フィルマ（サポーターグループ）

企業
2012年のUEFAヨーロッパリーグのアウェー戦でのフィルマシ
略語F89
設立1989年3月12日 （1989年3月12日）
タイプサポーターグループ、ウルトラスグループ
チームヴォイヴォディナ・ノヴィ・サド
モットー昨日も、今日も、明日も、永遠に会社です!
本部ノヴィ・サド、ヴォイヴォディナ、セルビア
アリーナカラジョルジェ スタジアム、SPENS スポーツ センター
立つ北
座標北緯45度14分48秒 東経19度50分32秒 / 北緯45.24667度、東経19.84222度 / 45.24667; 19.84222
Webサイトfirma1989.com

フィルマ（セルビア語キリル文字：Фирма、英語：The Firm ）は、セルビアのヴォイヴォディナ・ノヴィ・サドにあるプロサッカークラブ、ヴォイヴォディナ・ノヴィ・サドの組織的なサポーター組織である。フィルマのメンバーは、単数形Firmašの複数形であるFirmaši （セルビア語キリル文字：Фирмаши）を名乗り、一般的にヴォイヴォディナ・ノヴィ・サド・スポーツ協会に所属するすべてのクラブを応援している。[ 1 ] [ 2 ]

フィルマは主にノヴィ・サドの近隣地域や郊外のグループで構成されています。数多くのグループに加え、フィルマにはバチュキ・オドレッド、G-3、ディヴィジヤ、フリークス、オールド・タウン・ボーイズ、オーバー・サーティー、パンドラ、ライケルシ、レッド・ファーム、サナトリユム、スレムスキ・フロント、ウルトラNSなどのサブグループがあります。ヴォイヴォディナには、スタラ・ガルダ（英語：オールド・ガード）と呼ばれる、最も古い支持者からなるグループもあります。

歴史

幼少期とその背景

セルビア最古のサッカークラブの一つであるヴォイヴォディナには、常に多くのサポーターがいました。1937年12月15日、ヴォイヴォディナファン間の連携と調和を高めるために、初の組織化されたサポータークラブが設立されました。これはおそらく旧ユーゴスラビアで最初の組織化されたサポーターグループでした。最初の組織化されたサポーターの記録の一つは、1931年5月3日のマチュヴァ・シャバツとのアウェー戦です。ヴォイヴォディナには約150人のサポーターがおり、6台のバスで会場に到着しました。当時、オシエク、ボロヴォ、その他の都市で行われたヴォイヴォディナの試合には、数千人のファンが訪れました。アウェーゲームへの移動は、通常、電車、バス、時には蒸気船で行われました。[ 3 ]サポーターズクラブは第二次世界大戦まで活動していたが、戦争中、ユーゴスラビア王国は枢軸国により侵略され分割され、ノヴィ・サドを含む北部はハンガリーに併合された。地元住民は抑圧され、多くのセルビア人とユダヤ人の民間人が殺害され（女性、子供、老人を含む）、強制収容所で死亡するか、追放された。しかし、多くのあらゆる国籍の市民（ほとんどはセルビア人だが、反ファシストの地元ハンガリー人、スロバキア人など一部は地元だが）がレジスタンスに参加し、多くのヴォイヴォディナサポーターを含めて占領に対して共に戦った。特に血なまぐさい年は1942年で、ハンガリーのナチスが一掃で4000人以上の地元のセルビア人、ユダヤ人、ロマ人を殺害した。最も多くがノヴィ・サドの虐殺で殺された。その時、多くのヴォイヴォディナの選手、クラブ役員、サポーターが亡くなった。[ 4 ]戦後、生き残ったヴォイヴォディナのサポーターたちは愛国心を貫き、クラブの再建を試みた。しかし、共産主義政権はヴォイヴォディナを「スロガ・ノヴィ・サド」という新しいクラブに統合することを決定した。これは住民の間で大きな抵抗に遭い、サポーターたちはクラブ名をヴォイヴォディナと呼び続けた。サポーターの長い抵抗の後、旧名称に戻された。

1950年代と1960年代

1950年代から1960年代にかけて、このクラブには多くのサポーターがおり、ノヴィ・サドの人々だけでなく、ユーゴスラビアの他の地域の人々も定期的にスタジアムへ訪れていた。当時、ヴォイヴォディナは国内で最も多くのサポーターを抱えるクラブに属していた。集会はノヴィ・サドの中心部で組織され、そこからサポーターはスタジアムまで歩いたり、アウェイゲームへは車で向かった。ファンはバス、電車、車でベオグラード、ニシュ、スコピエ、トゥズラ、サラエボ、モスタル、ザグレブ、スボティツァなどの都市へアウェイゲームへ移動したが、クロアチアの町スプリット（ハイドゥク）に足を運ぶことはなかった。1966年には、約4,000人のヴォイヴォディナサポーターが、ユーゴスラビア選手権を左右するディナモ・ザグレブとのアウェイゲームを訪れた。翌シーズン、ヴォイヴォディナはヨーロッパカップ準々決勝で、後に優勝するセルティック・グラスゴーと対戦し、ホームゲームとしては最多の観客動員数を記録した。約3万人の熱狂的なヴォイヴォディナサポーターが集まった。[ 5 ]

1970年代と1980年代

1970年代には、様々な透明ポスターがスタンドに登場しました。最初のものの一つは1974年に作られ、「サライカのサポーター」（サライカはノヴィ・サドの地区）と書かれていました。1970年代末から1980年代初頭にかけて、スタジアムは多くの観客で賑わい、一部の観客はアウェイゲームでもヴォイヴォディナを応援していました。しかし、1986年にヴォイヴォディナが2部リーグに降格すると、サポーターの支持率は低下し、一部のファンはスタジアムを避けるようになりました。しかし、当時も真のヴォイヴォディナサポーターは残っていました。当時は、「チューリップス」、「レッドクルー」、「サライカ」、「リマンボーイズ」、「オールドタウンボーイズ」など、多くの小規模なグループがまだ存在していました。[ 6 ]

1980年代後半の設立

1989年に、初めて、それまで存在していた小さなサポーターグループを統合するアイデアが始まりました。このアイデアは1989年3月12日に実現され、グループはレッドファームと名付けられました。この名前はもともと、ニックネームのシマで知られるヴォイヴォディナサポーターによって提案されたもので、ウェストハム・ユナイテッドのインターシティファームにちなんで名付けられました。インターシティは、ヴォイヴォディナの公式カラーとして赤に置き換えられました。ディナモ・ザグレブとのチャンピオンシップの試合中に、透明なレッドファームが初めて15,000人のファンの前に姿を現しました。[ 7 ]数日後、数人の若者が、自分たちのグループにセルビア語の名前をつけたいと考え、フィルマ（英語：The Firm）というグループを設立しました。その時から、彼らはスタンドのサブグループの一つとしてサポーター活動を開始しました。[ 8 ]シーズンの終わりに、ヴォイヴォディナはユーゴスラビア選手権に出場し、スタジアムにはさらに多くのファンが集まりました。スロボダ・トゥズラ戦では約2万7千人の観客が詰めかけ、過去最多の観客動員数を記録した。この試合では優勝も祝われた。試合終了のホイッスルとともにスタジアムは盛大な祝賀ムードに包まれ、ピッチにも大勢の観客が押し寄せた。[ 9 ]このシーズンの応援は伝説的で、絶え間ない歓声、チャント、旗の使用、帽子、マフラー、シャツの製作などが行われた。[ 10 ] 1989年のヨーロッパチャンピオンズカップでは、ヴォイヴォディナはホンヴェド・ブダペストと対戦した。数千人のファンがチームを応援するためにブダペストまで車で駆けつけた。リターンゲームは万全の準備（発煙弾、紙、ロールを使用）が整えられたが、結果は振るわずヴォイヴォディナは敗退した。[ 11 ]

1990年代

1990年代初頭、アウェー戦には大勢の観客が集まった。ヴォイヴォディナのサポーターはサラエボ、バニャ・ルカ、ベオグラード、スコピエ、スプリット、スボティツァ、ポドゴリツァ（旧チトグラード）、ズレニャニンなどの都市に車で足を運んだ。しかし、ユーゴスラビアの政情悪化、それに続く戦争（1991～1995年）、インフレ、国連制裁が国家とその国民に大きな打撃を与えた。停滞はユーゴスラビアのすべてのサポーターグループ、そしてレッドファームにも見られた。1992年、レッドファームは崩壊した。いくつかのサブグループは存続し、レッドファームのイメージを再構築しようと試みた。その中で最も粘り強く、最も組織的だったグループはフィルマだった。数年にわたる危機は克服され、サポーターの新たな始まりが始まった。[ 12 ] 1994年、ヴォイヴォディナの年配のファンのグループ（通称「スラニナリ」（大まかに訳すと「ベーコンボーイズ」））が、独自の組織化されたサポーターグループを結成することを決定しました。このグループは「スタラ・ガルダ」 （英語で「オールドガード」）と名付けられました。彼らはすぐに任意の寄付を集め始め、今日でも見られる最初の10メートルの旗の資金を調達しました。[ 13 ] 1998年、ヴォイヴォディナはUEFAインタートトカップ決勝でヴェルダー・ブレーメンと対戦しました。第2戦では、ヴォイヴォディナは16,000人の熱狂的な観客の前でプレーしました。サポーターは振り付けを作成し、旗やその他の応援用のものを使用しました。このような興奮した雰囲気は、ノヴィ・サドでは長い間見られませんでした。[ 14 ] 1990年代には、多くのサポーターがバレーボールの試合にも足を運びました。 1996年、イタリアのシスレー（当時ヨーロッパチャンピオン）がOKヴォイヴォディナと対戦するためにノヴィ・サドを訪れた際、 SPENSスポーツセンターのホールには約9,000人から10,000人のヴォイヴォディナファンが集まり、その中には約3,000人のフィルマシが含まれていた。[ 15 ]

2000年代

2010年、ヴォイヴォディナはセルビアカップ決勝に進出し、約2500～3000人のフィルマシ（セルビア代表の愛称）が決勝戦の会場となったベオグラードまで車で移動し、チームを応援しました。2011年、ヴォイヴォディナは再びセルビアカップ決勝に進出し、今度はフィルマシとヴォイヴォディナのサポーター約7000人がベオグラードへ移動しました。[ 16 ]この移動には約60台のバスが使用され、ヴォイヴォディナサポーターによるアウェイでの試合としては過去最大級の規模となりました。[ 17 ] [ 18 ]

翌シーズン、ヴォイヴォディナはUEFAヨーロッパリーグ予選でリヒテンシュタイン代表のFCファドゥーツと対戦した。第1戦はファドゥーツで行われ、UEFAコミッショナーは試合後に非難報告書を発表し、ヴォイヴォディナサポーター、特にフィルマ（FC）がナチス風の衣装を着ていたこと、誰かがイタリアのファシスト独裁者ムッソリーニの名前を連呼してFCファドゥーツのイタリア出身選手を混同させたこと、RFNSの略称が書かれた透明な看板を掲げていたことなどを主張した。代表団はRFNSの略称を人種差別、ファシズム、国家社会主義と解釈した。クラブ関係者はこれらの非難を強く否定し、フィルマは公式声明でこれらの主張を否定した。声明の中で、フィルマはスタジアムに掲げられたシンボルの解釈が誤っていたと主張した。ナチスの象徴と関連付けられたシンボルは交差したハンマーであり、ウェストハム・ユナイテッドのロゴからこのシンボルを引き継いだレッド・ファーム設立時の遺産です（レッド・ファーム設立と特徴を参照）。また、RFNSという略称はレッド・ファーム・ノヴィ・サドの略称であり、ムッソリーニに関連するチャントはスタジアムの西側スタンドから、セルビアから来た組織化されたグループは北側スタンドから発せられたと付け加えました。クラブ関係者とレッド・ファーム自身による非難への反論にもかかわらず、それがウェストハム・ユナイテッドのロゴのイメージであり、明確な歴史的証拠があるにもかかわらず、UEFAはクラブに2万5000ユーロの罰金を科しました。この決定は、クラブ関係者とレッド・ファームの理解不足によるものでした。特に、第二次世界大戦中、多くのヴォイヴォディナの選手、クラブ関係者、そしてサポーターがナチズムとの戦いで命を落としたり、殺害されたりしたことを考慮すると、なおさらです（レッド・ファーム設立の経緯を参照）。これは、Firmašiが告発を強く否定した理由でもある。[ 19 ] [ 20 ]

特徴

フィルマは、特定のアイデンティティを持つ特定の人々の集団で構成されているわけではありません。その隊列には、一般労働者から弁護士、学生、画家など、様々な社会的背景を持つ人々が集まっています。フィルマのロゴ以外にも、グループにはいくつかのシンボルがあります。最も重要なシンボルの一つは、リリャン/ペルニカ（英語：ユリ/アイリス）、交差したハンマー、そしてライケです。リリャン/ペルニカはセルビアの国章にも使われています。リリャンによって、フィルマシは祖国への親近感を示しています。交差したハンマーは労働運動のシンボルであり、フィルマシの勤勉で誠実な労働を表しています。さらに、それはレッド・フィルマシの創設時からの遺産でもあります。サポーターグループは、ウェストハム・ユナイテッドのロゴから交差したハンマーを引き継ぎました。そして、怒った顔をした禿げ頭の人工サポーター、ライケです。ライケという名前はセルビア語由来の男性名で、セルビア語で「楽園」を意味する「 raj」に由来しています。彼によると、ライケルシまたはライケリと呼ばれるサブグループが存在したそうです。このグループは特にグラフィティを制作していたため、ライケルス・ライターズ（RWS）とも呼ばれていました。フィルマシは、主にチームの公式グッズやフィルマをモチーフにしたグッズを着用しています。彼らのサポータースタイルは、旗の使用、振り付け、チャント、バナーの掲示などです。[ 21 ]彼らのスローガンは主にウィットに富み、ある程度のセンスがあり、ジョークで混乱させることもありますが、ライバルのファングループを侮辱するものではありません。音響による応援は、いわゆる「ヴォッジャ」（セルビア語でリーダー）がメガホンとドラムの伴奏で指揮を執ることが多いです。フィルマシは、多くの創造的な活動や人道的活動を通して、故郷の街、クラブ、そしてセルビアへの愛情を表現してきました。彼らは2011年にセルビアの病院で輸血用の大規模な献血に数回参加していた。[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]彼らはまた、第二次世界大戦中に多くのヴォイヴォディナの選手、クラブ役員、ファンがファシズムとの戦いで亡くなったり、特にノヴィ・サドの虐殺でナチスの兵士によって殺害されたため、反ファシストの傾向もある。

友情

フィルマは、ボスニア・ヘルツェゴビナのボラツ・バニャ・ルカの組織化されたファングループであるレシナリと兄弟関係にあります。この関係は1989〜90年シーズンから続いています。すべてはノヴィ・サドで行われたヴォイヴォディナとボラツ・バニャ・ルカのチャンピオンシップ試合の前に始まりました。ヴォイヴォディナのサポーターはバニャ・ルカのサポーターを特に温かく迎えました。試合前には一緒にサッカーもしましたが、もちろんボラツのサポーターもこのことを忘れておらず、ヴォイヴォディナがバニャ・ルカで試合をした際にも親切に応えました。彼らはまた、一緒にいくつかの落書きをしました。そのいくつかはボスニア戦争（1992〜1995年）を生き延び、今でもバニャ・ルカの街の壁に見ることができます。ボスニア・ヘルツェゴビナで戦争が勃発したことで、2つのグループの協力は中断されました。戦場やその他の運命によって、友情を築き上げた多くの人々が失われてしまったのです。多くの連絡は途絶えましたが、友情は依然として続いていました。戦後、バニャ・ルカで初めて試合を行ったセルビアのクラブはヴォイヴォディナでした。両クラブの新世代サポーターは友情を新たにし、新たな協力の時代が始まりました。彼らがよく口にするスローガンは「 iu bolu iu radosti braća do iznemoglosti（苦楽を共にする兄弟よ、疲れ果てよ）」で、これは大まかに訳すと「苦楽を共にする兄弟よ、疲れ果てよ」となります。今日、両都市には新たなグラフィティが描かれ、兄弟愛を表現しています。[ 25 ]

トリビア

ファンがクラブ名の保存のために戦った第二次世界大戦後と同様、彼らは新世紀にも元のスタジアム名のために戦った。1924年、クラブ創設者は、オスマン帝国の占領に対する第一次セルビア蜂起の指導者であるカラジョルジェにちなんでスタジアムを名付けた。クラブが禁止されたため、スタジアムは1941年4月のファシスト占領までその名前を使用していた。戦後、新しい共産主義政府は、カラジョルジェがカラジョルジェを祖とするセルビア王朝のカラジョルジェヴィッチの家を記念したものであるため、スタジアムをシティスタジアムに改名することを決定した。1992年、スタジアムは再び改名され、新しい名前はヴォイヴォディナスタジアムとなった。創設者に敬意を表し、伝統を新たにするために、元の名前の復活を働きかけた最初のメンバーのうちの1人がフィルマであった。 2000年のクラブ総会で、スタラ・ガルダ（警察）は正式に旧名称の返還を要請しました。長い努力とフィルマ（FC）の圧力により、スタジアムは65年以上を経て、再び旧名称を取り戻しました。ヴォイヴォディナのファンの中には、重要な試合を観戦するために並外れた努力をするファンもいます。ファレという愛称で知られるあるヴォイヴォディナサポーターは、仕事を辞めてヴォイヴォディナの試合を観戦する理由を作るため、健康な歯を抜歯しました。[ 26 ] 2007年には、ドイツの雑誌「ウルトラ」がフィルマへのインタビュー記事を掲載しました。[ 27 ]

今日の企業

フィルマは、人々が地元のクラブを応援することの重要性を特に重視している。ノヴィ・サドとその周辺地域の若い世代の多くは、ヴォイヴォディナを自分たちのクラブとして受け入れ、忠実なサポーターになった。今日、フィルマは数千人の会員を擁し、セルビアのトップサポーターグループの一つとなっている。よく組織化されたフィルマシは、いつもカラジョルジェ・スタジアムの北側スタンドに集まる。彼らはフーリガンではなく、ウルトラスとして知られている。しかし、彼らは常にFKヴォイヴォディナ、ノヴィ・サド、そしてセルビアの名前と名誉を守り、クラブのために十分な貢献をしない者とはすべて対立してきた。[ 28 ]サッカー以外にも、彼らはヴォイヴォディナ・ノヴィ・サド・スポーツ協会の他のスポーツ部門、例えばバスケットボール・クラブKKヴォイヴォディナ、ハンドボール・クラブRKヴォイヴォディナ、[ 29 ]バレーボール・クラブOKヴォイヴォディナ、水球・クラブVKヴォイヴォディナのサポーターでもある。フィルマの目標は、クラブとサポーターグループをかつての栄光の道に戻し、古いサポーターがテラスに戻ってくるように促し、若い世代にも刺激を与えることです。[ 30 ]

参考文献

  1. ^ firma1989.com 2012年5月6日アーカイブ、 Wayback Machine （セルビア語と英語）
  2. ^ ultra-tribune.com – Vojvodina Novi Sad – Season Overwiew Archived 29 September 2011 at the Wayback Machine (英語とブルガリア語)
  3. ^ Klub-navijaca-1937 (セルビア語)
  4. ^ Zvonimir Golubović、Racija 1942、Enciklopedija Novog Sada、knjiga 23、ノヴィサド、2004、219 ページ。
  5. ^ Историја ФК Војводина (セルビア語)
  6. ^ Историја ФК Војводина (セルビア語)
  7. ^ fkvojvodina.com – Deklasiran Dinamo、osnovan Red Firm (セルビア語)
  8. ^ The Red Firm Archived 1 May 2012 at the Wayback Machine (セルビア語)
  9. ^ Sampionska タイトル '89 – Vojvodina Novi Sad (セルビア語)
  10. ^ Историја Фирме (セルビア語)
  11. ^ヴォイボディナ 2-1 ホンヴェド (1989) (セルビア語)
  12. ^ Историја Фирме (セルビア語)
  13. ^スタラ・ガルダ（セルビア語）
  14. ^ UEFAインタートトカップ決勝 – FCヴォイヴォディナ 1-1 ヴェルダー・ブレーメン(セルビア語)
  15. ^ blic.rs – OK Vojvodina Archived 10 February 2011 at the Wayback Machine (セルビア語)
  16. ^ Firma （セルビア語）
  17. ^「ノボサジャニ、ベオグラードを見てください!」(セルビア語)
  18. ^ zurnal.rs – Фирмали стижу у Београд (セルビア語)
  19. ^ "Firma" demantovala navodeuefe at RTS、2011 年 8 月 8 日、2012 年 4 月 24 日に取得(セルビア語)
  20. ^ FK Vojvodina: UEFA nezna sta znači RFNS 2012 年 6 月 3 日にウェイバック マシンでアーカイブ(セルビア語)
  21. ^予告編 dokumentarca o navijacima Vojvodine (セルビア語)
  22. ^ Navijači Voše ponovo daju krv (セルビア語)
  23. ^ novosti.rs （セルビア語）
  24. ^ zurnal.rs – Фирмали у хуманом походу 2016 年 3 月 4 日にウェイバック マシンにアーカイブ(セルビア語)
  25. ^ Huk sa severa br.1 2012 年 7 月 14 日にarchive.todayにアーカイブ(セルビア語)
  26. ^スタラ・ガルダ（セルビア語）
  27. ^ Blickfang Ultra – Ausgabe 03 (ドイツ語)
  28. ^ Ultrasspirit.com – ザ・ファーム – ヴォイヴォディナ・ノヴィ・サド(英語)
  29. ^ハンドボールクラブRKヴォイヴォディナのホームページ（ 2012年4月8日アーカイブ、 Wayback Machine ）（セルビア語）
  30. ^ Firma （セルビア語）
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Firma_(supporter_group)&oldid=1308500232」より取得