馬皇后（洪武帝）
1368年から1382年まで中国の皇后であった
小慈高皇后
孝慈高皇后
明代の皇后
在職権1368年1月23日 – 1382年9月23日
後継孝敏郎皇后
生まれる（1332-07-18）1332年7月18日
蘇州
死亡1382年9月23日（1382年9月23日）（50歳）直里市営
天県（現在の中国江蘇省南京市）
埋葬
小霊廟、南京
配偶者洪武帝
問題
名前
馬秀英 (Ma Xiuying)
戒名
孝慈貞化哲順仁徽成天育聖至德高皇后
一族馬
父親徐王馬公（徐王馬公）
母親徐王夫人 鄭媼 (Zheng Ao)

孝慈高皇后（中国語：孝慈高皇后、1332年7月18日 - 1382年9月23日）は、明朝の皇后であり、通称馬皇后（中国語：馬皇后）として知られている。彼女は洪武帝の正妃であり、政治顧問として洪武帝の治世に大きな影響力を及ぼした。[1]

バイオグラフィー

若いころ

彼女の諱は一般に馬秀英（中国語：馬秀英）として知られていたが、『明史』を含むいかなる公式記録にもこのことは記載されていない。彼女は蘇州（宿州）生まれの貧しい家庭に生まれ、当時の中国では労働者階級以上の女性のほとんどがしていた纏足をしていなかったことが特筆される。彼女の親族については、幼い頃に亡くなった母親の姓が鄭であったこと、父親が人を殺した後、彼女を連れて定遠（現在の安徽省）に逃げたことだけが分かっている。[2]彼女の父親は、裕福で影響力のある紅巾軍の創設者である郭子興と接触し、親しくなった。彼が彼女の父親が亡くなった後、郭子興は彼女を引き取り、養子とした。[2]彼女は当時の女性としては珍しいことに、読書や教育を受けることを許された。彼女は文学と歴史に強い関心を抱いた。[3]

紅巾の乱の際、朱元璋（後の洪武帝）は貧困と追放のため、郭子興の配下に逃れ、功績をあげた後、1352年に郭子興の養女を朱元璋と結婚させた。[4]朱元璋がまだ郭子興の配下だった頃、郭子興から裏切りの疑いをかけられたことがあった。飢饉で食べ物がないとき、馬夫人はこっそり餅を盗み、朱元璋に胸に抱えて食べさせた。餅はとても熱かったので、馬夫人の胸はうっかり火傷してしまった。こうして朱元璋は空腹を満たすことができたが、馬夫人はいつも空腹だった。後に二人が皇帝と皇后になった際、彼は自分たちの食事の様相を「山菜と豆粥」「粗麦飯」に例え、彼女の知恵を称賛し、唐の張孫皇后に例えました。皇后は謙虚にこう答えました。「夫婦が互いに守るのは容易ですが、君主と臣下が守るのは難しいと聞いています。陛下は我々が共に貧しく苦労してきたことをお忘れにならなかったように、陛下も臣下と共に苦労してきたことをお忘れにならないで下さい。ましてや、私が自分を張孫皇后に例えるとは、なんとも不遜なことです！」[3]

馬氏は家族の遠征に同行し、家族を支え、世話をする一方で、彼らの問題解決にも積極的に関わった。夫が軍を率いて揚子江を渡り、元の兵士と戦ったとき、彼女は賀州（現在の安徽省）に残された兵士の家族を慰め、残った軍隊に街を守るよう激励した。[2] 1363年の鄱陽湖の戦いでは、同じく元に反旗を翻し、養父の軍と規模と強さでほぼ匹敵するライバルの陳有良の迫り来る軍勢によって生じた広範囲にわたるパニックの中で、彼女は強さと決意の導き手であった。彼女は兵士たちに衣服や鎧を支給し、戦い続けるよう激励し、生き残った者たちには褒美として金や絹を配った。[3]

皇后

馬皇后。

朱元璋が即位した日（洪武元年正月四日、1368年1月23日）、彼は妻を皇后に立てた。洪武二年、彼女の実父は誅公、実母は誅公夫人の爵位を誅され、朱氏祖廟の東側に二人の廟が建てられた。しかし、彼女は皇后に即位したにもかかわらず、夫が存命の親族に父の爵位を継承させることを許さなかった。これにより、有力な嫡流が政治的影響力を行使する可能性が制限された。[5]

馬皇后は慈悲深さ、徳、謙遜さで知られていました。[5]倹約と慈善活動で知られ、着古して擦り切れるまで庶民の衣服を着続け、粗絹で織った毛布やカーテンを孤児や未亡人に与え、残った生地を他の宮廷の女性たちに与えて養蚕の大切さを学ばせました。彼女は夫の側室たちと良好な関係を保ち、法を犯した者を公平に叱責することで、夫の悪名高い残酷な気性から彼女たちを守りました。また、著名な儒学者を皇子たちの教師として選び、皇女たちの礼儀作法の指導を自ら監督しました。[2]彼女は永楽帝の将来の正妃、徐皇后に多大な影響を与えました。[2]

洪武帝は正室の知恵を称賛していたものの、当初は女性の政治関与を好ましく思わず、妃が国政に介入することを禁じる規則を定めた。また、皇后や妃以下の宮女が住居を留守にすることを禁じた。これに対し馬皇后は夫に、「あなたは民の父であり、彼女は彼らの母である。母が子供たちの安楽を気遣うことをやめられるだろうか」と諭した[2]。そして、宋代の賢明で徳の高い妃の功績と当時の宮廷規則をまとめた冊子を作らせ、他の宮女たちに勉強会で教えた[2] 。

洪武帝は最終的に考えを変え、馬皇后は皇帝の顧問兼秘書として政治に積極的に関与するようになり、国家文書の管理にまで携わるようになった。[3]馬皇后は皇帝の不正行為を何度も非難し、阻止した。例えば学者の宋廉の処刑を阻止した時などである。また、減税を奨励し、重労働の負担を軽減することで、庶民の福祉にも尽力した。特に明の首都南京に穀倉を建設するよう命じ、地元の大学に通う学生の家族に食料を提供した。

死と葬儀

洪武帝15年8月、馬皇后は病床に伏し、廷臣たちは彼女のために祈祷を捧げ、名医を招こうと躍起になった。彼女は夫に言った。「生死は決まっている。祈ることに何の意義があるというのか？ それに、医者が運命に逆らうなんてありえない。もし薬が効かなかったら、私のせいで責められるべきではないか？」。これを聞いた夫は、彼女に何か指示や叶えられていない願いはないかと尋ねた。彼女は答えた。「陛下には才能を求め、助言に耳を傾け、最初から最後まで精励して国政を運営し、子孫と民が繁栄されますように。」その後まもなく、馬皇后は51歳で崩御した。洪武帝は激しく泣き、二度と皇后を立てないと誓った。そのため、彼女の死後、麗叔妃や果寧妃といった側室が宮廷を仕切ったが、皇后の位は受けなかった。

同年9月、馬皇后は南京の孝陵に埋葬され、諡号を賜りました。「孝慈貞化哲順仁成天育聖至德高皇后」[2] [6]。彼女の死後、宮廷の侍臣たちはしばしば彼女を偲び、次のような賛歌が作られました。「慈悲深く徳の高い皇后は、その慈悲の心で国を導き、私たちを養い、慈しみ、その徳は永遠に記憶され、数え切れない年月を経ても、永遠に記憶され、大空の下を流れる静かな泉のようです。」[7]

子孫

公式の歴史記録によると、馬皇后は5人の息子と2人の娘を産んだ。

  • 朱彪、宜文皇太子（懿文皇太子朱標、1355年10月10日 – 1392年5月17日）、洪武帝の長男。
  • 朱双、秦の閔公（秦愍王朱樉、1356年12月3日 – 1395年4月9日）、洪武帝の次男。
  • 朱剛、晋の恭王（晉恭王朱㭎、1358年12月18日 - 1398年3月30日）、洪武帝の三男。
  • 朱棣、永楽帝(永樂帝 朱棣、1360 年 5 月 2 日 – 1424 年 8 月 12 日)、洪武帝の四男。
  • 朱粛、周定王 朱橚、1361 年 10 月 8 日 – 1425 年 9 月 2 日）、洪武帝の五男。
  • 寧國公主（寧國公主、1364年 - 1434年9月7日）、洪武帝の次女。
  • 安慶公主、洪武帝の四女。

しかし、馬皇后の公式伝記には、彼女が子供を産んだという記述は一切ありません。長い間、夫の26人の息子のうち最初の5人の母親は彼女だと信じられていました。しかし、朱棣の生みの母をめぐる論争のため、彼女の子供についても様々な説があります。現代の歴史家の中には、彼女は娘を2人しか産まず、皇帝の最初の5人の息子を自分の子として育てたと考える者もいます。これが、彼女が皇帝の側室たちと良好な関係を保っていた理由かもしれません。

『明史』によると、朱元璋の最初の5人の息子、すなわち皇太子朱彪、王太子朱双、王太子朱剛、永楽帝、王太子朱粛は、いずれも馬皇后の子である。 『明実録』によると、永楽帝は1360年4月17日、王太子朱粛は1361年7月9日に生まれた。この状況は、特に乱世において、長らく疑問視されてきた。彼女が出産の責任を単独で担っていたとは考えにくく、明代の学者の中には「高皇后には子供がいなかった」とさえ示唆する者もいる。[8]謝進の『永楽大百科』には、「皇子は二十四人あり、四番目が今帝、五番目が朱粛親王で、ともに高皇后の子である。長男の夷文太子、二番目が秦敏親王、三番目が景公親王は、それぞれ別の母親の子である」と記されている。潘承章の『国史注』には、「現在の于迪によると、四番目が今帝、五番目が朱粛親王で、ともに高皇后の子である」と記されている。郎英も『七集史記』の中で、「現在の于府于迪によると、高皇后は二人の息子を産んだ」と記している。

沈若霖著『南京太昌寺記』（現在は失われている）より、同時代の著者が引用している。「孝の祠の左側には、夷文太子、秦敏太子、景公太子を産んだ李叔妃がいます。左から2番目には、楚王（と他の10人の王）を産んだ皇后たちがいます。左から3番目には、湘仙太子（と他の4人の王子）を産んだ貴妃たちがいます。左から4番目には、廖太子（と他の4人の王子）を産んだ貴婦人たちがいます。右には、文祖帝を産んだ公妃がいます。」[9] : 62 

朱一尊の『静居詩話』第13巻、沈元花の項より：「南京の明の旧宮殿奉賢殿の祖廟の配置では、高妃は南を向き、他の妃は皆東向きに配置され、恭妃だけは西向きに配置されていたと『南京祭祀録』に記録されている。恭皇后は長陵で妊娠しなかっただけでなく、義文皇太子も彼女から生まれなかったことが知られている。」

李青の『三元注』には、「南京祭祀院の記録には永楽帝が恭夫人の子であると記されており、これは驚くべきことである。博学で知られる銭千易にこの件について尋ねたが、確認することはできなかった。記録によると、東側には20人以上の側室が記されていたのに対し、西側には恭夫人しかいなかった。これを検証するため、寝室で調査が行われ、実際に検査したところ、それは事実であり、記録が裏付けられた」と記されている。

劉季荘の『広陽雑記』には、永楽帝の母はモンゴル人の翁夫人で、袁順帝の側室になったと記されている。この情報は隠蔽された。「宮中に翁廟があり、代々祀られてきたが、千千宜の記述とは無関係である。礼部官吏は燕の長老から同様の話を聞き、彭公安に相談し、それを信じた」。以上はすべて明代の記録である。

永楽帝は自身の主張をさらに正当化するために、甥である建文帝から帝位を奪ったという説もある（朱元璋は嫡子と庶子の区別を非常に重視していたため）。そのため、永楽帝は馬皇后の子であると主張し、嫡子として帝位を継承することが正当化されると主張した。

タイトル

  • 元の順帝（在位 1333-1368） の治世中：
    • Lady Ma (馬氏、1332 年 7 月 18 日以降)
    • 主配偶者
  • 洪武帝（在位 1368年～1398年） の治世中：
    • 皇后 (皇后、1368 年 1 月 23 日以降)
    • 孝慈皇后（1382年～）
    • 孝慈貞化哲順仁徽成天育聖至德高皇后（孝慈貞化哲順仁徽成天育聖至德高皇后、1398年～）
    • 孝慈昭憲至仁文德承天順聖高皇后（孝慈昭憲至仁文德承天順聖高皇后）、洪武年間（1398年）31年6月、江文帝により制定された。 [10]
  • 永楽帝（在位 1402-1424年） の治世中：
    • 孝慈昭憲至仁文德承天順聖高皇后（孝慈昭憲至仁文德承天順聖高皇后、1421年～）。後世、彼女は孝慈高皇后と呼ばれることになります。
  • 嘉靖帝（在位 1521-1567年） の治世中：
    • 孝慈貞化哲順仁徽成天育聖至德高皇后（1538年～）は嘉靖帝によって制定された。

参考文献

  1. ^ リリー・シャオ・ホン・リー、スー・ワイルズ（2014年3月13日）『中国女性人名辞典：唐代から明代まで（618-1644年）』MEシャープ、  282-284頁。ISBN 978-0-7656-4316-2。
  2. ^ abcdefgh 中国女性人名辞典：唐代から明代まで、618-1644
  3. ^ abcd 《明史》 [明史] (中国語). pp. 113.馬皇后は心優しく聡明で、文学や歴史に深い関心を抱いていた。朱帝は多くの公文書を所有しており、しばしば彼女に託していたが、彼女は慌ただしい時でさえそれらを決して忘れなかった。郭子興はかつて讒言を信じて朱帝を疑ったが、馬皇后は郭子興の妻に優しく、その不和を修復した。朱帝が平定した後、馬皇后は兵士と妻たちを率いて江を渡り、呉と漢の国境にある江寧に定住したが、そこでは常に戦火が続き、彼女は自ら鎧、衣服、靴を供給して兵士たちを助けた。陳友良が龍湾を襲撃したとき、朱帝は軍を率いてこれを撃退し、馬皇后は宮殿から金と絹を分配して兵士たちに褒美を与えた。彼女はかつて朱帝に、人命を救うことが天下の秩序を築く基礎であると説き、朱帝はそれを深く感謝しました。洪武元年正月、朱帝は即位し、彼女を皇后に僭称しました。当初、馬皇后は軍に従軍し、飢饉の時期に深刻な食糧難を経験し、郭一族からも疑われました。ある時、彼らは食料さえも奪われました。馬皇后は盗んだ菓子を差し出しましたが、焼けてしまいました。彼女は皇帝のために干し肉や保存食を蓄え、常に歓待を惜しまなかったものの、自身は贅沢を好みませんでした。二人の地位が上がるにつれ、朱帝は彼らの境遇を「山菜と豆粥」「粗麦飯」に例え、唐の張孫皇后になぞらえ、彼女の美徳をしばしば称賛しました。彼がこのことを彼女に伝えると、馬皇后はこう答えた。「夫婦が互いを守るのは容易だが、君主と大臣がそうするのは難しいと聞いています。陛下は私たちが共に貧しく苦難を味わったことをお忘れにならなかったように、大臣たちと分かち合った苦難もお忘れにならないでいただきたい。ましてや、私が自分を張順皇后と比べるなどとは、なんともおこがましいことです！」
  4. ^ 《明史》 [明史] （中国語）。（卷113）。初代皇帝の妃である馬孝慈皇后は蘇州の出身でした。父の馬氏と母の鄭夫人はともに早くに亡くなりました。馬氏は郭子興の親友であったため、娘を郭子興に託しました。馬氏の死後、郭子興は彼女を自分の娘として育てました。後に郭子興は朱元璋の才能に感銘を受け、朱元璋に嫁がせました。
  5. ^ ab 《明史》 [明の歴史] (中国語)。卷113頁。朝廷での決定において、皇帝が激怒した際には、馬皇后は皇帝が宮廷に戻るまで待ち、優しく助言を与えた。皇帝は厳格な性格であったが、彼女の影響力で多くの死刑囚を赦免した。賀州に駐屯していた軍人の郭静祥の息子が彼を殺害しようとしているという噂が広まった時、皇帝は息子を処刑しようとした。しかし、馬皇后は「静祥には息子が一人しかおらず、噂は真実ではないかもしれない。彼を処刑すれば血統が絶えてしまうかもしれない」と言い、皇帝は彼女の意見を尊重し、息子を処刑しないことを決めた。燕州に駐屯していた李文忠の楊仙が讒言で讒言した時、皇帝は彼を召還しようとした。馬皇后は「燕は辺境の地であり、性急な行動は適切ではない。しかも文忠は清廉潔白で知られている。仙の言葉は信頼できるだろうか」と尋ねた。皇帝はこれに同意し、後に文忠は忠誠を証明した。学者の宋廉が罪の容疑で逮捕され、死刑を宣告され、皇帝の前に引き出された時、馬皇后は「一般家庭では、息子や弟子に対してさえ、正義を貫くために礼節を重んじます。まして皇帝となるとなおさらです。廉は名家の出身で、罪もないかもしれません」と進言しました。しかし、皇帝は彼女の忠告に耳を貸しませんでした。その後、皇帝との食事の際、廉は肉酒を口にしませんでした。理由を問われると、「宋先生のために徳を積んだのです」と答えました。皇帝は感激し、箸を置きました。翌日、宋廉は恩赦を受け、茂州へ移されました。呉興の裕福な住人、沈秀は都の3分の1の建設に貢献し、兵士への褒賞を要求しました。皇帝は激怒し、「平民が皇帝の軍隊に褒賞を与えるのは、乱暴の兆候であり、罰せられるべきだ」と言いました。馬皇后は口を挟み、「罰は悪事を働いた者に下されるものであり、国を繁栄させた者に下されるものではないと聞いています。裕福な民は国を強くし、不幸な民は自ら災いを招くのです。民が不幸であれば、天が罰を下すでしょう。陛下、なぜ彼らを罰するのですか？」と尋ねました。その結果、神秀は釈放され、雲南省へ流されました。かつて、皇帝は都市建設の任務を負った囚人に厳しい罰を命じました。馬皇后は「罪を赦免し、猶予を与えることは国家の偉大な徳です。しかし、疲弊した囚人にさらなる重労働を課すことは、より多くの死を招く可能性があります」と述べ、皇帝は彼らに全面的な恩赦を与えました。かつて、皇帝が宮廷の侍従たちに激怒した際、馬皇后も怒ったふりをして、彼らを宮廷の法府に引き渡し、罰を与えるよう命じました。皇帝が何事かと尋ねると、彼女はこう答えました。皇帝は感情に流されて罰や褒賞を決定すべきではありません。陛下が怒られると、不相応な罰が下される可能性があります。宮廷司法部に委ねることで、公平性が確保されます。陛下による国民への罰の決定も、正式な勅令によって行われるべきです。
  6. ^ 《明史》 [明の歴史] (中国語).卷113頁。
  7. ^ 《明史》（卷113）（中国語）：「永乐初上尊谥曰く孝慈昭宪至仁文德承天顺圣高皇後。嘉靖十七年加上尊谥曰く孝慈昭圣高皇後。」
  8. ^ 趙継祖。《罪惟录》（中国語）。
  9. ^ 文裁缝 (2017). 《明成祖朱棣的生母是朝鲜人吗》（中国語）。西安: 政协陕西省委员会办公厅。ページ 62–63。ISSN 1007-3906  。​ 『南京太昌寺志』には、「孝陵には高祖と馬皇后が祀られている。左には夷文王、秦閔王、景公王を産んだ李叔妃がおり、左から二番目には楚王、呂王、戴王、英王、斉王、叔王、孤王、唐王、易王、譚王を産んだ皇后たちがいる。左から三番目には湘仙王、粛王、寒王、申王を産んだ貴妃たちがいる。左から四番目には廖王を産んだ貴婦人たちがいる。左から五番目には寧王と安王を産んだ皇女たちがいる。右には文祖帝を産んだ恭妃がいる」と記されている。
  10. ^ 朱鷺。《建文書法儗・前編》（中国語）。「（洪武三十一年）六月甲辰上皇祖考大行皇帝謚曰く钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝、廟號太祖。皇祖妣孝慈昭憲至仁文德承天順聖高皇后。」
中国の王族
新しいタイトル
王朝の樹立
 明朝の皇后
（1368～1382年） 		後継者
先行
祁皇后（元代）
王皇后（明夏代）
 中国の皇后
1368–1382
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=馬皇后(洪武帝)&oldid=1311146091」より取得