コソボ共和国の国歌

コソボ共和国の国歌
コソボの国歌 
別名「Himni i Republikës së Kosovës」、「Himna Republike Kosovo」、「Evropa」（英語: 「ヨーロッパ」）
音楽メンディ・メンジキ、2008
採用2008年6月11日 （2008年6月11日）

コソボ共和国国歌[ 1 ] （アルバニア語：Himni i Republikës së Kosovës）は、メンディ・メンジキによって作曲されました。ボスニア・ヘルツェゴビナ、サンマリノ、スペインの国歌と同様に[ 2 ]公式の歌詞はありませんが、事実上の歌詞が使用されています。2008年6月11日に採択されました。[ 3 ]特定の民族グループへの言及が含まれていないことが選出の理由です。[ 4 ]コソボ共和国議会によって選出され、72人の国会議員が賛成、15人が反対、5人が棄権しました。[ 5 ]

歴史

2008年3月12日、コソボ共和国議会はプリシュティナの新聞[ 6 ]と議会の公式ウェブサイト[ 7 ]で、国の国歌を選ぶ公開コンテストの開催を発表した。その規則は以下の通りである。

  • 「構成は区別可能でなければならない：ユニークで独創的であるべきである」[ 7 ]
  • 「楽曲の長さは30秒未満または60秒を超えてはなりません。」[ 7 ]
  • 「申請書にはコソボ共和国の公用語による歌詞も含めることができる」[ 7 ]とされているが、最終的に採択された際には含まれなかったとみられる。[ 8 ]コソボの人口の大部分はアルバニア人で、セルビア人が第2位の民族集団であるため、国歌の歌詞選定は困難な作業であっただろう。政府はいかなる民族集団も差別されるべきではないと強調し、国家を「民主的、世俗的、多民族共和国」と宣言している[ 9 ]。そのため、特定の民族集団を他の民族集団よりも優遇しない歌詞を見つけるのは困難である。国旗選定においても同様の問題が発生した[ 10 ]。さらに、規則では「提案は、いかなる国の賛歌や歌謡曲、あるいはコソボ共和国のいかなる政党、運動、組織の賛歌をも表したり、類似したりしてはならず、また、コソボ共和国のいかなる民族共同体への忠誠心を暗示するものであってはならない」とされている[ 7 ] 。
  • 提案は2008年3月31日までに提出する必要がある。[ 7 ]
  • 採用された作品の作曲家には1万ユーロが授与され、他の2つの適格な提案にはそれぞれ7,000ユーロと5,000ユーロが授与されます。[ 7 ]

事実上の歌詞

アルバニア語( Gheg ) オリジナル[ 11 ]IPA転写[ a ]

ああ、私はダシュール、私はトリミングして、私はダシュリスを払って、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私を、私は、私を、 私 は 、 あなたが 、 私を 、メデ・イ・ダシュル、ベント・イ・トリムニシュ、 セルデ・エ・ダシュリシュ

[ɔ mə.mə.ðɛ i da.ʃuɾ vɛnd i tɾim.nis(ə)] [t͡ʃɛɾ.ðɛ‿ɛ da.ʃu.ɾis(ə)] [nty ʃci.pɛt flu.tu.ɾɔjn ðɛ y.jɛt ndɾi.t͡ʃɔjn(ə)] [vɛnd i‿t paɾ.vɛ tɔn] [ti cɔfʒ‿bɛ.ku.ɛ pəɾ jɛt ɛ mɔt] [ɔ nən ɛ jɔn] [nɛ tə da.lim zɔt] [ɔ mə.mə.ðɛ 私da.ʃuɾ vɛnd i tɾim.nis(ə)] [t͡ʃɛɾ.ðɛ‿ɛ da.ʃu.ɾis]

セルビア語[ 12 ]
キリルラテン

О, мила домовино, земљо храбрости Гнездо љубави Око тебе орлови лете и звезде сијају Земљо насих предака Буди благословена за живот и године О, наза мајко Ми ћемо те заboltити О, мила домовино, земљо храбрости Гнездоユバヴィ

おお、ミラ ドモヴィーノ、ゼムリョ フラブロスティ グネズド リュバヴィ オーコ テベ オルロヴィレット イ ズベズデ シジャジュ ゼムリョ ナシフ プレダカ ブディ ブラゴスロベナ ザ ジボット アイ ゴディン オー、 ナシャ マジコ ミ チェモ テ ザシュティティ オー 、ミラ ドモヴィーノ、ゼムリョ フラブロスティ グネズド・リュバビ

英語翻訳

愛する祖国よ、勇気の国よ、 愛の巣 よ、汝の上に鷲が飛び、星が輝く。 我らの祖国の地よ、 生涯末永く祝福されますように、 我らの母 よ、我らが汝を守ります。 愛する祖国よ、勇気の国よ、 愛の巣よ

その他の国歌候補

歓喜の歌

ヨーロッパ大陸の国歌である「歓喜の歌」が、コソボ共和国の公式宣言式典で演奏されました。コソボ共和国政府は、独立獲得への支援に尽力した欧州連合への敬意を表すため、この演奏を決定しました。数週間後に公式国歌が採択されるまで、この歌は事実上の国歌として使用され続けました。 [ 13 ]

ヒムニ・イ・フラムリット

アルバニアの国歌「ヒムニ・イ・フラムリット」は、他のアルバニアの国のシンボルとともにコソボで広く使われてきました。[ 14 ]また、1990年から1999年にコソボが国連の管理下に置かれるまで存在していた、未承認のコソボ共和国の国歌でもありました。

Kur ka ra kushtrimi n'Kosovë

ラウフ・ドーミ作曲のアルバニア語の歌「Kur ka ra kushtrimi n'Kosovë」は、 2000年にコソボの元大統領イブラヒム・ルゴヴァによって国歌として提案されたが、失敗に終わった。[ 15 ]

参照

注記

参考文献

  1. ^ 「コソボの国家シンボルの使用に関する法律」（PDF） . ecoi.net . 2023年4月26日閲覧。
  2. ^「コソボ国会議員が国歌を選択」bbc.co.uk 2008年6月11日 リンクアクセス日：2008年6月11日
  3. ^「コソボに国歌が与えられる」redorbit.com 2008年6月11日 リンクは2008年6月11日にアクセス
  4. ^ 「コソボ、無言の国歌を採用」 Hürriyet .ロイター.2008年6月11日. 2009年3月28日閲覧。
  5. ^ 「Raportet e Monitorimit Përmbledhje 1 dhjetor 20 07 – 31 dhjetor 2008, Vlerësimi i punës së Kuvendit të Kosovës」(PDF) (アルバニア語)。 2009.p. ４１．2020 年9 月 24 日に取得。
  6. ^ 「コソボ、独自の国歌制定を目指す」 BBC、2008年3月12日。 2008年3月12日閲覧。
  7. ^ a b c d e f g「議会がコソボ国歌を承認」Archived 15 February 2011 at the Wayback Machine b92.net 11 June 2008 リンク accessed 11/06/08
  8. ^ 「BalkanInsight.com – コソボ、新たな国歌を模索」 Balkan Insight、2008年3月12日。2008年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月12日閲覧。
  9. ^ 「コソボ宣言全文」 BBC、2008年2月17日。 2008年3月11日閲覧。
  10. ^ 「コソボの国旗と国章をめぐるコンペティション」（PDF） Express、2007年。2007年10月21日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2008年3月29日閲覧。
  11. ^ “Ky është teksti i hisnit të Republikës së Kosovës” [これはコソボ共和国国歌の原文である] (アルバニア語)。RTV21。 2018年6月11日。 2019年7月7日のオリジナルからアーカイブ。2022 年5 月 18 日に取得。
  12. ^ “Himni i Kosovës intonohet me tekst në Bosnje (VIDEO)” [コソボ国歌はボスニア語の歌詞で調律されている (VIDEO)] (アルバニア語)。カルショ。 2019年7月7日。
  13. ^ 「コソボ、独立を宣言 - USATODAY.com」 USA Today、2008年2月17日。 2008年3月12日閲覧。
  14. ^ 「コソボ、国家シンボルを競う」 BBC、2007年6月4日。 2008年3月11日閲覧。
  15. ^ "Himni i Kosovës" . Trepca.net. 2002年12月23日. 2021年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月16日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Anthem_of_the_Republic_of_Kosovo&oldid=1318538478」より取得