エレクトラ（ジロドゥ劇）
エレクトラ
ワルシャワ、エレクトラ役のヤドヴィガ・ヤンコフスカ＝チェシュラク、1973年
著者ジャン・ジロドゥ
コーラスエウメニデス
キャラクターアガメムノン、 イピゲニア、クリュタイムネストラ、アイギストス、オレステス、エレクトラ
初演日1937年5月13日
初演された場所パリのアテネ劇場
元の言語フランス語
主題エレクトラと弟オレステスは、父アガメムノンを殺害した母クリュタイムネストラと継父アイギストスに復讐を企てる。
ジャンル悲劇
設定神話の古代ギリシャ

『エレクトラ』 （仏題： Électre ）は、フランスの劇作家ジャン・ジロドゥが1937年に書いた二幕劇です。ジロドゥの作品としては初めて、ルイ・ジューヴェの演出による作品です。古代神話を題材にした『エレクトラ』は、驚くほど悲劇的な力を持ちながらも、ジャン・ジロドゥを20世紀半ばの最も重要な劇作家の一人に押し上げた精神性と鮮やかなユーモアは失われていません。

オリジナル作品

『エレクトレ』は1955年にウィニフレッド・スミスによって『エレクトラ』と英訳され、 [ 1 ]、1964年にはフィリス・ラ・ファージとピーター・H・ジャッドによって再び英訳された。[ 2 ] [ 3 ]

『エレクトル』は 1937 年 5 月 13 日にパリのアテネ劇場でルイ・ジューヴェの演出で初演されました[ 4 ]。[ 5 ]

あらすじ

アルゴスの王アガメムノンは、娘イフィゲニアを神々への生贄に捧げました。復讐として、妻クリュタイムネストラは、愛人アイギストスの助けを借りて、トロイア戦争からの帰還中に彼を殺害しました。 息子オレステスは追放されましたが、次女エレクトラは留まることを許されました。「彼女は何もせず、何も言いません。しかし、彼女はそこにいます。」劇の冒頭で、アイギストスは「アトレウス家に不吉な光を当てる可能性のあるものはすべて、テオカトクレス家に」向けるため、彼女を宮殿の庭師と結婚させようとします。

エレクトラは、追放から戻ってきた、支配されやすい兄オレステスの助けを借り、母への執拗な憎しみを抱きながら、父の暗殺者を執拗に追い詰める。やがてエレクトラとオレステス自身も、アトレウス家にまつわる呪いによって滅ぼされる。

ジロドゥの戯曲は、ホメロスの叙事詩『オデュッセイア』の一節を題材とした神話の改作である。紀元前5世紀に はアイスキュロス、ソポクレス、エウリピデスによって悲劇として上演されていた。

ブルジョワ夫婦が悲劇の夫婦の滑稽な反映として登場するなど、時代錯誤的な変更が数多く加えられた『エレクトラ』は、この悲劇の時代を超えた普遍性を示すもう一つの例と言える。1937年に書かれたこの作品は、ジャン・ジロドゥ自身によれば、実質的には「ブルジョワ悲劇」と言えるだろう。

真実の探求

これがこの劇の主題です。エレクトラはギリシャ語の「エレクトラ」に由来し、「光」を意味します。エレクトラは出来事に光を当て、真実を明かすために存在します。彼女の存在によって、多くの登場人物が「自らの」真実を明らかにします。例えば、第2幕6節のアガーテがそうです。さらに、エレクトラとアイギストスは劇中を通して自らの真実を明かします。

乞食（神であり、乞食であり、そして指導者でもある）というキャラクターが、真実の回復を助けます。物語の展開を説明し、アガメムノンの殺害、そしてアイギストスとクリュタイムネストラの殺害を語るのも、彼です。

最後の場面では、呪われ、奪われたエレクトラが真実を取り戻そうと、街を壊滅させる。この真実の輝きはあまりにも残酷だった。「ナルセス、それは美しい名前を持つ。夜明けと呼ばれる」という最後の台詞は、この劇を曖昧さという心地よい響きで締めくくっている。

キャラクター

キャラクター

  • エレクトラ。物語の中心人物。アガメムノンとクリュタイムネストラの娘。彼女は、愛人アイギストスの助けを借りて父を殺した母を憎んでいる。アイギストスは今や王位継承権を持つ摂政である。彼女は復讐のためにオレステスの到来を待ち望んでいる。
  • オレステス。エレクトラの弟。アガメムノン暗殺後、幼い頃に追放された。家族の元に戻った彼は、ただの異邦人として現れる。
  • クリュタイムネストラ。アルゴスの女王。エレクトラとオレステスの母。未亡人でアガメムノン殺害者。
  • アイギストス。摂政としてアルゴス市の実権を握る。劇は彼の思想の帰結から始まる。エレクトラは庭師と結婚し、アトレウスの血統に関する神々の見解を阻止する。
  • 議長。裁判所の第二議長であり、平和を重んじ、アイギストスに反対している。
  • アガサ。大統領の妻であり、若くて美しい彼女は、夫を騙そうと決意する。
  • 庭師。エレクトラの将来の夫で、宮殿の庭園の手入れを担当。大統領と同じ一族。
  • エウメニデス。劇の冒頭に登場する少女たちは、数時間で数歳も成長します。彼女たちは神々と正義に関わっています。
  • 乞食。謎めいた人物：（（引用｜乞食ほど完璧な乞食はかつて存在しなかった。噂によると、彼は神に違いないらしい））。
  • ナルセス。乞食の友人。

その他のキャラクター

  • 若い男
  • マスター
  • バトラーズ
  • 花婿の付添人
  • 物乞い

キャスト

参考文献

  1. ^ベントレー、エリック『モダンシアター』第1巻、5つの戯曲、エリック・ベントレー編、アンカー社、1955年1月、ASIN B00150AB5S
  2. ^ジロドゥ、ジャン（1964年）、 Three Plays、第2巻、フィリス・ラ・ファージとピーター・H・ジャッド訳、ヒル・アンド・ワン、ニューヨーク
  3. ^コーエン、ロバート（1968年）、ジャン・ジロドゥ『運命の三つの顔』、p. 157、シカゴ大学出版局、シカゴ。ISBN 0-226-11248-9
  4. ^グロスフォーゲル、デイヴィッド・I.（1958年）、 20世紀フランス演劇、p.341、コロンビア大学出版局、ニューヨーク。
  5. ^インスキップ、ドナルド（1958）、ジャン・ジロドゥ、『劇作家の誕生』、p.182、オックスフォード大学出版局、ニューヨーク。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=エレクトラ(ジラウド)&oldid =1311610319」より取得