エル・レイ（歌）
「エル・レイ」
ホセ・アルフレッド・ヒメネスの曲
アルバム『エル・レイ』より
言語スペイン語
英語タイトル王
リリース1971
記録された1970/71
ジャンル
長さ2:10​​
ソングライターホセ・アルフレド・ヒメネス

「エル・レイ」（王）は、メキシコの歌手ホセ・アルフレド・ヒメネスが1971年に発表した曲です。彼の代表作の一つであり、ラテングラミーの殿堂入りを果たしました。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]この曲は、「荒々しい人生を送っていても、仲間の中で王であり続けることはできると確信しているマッチョな男」について歌っています。[ 3 ]

レコード・ワールドが発行したチャートでは、「エル・レイ」が1974年にメキシコで1位に達したと記録されているが、[ 5 ]これはヒメネスの死から1年後のことである。

「エル・レイ」は、ランチェーラやメキシコの伝統音楽の定番曲として今もなお歌われています。この曲は、ビセンテ・フェルナンデス（「エル・レイ」の最も有名なバージョンとされることが多い）をはじめ、その息子アレハンドロ・フェルナンデス、ルイス・ミゲル、マナなど、様々なアーティストによってカバーされてきました。

他のバージョン

「エル・レイ」
ビセンテ・フェルナンデスの歌
アルバム『エル・イドロ・デ・メキシコ』より
言語スペイン語
英語タイトル王
リリース1973
記録された1973
ジャンル
長さ2:34​​
ラベルソニー
ソングライターホセ・アルフレド・ヒメネス

この曲は様々なアーティストによってカバーされています。以下に、その他にも注目すべきバージョンをご紹介します。

ビセンテ・フェルナンデス版

この曲はビセンテ・フェルナンデスを含む多くのアーティストによって録音されており、そのバージョンはホット・ラテン・ソングス・チャートで最高40位に達した。[ 6 ]

クリスティーナ・アギレラバージョン

2022年、アメリカの歌手クリスティーナ・アギレラは、9枚目のスタジオアルバム『アギレラ』（2022年）から「ラ・レイナ」（訳： 「女王」 ）をリリースした。これは、フェルナンデスの「エル・レイ」バージョンへの「敬意を表した返答」だった。[ 7 ]アギレラのバージョンでは、王はいつまでも王であるが、女王がいなければ何者でもないと強調している。[ 8 ]アギレラのバージョンは絶賛され、USラテンデジタルソングスで9位に達した。[ 9 ]

参考文献

  1. ^ Paloma Jiménez Casa Museo José Alfredo Jiménez 6079254700 "Algunas de sus canciones, entre éstas "El Rey", han sido traducidas y cantadas en otros idiomas como el árabe o el holandés. ".
  2. ^ラテン系大衆文化百科事典 – 第1巻 – 395ページ 031333210X コーデリア・カンデラリア、ピーター・J・ガルシア、アルトゥーロ・J・アルダマ – 2004年 – ホセ・アルフレド・ヒメネス・サンドバルは、20世紀半ばのメキシコで最も多作で尊敬を集めた土着音楽の作曲家であり、現在もメキシコ人やアメリカのチカーナ/チカーノの間で愛されている歌手です。彼は「エル・レイ（王）」、「エラ（彼女）」、「ヨ（私）」、「トゥ・イ・ラス・ヌベス（あなたと雲）」、「カミーノ・デ…」などの*カンシオーネス・ランチェーラ*で最もよく知られています。
  3. ^ a bイラン・スタヴァンス著『ラテン音楽：音楽家、ジャンル、テーマ』[全2巻] – 245ページ 0313343969 - 2014 – 「エル・レイ」は、ホセ・アルフレド・ヒメネス（1926年1月19日 – 1973年11月23日）が作曲したメキシコの人気曲です。ヒメネスは音楽教育を受けていないにもかかわらず、幅広い作詞で知られており、「アマネシ・エン・トゥス・ブラソス」（あなたの腕の中で目覚めた）や「エル・カバロ・ブランコ」（白い馬）などがその例です。「エル・レイ」は、荒々しい人生を送っていても、仲間の中では王様であり続けることを諦めないマッチョな男について歌っています。イラン・スタヴァンス 参照：ホセ・ヒメネス…
  4. ^ 「ラテン・グラミー殿堂 – 2007」。ラテン・アカデミー・オブ・レコーディング・アーツ＆サイエンス。2016年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月26日閲覧。
  5. ^ 1974年11月2日発行のRecord World誌、111ページ（2017年12月6日閲覧）。
  6. ^ 「ビセンテ・フェルナンデス：チャートの歴史 - ホットなラテンソング」ビルボード、プロメテウス・グローバル・メディア。 2018年1月21日閲覧。
  7. ^ “Christina Aguilera Talks Spanish EP, Motherhood & More Between Twitter Space With Billboard” . Billboard . 2022年2月23日. 2022年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月2日閲覧。
  8. ^ディノ、ヒラス・ディ (2022年5月9日)。「CHRISTINA AGUILERA Estrena Video De "LA REINA"」" .ソニー・ミュージックエンタテインメント・ラテン. 2022年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月14日閲覧。
  9. ^ 「クリスティーナ・アギレラ – ラテン・デジタル・ソング・セールス」ビルボード。2022年10月14日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=El_Rey_(song)&oldid=1308340395」より取得