| 英語 | |
|---|---|
 | |
| 監督 | シャヤマプラサド |
| 著者 | アジャヤン・ヴェヌゴパラン |
| 制作： | ビヌ・デヴ |
| 主演 | ジャヤスリヤ ニビン ポーリー ムケシュ ナディヤ レミャ ナンビーサン |
| 撮影 | ウダヤン・アンバディ |
| 編集者 | ヴィノド・スクマラン |
| 音楽： | レックス・ヴィジャヤン |
制作 会社 | ナヴァランスクリーン |
| 配布元 | ナヴァランスクリーン |
発売日 |
|
| 国 | インド |
| 言語 | マラヤーラム語 |
『ロンドンの秋』（An Autumn in London）は、2013年にアジャヤン・ヴェヌゴパランが脚本を手掛け、シャヤマプラサドが監督を務めたインドのマラヤーラム語風刺映画である。 [2]主演は ジャヤスーリヤ、ニヴィン・ポーリー、ムケシュ、ナディヤ、レミヤ・ナンビーサン。 [3]ナヴァラン・スクリーンズ傘下のビヌ・デヴが製作。ロンドンに住むマラヤーリー人の生活を描いた作品である。 [4]
プロット
本作は、多様な背景を持つ5人の登場人物の英国への渡航とその余波を描いています。ジャヤスーリヤは、カタカリ芸術家からウェイターに転身した不法移民のシャンカラン役を演じます。ニヴィン・ポーリーは、物思いにふけるITエグゼクティブのシビン役を演じます。ムケシュは、ロンドンに大家族を持ち、それに伴う様々な問題と利点を抱える中流階級の街角商店主ジョイ役を演じます。ナディア・モイドゥは、タミル・バラモンのサラスワティ役を演じます。医師と結婚し、20年以上英国に住んでいます。レミヤ・ナンビーサンは、田舎出身でロンドンにやってきた若い既婚女性ガウリ役を演じます。
キャスト
生産
発達
アジャヤンとシャヤマプラサドはニューヨークで『エレクトラ』の上映中に出会い、二人は語り合い、一緒に映画を作ろうと決意した。[5]
シャマプラサドは、多くの検討と準備を経て、アジャヤン・ヴェヌゴパランの物語を監督することにしました。ニュージャージーを拠点とするマラヤ語技術者のアジャヤン・ヴェヌゴパランは、米国でのマラヤル人の生活を題材にした人気コメディ『アッカラ・カズチャカル』の脚本家兼共同監督として、すでに業界で名声を博していた。英語は主流のマラヤーラム語映画で初めての試みである。[6]監督はまた、カナダを拠点とする作家、ニルマラ・トーマスの短編小説「チラ・テルマナンガル」（ചില തീരുമാനങ്ങള്）を元ネタの一つとして使用し[7]
鋳造
この映画の主演はジャヤスーリヤ、ニヴィン・ポーリー、ナディア・モイドゥ、レミヤ・ナンビーサン、ムケシュ、ソナ・ネールと発表された。ちなみに、今年初め、ティルヴァナンタプラムで「ビューティフル」公開100日目の祝賀会が行われていた際、ジャヤスーリヤは監督と仕事をしたいという希望を伝え、次の作品の役として彼を検討したいと伝えたところ、シャヤマプラサードは適した役があったら電話するとすぐに答えた。そしてついにその時が来た。シャヤマプラサードが電話をかけてきて、ジャヤスーリヤに英語の役を演じてほしいと言ったのだ。俳優は以前、共演者から監督のことを聞いていたので、シャヤマプラサードと仕事をしたいという願望をずっと抱いていたと語っていた。シャヤマプラサードは役柄を非常にうまく作り上げ、俳優たちにやる気を与え、彼らに最高の演技の場を与えることで知られている。ジャヤスーリヤは、シャヤマプラサードの役者が、細かいニュアンスにまで重要性を持たせる助けになっているとも語っていた。ジャヤスーリヤは、イギリスでツアー中に逃亡するカタカリ芸術家の役に選ばれた。不法移民として暮らすことは、捕まることを常に恐れる彼にとっては非常に困難になる。この精神的な試練が、ジャヤスーリヤが演じるキャラクターにさらなる層を加えている。[8] [9]ナディア・モイドゥは、この映画で重要な役割を担うために選ばれた。[10]ニヴィン・ポーリーは、2012年の映画「Thattathin Marayathu」での演技の後、別の主役を演じるために選ばれた。人気のシットコムでジョージ・テクキンムーティルの役を演じたアッカラ・カズチャカルで有名なヨセクッティ・ヴァリヤカラムカルは、シットコムの脚本家とのつながりで、この映画で脇役として選ばれた。
撮影
2012年9月16日、ティルヴァナンタプラムで映画のプージャ（礼拝）が行われ、出演者とスタッフが全員出席した。撮影は2012年10月17日にロンドンで開始された。撮影監督はウダヤン・アンバーディ。俳優のムラリ・メノンは撮影前にロンドン入りし、プリプロダクション作業を行った。[11]この映画はヘリカムで撮影された2作目のマラヤーラム映画である。ヘリカムとは、リモコン操作の小型ヘリコプターで、ビデオカメラを使って空中撮影するものである。撮影中に俳優がセリフを録音する同期音声が映画で使用された。これは映画の臨場感を高めるためであった。[5]
当初、この映画はアメリカで撮影される予定だったが、物流上の問題が浮上したため、英語はイギリスに持ち込まれた[5]。ロケ地が決定した後、脚本にいくつかの変更が加えられた。[5] バジルドンは、撮影が始まった主要なロケ地でもあった。映画全体は2012年の秋に撮影された。[2] 1980年代後半にハル大学で修士号を取得するためにイギリスに滞在していたシャヤマプラサドは、「ロンドンの暗い裏社会が私を悩ませ、映画のアイデアを掻き立てた」と語っている。[2]映画にはケーララ州は一度も登場していない。[2]
サウンドトラック
| 英語 | ||||
|---|---|---|---|---|
| サウンドトラックアルバム | ||||
| リリース | 2013年5月21日 | |||
| ジャンル | 長編映画のサウンドトラック | |||
| 長さ | 19時29分 | |||
| ラベル | マトゥルブミ・ミュージック | |||
| プロデューサー | レックス・ヴィジャヤン | |||
| レックス・ヴィジャヤン年表 | ||||
| ||||
映画のサウンドトラックは、2013年5月21日にコーチで開催されたイベントで発表されました。マトゥルブミ・ミュージックからリリースされたこのアルバムには、レックス・ヴィジャヤン作曲、シブ・チャクラヴァルティとエンガンディヨール・チャンドラセカラン作詞の5曲が収録されています。アメリカのクラリネット奏者兼作曲家であるシャンカール・タッカーが、英語でマラヤーラム語の曲を制作するのは今回が初めてです。[12]「Aakashamey」は、歌手兼俳優のローハン・キマルが歌い、シャンカールがクラリネットを演奏しています。[13]「レックス・ヴィジャヤンが作曲した音楽は、ローハンとタッカーに送られました。その後、スカイプでやり取りして微調整を行いました。とても良い出来になりました。この曲は、この映画のテーマソングです」と、映画監督のシャヤマプラサドは語っています。[12]
監督によると、「この映画の音楽は多文化的な雰囲気を醸し出しています。そして、ユニークなフュージョンの組み合わせがこの映画の魅力をさらに高めています。作曲家のレックス・ヴィジャヤンは、観客を前代未聞の音楽の世界へと誘います。」[2]
| いいえ。 | タイトル | 歌詞 | 歌手 | 長さ |
|---|---|---|---|---|
| 1. | 「マユミー」 | エンガンディヨール・チャンドラセカラン | レミヤ・ナンビーサン | 4:24 |
| 2. | 「アカアシャメ」 | エンガンディヨール・チャンドラセカラン | ロハン・カイマル | 4:12 |
| 3. | 「ニラ・ヴァナメ」 | シブ・チャクラヴァルティ | ジョブ・クリアン | 4:02 |
| 4. | 「シャラバマイ」 | シブ・チャクラヴァルティ | ネハ・ネール | 3:03 |
| 5. | 「タラメ」 | シブ・チャクラヴァルティ | スシス・スレサン | 3:48 |
| 全長: | 19時29分 | |||
受付
マラヤラ・マノラマのジシャ・G・ネールは、この映画を5段階評価で3と評価し、「人生の様々な側面を描いた映画を観るのが好きなら、シャヤマプラサド監督の『イングリッシュ』は最適な選択だ」と述べた。さらに同評論家は、「監督は大衆を楽しませようと果敢な試みを見せた。歌、ユーモア、そして風刺は、多くの観客層に訴えるだろう。シャヤマプラサドが、観客を楽しませるために、彼の典型的な映画製作スタイルから一歩踏み出したのは、おそらくこれが初めてだろう。しかし、彼はほとんど妥協することなく、この映画に自身の特徴を刻み込んだ」と付け加えた。批評家は、脚本、音楽、撮影、そして主演俳優全員の演技を絶賛した。[15]
参考文献
- ^ 「マラヤーラム語金曜日：『英語』は観客の心を掴むことができるか？」IBN Live 2013年5月23日。2014年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月23日閲覧。
- ^ abcde Parvathy Nambidi (2013年5月22日). 「Home is now here」. The New Indian Express . 2014年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月23日閲覧。
- ^ "English". The Times of India . 2013年5月23日. 2013年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月23日閲覧。
- ^ プリヤ・スリークマール (2012 年 9 月 14 日)。 「シャマプラサドの次のマラヤーラム語映画英語」。デカンクロニクル。高知、インド。 2012 年 10 月 31 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年11 月 19 日に取得。
- ^ abcd サラスワシー ナガラジャン (2013 年 5 月 23 日)。 「イギリスの秋」。ヒンドゥー教。2013 年5 月 23 日に取得。
- ^ 「Shyamaprasadの英語講座がスタート」Sify.com 2012年12月11日閲覧。
- ^ サラスワシー ナガラジャン (2012 年 11 月 15 日)。 「イングリッシュマサラ」。ヒンドゥー教。2013 年5 月 27 日に取得。
- ^ Sanjith Sidhardhan (2012年9月20日). 「Shyamaprasadとの共演が私の希望リストのトップに：Jayasurya」. The Times of India . 2013年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月19日閲覧。
- ^ “Shyamaprasad-Jayasurya監督の映画タイトルが『English』”. Metromatinee.com. 2012年9月14日. 2012年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月19日閲覧。
- ^ “ナディア・モイドゥがシャマプラサドの「英語」に戻ってきた”.ナウランニング.com。 2012 年 9 月 12 日。2012 年10 月 19 日に取得。
- ^ “シャマプラサド監督の新作映画「イングリッシュ」でセルロイドに描かれたロンドン・マラヤリーズ”.ケララ州カウムディ。カウムディグローバル.com 。2012 年10 月 19 日に取得。
- ^ ab Saraswathy Nagarajan (2013年5月9日). 「耳に心地よい音楽」. The Hindu . 2013年5月23日閲覧。
- ^ Deepa Soman (2013年5月21日). 「デシロールのアメリカ人」. The Asian Age . 2013年5月23日閲覧。[永久リンク切れ]
- ^ 「English (Original Motion Picture Soundtrack) - EP by Rex Vijayan」. 2014年8月.
- ^ Jisha G. Nair (2013年5月25日). 「English: A brave attempt by Shyamaprasad」.マラヤラ・マノラマ. コッタヤム, インド: Manoramaonline.com. 2013年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月25日閲覧。
