼女は1969年までフランスでレコーディングを続け、その後は1982年に短期間復帰するまでレコーディングを中断した。[2] [3]
彼女はパリに音楽出版社「フレンチ・フライド・ミュージック」を設立した。[4]
曲リスト
これは彼女が様々な言語で歌った歌のリストです。ギブンは作曲家であり作詞家でもあります。出典は[1]です。
| 英語の歌 | フランス語の歌 | ドイツ語の歌 | イタリア語の歌 | 年 | 他の |
|---|---|---|---|---|---|
| ギターを持ってきて アイリーン |
プレンツ・タ・ギターレ fr.テキスト：アイリーン |
ニム・ダイ・ギターレ・ ゲ。 text:リア・バルトーク |
Suona Chitarra it。テキスト：DR |
1966 | |
| みんなが話している フレッド・ニール |
- | - | - | ? | |
| 苦難の時代 [2] ミッキー・ベイカー |
- | - | - | 1968 | |
| どう思われますか？ リー・ヘーズルウッド |
- | あなたの人生はあなただけのものです 。テキスト:ゆるい |
- | 1966 | |
| このブーツは歩くために作られた リー・ヘーズルウッド |
セス・ボッテス・ソント・ファイテス・プール・マルシェ fr.テキスト：アイリーン |
Die Stiefel sind zum Wandern ge.文：バート・ライスフェルド |
それを知るために、そのファッティを探求してください 。 text:パラヴィチーニ、パリジ |
1966 | |
| ラブ・イズ・ストレンジ ボ・ディドリー |
- | - | - | 1966 | |
| サマー・ラブズ・トゥルー ドン・ポール、ミッキー・ベイカー |
ル パルファム デ ボワ fr.文：アイリーン、アンドレ・サルヴェ |
- | - | 1966 | |
| - | オー・ルヴォワール・ アイリーン、ピエール・バルー |
- | - | 1965 | |
| - | Dépêche toi Baby (= Hurry On Down ) アイリーン、マルティーヌ・ハビブ、ネリー・ラッチャー |
- | - | 1969 | |
| - | エストセ・アン・ファントーム ? (=アムステルダム旧市街の風車) アイリーン、マイルズ・ラッジ、テッド・ディックス |
- | - | 1966 | |
| - | 銀河系フレッド (= フレッド・ヴォム・ジュピター) fr.テキスト：E.シャムシー。ドラウ、マウリシャット |
- | - | 1982 | |
| - | Je Cherche Un Coin De Terre (=?) アイリーン。マイク・セトル |
- | - | 1966 | |
| - | ホセ・ディサイト (=?) アイリーン、アンドレ・サルヴェ。バート・ラッセル |
- | - | 1965 | |
| - | アイリーン大学 |
- | - | 1964 | |
| - | ラ・プティット・フルート エディ・マルネイ、エミール・スターン |
- | - | 1969 | |
| - | La ville ne dort jamais la nuit (=夜は眠らない街) アイリーン;リー・ヘイズルウッド |
- | - | 1966 | |
| - | ル・レディ・スコット・ アイリーン、マルティーヌ・ハビブ |
- | - | 1969 | |
| - | Le Metro De Boston (= MTA ) アイリーン;ジャクリーン・スタイナー、ベス・ローマックス・ホーズ |
- | - | 1964 | |
| - | ル・スキップ・ アイリーン、ジャック・ショーメル |
- | - | 1965 | |
| - | レ・ピジョンズ アイリーン、ビリー・ブリッジ |
- | - | 1967 | |
| - | ミディ セ ルール ドゥ マンジェ アイリーン、ジョルジュ コッケンジー |
- | - | 1969 | |
| - | ミシシピ州の女性 [エル・アテンド・ソン・キャピテーヌ] アイリーン、ジョルジュ・シャトラン |
- | - | 1969 | |
| - | モン・アンファン・クイ・ドルト・ アイリーン、マルティーヌ・ハビブ |
- | - | 1970 | |
| - | モン・フレール・ル・ポワソン ・アイリーン |
- | - | 1966 | |
| - | ネ・コンダムネス・パ・セ・ボー・ギャルソン 、ミシェル・ジュルダン。ジョナサン ピール、リチャード カー |
- | - | 1967 | |
| - | ニ・ジャメ （＝ソー・ロング・ベイブ） アイリーン、ジャン＝ミシェル・リヴァ、リー・ヘイズルウッド |
- | - | 1966 | |
| - | オクラホマヒルズ （フランス語） アイリーン、ジャック・ガスリー、ウディ・ガスリー |
- | - | 1964 | |
| - | プルキ クーレラ ラ フォンテーヌ シャルル レベル |
- | - | 1967 | |
| - | テキサス （＝？） アイリーン、ジャン＝ミシェル・リヴァ、リー・ヘイズルウッド |
- | - | 1966 | |
| - | Tout Le Monde Est Fou (= Lookin' out My Back Door ) アイリーン;ジョン・フォガティ |
- | - | 1970 | |
| - | ユヌ・グルヌイユ・ダン・ル・ヴァン・ アイリーン |
- | - | 1965 | |
| - | Vive La Société (=社会は偉大ではない?) アイリーン、マルティーヌ・ハビブ。ボビー・ラッセル、ジェリー・アリソン |
- | - | 1969 | |
| - | - | 十代の夏 ゾンネボーン、モンタギュー、ホーン |
- | 1966 | |
| - | - | - | ラガッツォ です。テキスト:アイリーン;クラウディオ、ボンファンティ |
? |
参考文献
- ^ マイク・バーンズ、「クライテリオン・ミュージック創設者ミッキー・ゴールドセンが99歳で死去」ハリウッド・レポーター、2011年10月20日。2020年8月6日閲覧。
- ^ ab Eileen, Ready Steady Girls Archived 2020-02-08 at the Wayback Machine . 2020年8月6日閲覧
- ^ ab アイリーン『パッション・シャンソン』。2020年8月6日閲覧。
- ^ French Fried Music. 2020年8月6日閲覧。
外部リンク
- DiscogsのEileenのディスコグラフィー
