フラッシュダンス（ミュージカル）
フラッシュダンス
ウエストエンドのポスター
音楽ロビー・ロス
歌詞ロビー・ロスとロバート・ケアリー
本トム・ヘドリー＆ロバート・ケアリー
基礎フラッシュダンス
プロダクション
  • 2008年イギリスツアー
  • 2010年 ウエストエンド
  • 2012年米国ツアー
  • 2015年米国ツアー
  • 2017年イギリスツアー

『フラッシュダンス』は、 1983年の同名映画を基にした舞台ミュージカルで、トム・ヘドリーとロバート・ケアリーの脚本、ロビー・ロスの音楽、ロスとケアリーの作詞による。 [ 1 ]このショーは、2008年にプリマスのシアター・ロイヤルで世界初演され、10か月間のイギリスツアーの一環として上演され、その後、ロンドン・ウエストエンドのシャフツベリー劇場で上演された。 [ 1 ]

このミュージカルは2012年から2014年にかけて全米ツアーを行ったが、予定されていたブロードウェイ公演は延期された。[ 2 ] [ 3 ]

概要

ペンシルベニア州ピッツバーグを舞台にしたこのドラマは、昼間は溶接工、夜は「フラッシュダンサー」として働く18歳のアレックスと、名門シップリーダンスアカデミーに通うことを夢見る彼女の物語です。

パラマウント・ピクチャーズの映画（トム・ヘドリーとジョー・エスターハス脚本、トム・ヘドリー原作）を原作とするこのイギリス公演は、「どんな困難にも負けずに夢と愛を貫くという紛れもなくユニークなミュージカル」と評されている。[ 4 ]ショーにはヒット曲「マニアック」、「マンハント」、「グロリア」、そして受賞歴のあるタイトル曲「フラッシュダンス - ホワット・ア・フィーリング」が収録されている。[ 5 ]

概要

第1幕

1983年、ピッツバーグ。ハーレー・スチールの工場で、若い製鉄工のアレクサンドラ（「アレックス」）・オーウェンズは、シフトが終わるのを待ちきれずに溶接作業をしていた（「スティールタウン・スカイ」）。彼女は、革新的で流行に敏感なダンスを披露する小さなクラブ、ハリーズ・バーに早く行きたいと思っていた。工場の工場で、彼女は工場主の息子、ニック・ハーレーの目に留まり、ニックは彼女についてもっと知りたいと思うようになる。

クラブへ向かう途中、アレックスは友人のグロリアと会う。グロリアは、アレックスに名門シプリー・アカデミーのオーディションを受けて、正式なバレエ団で訓練を受けたダンサーになるという夢を叶えるよう勧める。アレックスはそのチャンスを掴むことを決意し、アカデミーの事務局長であるワイルド女史にオーディションの申し込みを依頼する（「It's All in Reach」）。

アレックスがハリーズでのパフォーマンスに向けてウォーミングアップをしていると、親友でありダンサー仲間でもあるキキ、テス、グロリアが「マニアック」を歌い始める。アレックスはクラブのステージに上がり、その魅力を存分に発揮する。パフォーマンス後、ニック・ハーレーに声をかけられるが、自分の上司と関わることを恐れて断ってしまう。楽屋では、アレックスの女友達たちは、ニックのような魅力的な男を断るなんて信じられないと言うが、アレックスは自分の信念を貫く。ハリーズでウェイトレスとして働きながらも、パフォーマンスに憧れるグロリアは、彼女たちからダンスのコツを教わり、それがきっかけで「フラッシュダンス」を披露する（「Put It On」）。しかし、バーのオーナー、ハリーがやって来て、カメレオンという新しいラップダンスの店が、CCという名の怪しげな起業家によって通りの向こうにオープンし、かつて忠実だった客を奪い始めていると文句を言うと、アレックスは、ハリーの店で働ける日々が残り少なくなっていることに気づく（「It's All in Reach」リプライズ）。

オーディションを心配するアレックスは母親に相談し、母親はシップリーに入学できるとアレックスに自信を与える（「A Million to One」）。アレックスはシップリーの予備オーディションを受けるが、周囲にいた熟練のダンサーたちにすぐに圧倒されてしまう（「Inside」）。彼女は落胆し、急いで会場を後にする。（「Steeltown Sky」 - リプライズ）

翌日、ニックは製鉄所の食堂でアレックスに近づくが、またしても彼女は拒絶する。ニックは、彼が地位を奪われたことを喜ぶ製鉄所の男たちから、冗談交じりの皮肉を浴びる（「Justice」）。彼らが食堂を出た後、秘書がニックに近づき、会社が製造をアウトソーシングするにあたり、解雇予定の従業員のリストを見せられる。アレックスへの愛情（と尊敬）が、ニックを窮地に追い込む（「Justice」リプライズ）。

ハリーズ・バーで、グロリアはカメレオン・クラブのオーナー、CCに言い寄られる。アレックスと再び話す機会を待っていたニックは、CCを振り切る。アレックスはニックの紳士的な態度に感銘を受け、ついにデートに誘う。グロリアのいとこ、ジミーはスタンダップ・コメディアンとして成功するためにニューヨークへ行く計画があると打ち明ける。テスはハリーズのステージに上がり、「アイ・ラブ・ロックンロール」を力強く歌い上げる。

デートから彼女の家に戻ったニックとアレックスは、互いに対する思い込みを乗り越え始める。彼女はシプリーに通うという夢を告白し、一方アレックスは家族が解雇を望んでいる従業員について葛藤していると打ち明ける。二人は恋に落ち始め（「Here and Now」）、初めて一緒に寝る。

数週間後、アレックスはシップリー・アカデミーからの封筒を持って母親のもとを訪れ、封筒を開けると、最終オーディションに再招集されたことが分かる（「My Next Step」）。一方、CCはグロリアをカメレオンで働くように誘い、ニックはワイルド先生を訪ね、アレックスの再招集を承諾してくれたことへの感謝を伝える。ニックはアカデミーへの「寄付」でその費用を支払っていた。この全てを全く知らないアレックスは、ハリーのステージに上がり、熱狂的に踊り、最後には頭上から水が噴き出すという印象的な演出で締めくくられる（「Maniac」のリプライズ）。

第2幕

カメレオン クラブでは、女の子たちがみだらなパフォーマンスを披露するなか、アルコールとコカインにますます依存するようになったグロリアは、CC との関係が深まりすぎていることに気づく (「カメレオン ガール」)。

すっかり愛し合ったアレックスとニックは、その日の課題に立ち向かう（「Here and Now」リプライズ）。アレックスは審査員の前でクラシックダンスに挑戦するのをやめ、自分だけの才能とスタイルを表現するダンスに挑戦することに。一方、ニックは製鉄労働者の解雇に反対する訴えを起こす準備をする（「My Turn」）。

ジミーはニューヨークから戻ってきたが、有名なスタンダップコメディアンになるという夢はあっけなく打ち砕かれてしまう。彼はハリーに仕事の復帰を願い出る。ハリーは当初はためらいがちだったが、ジミーが帰ってきたことを喜び、同意する（「Where I Belong」）。

ニックは家族を説得して従業員を雇用し続けるよう説得することができない。アレックスは工場の友人の多くが解雇されることを知ると、ニックと口論になり、ニックはうっかり自分がシップリーへのアレックスの呼び戻しを手配したことを認めてしまう。アレックスは激怒して彼を見捨て、ニックは会社での自分の立場と人生の進路に疑問を抱くことになる（「Enough」）。

ハリーがCCの成功の拡大を心配する中、キキは「マンハント」に合わせてフラッシュダンスを披露する。ニックとの喧嘩でまだ動揺し、シップリーへの呼び戻しの真相を知ったアレックスは、親戚の世話で留守にしていたと思っていたグロリアが、実はCCと一緒にカメレオンにいたことを知る。アレックスは軽率にもカメレオンへ行くことを決意し、グロリアを救出する（最後の瞬間、ジミーの騎士道精神が光る）。グロリアとジミーは和解する（「Where I Belong」がリプライズ）。

アレックスはピッツバーグを離れ、生まれ育った小さな町に戻ることを決意するが、そこには確かな見込みはない。ニックが現れ、それでもなお彼女を思いとどまらせようとする(「Hang On」)。アレックスは、二人の関係がうまくいくには困難が多すぎると主張し続ける。しかし、ジミーが仕組んだ強盗事件で母親が撃たれたことを知ったアレックスは、ついに自らの恐怖と向き合い、どんな困難にもめげずに夢を追いかけることを決意する(「Try」)。

アレックスはオーディションに間に合うようにシップリーに到着し、冒頭で転倒したにもかかわらず、彼女の見事なダンスは審査員の当初の疑念を払拭する（「フラッシュダンス ― なんて気持ちいいの？」）。アレックスは新学期の入学を許可され、ニックが花束を持って入場してくる。アレックスは過去を許し、自分の合格は真の才能によるものだと確信し、花束から一輪のバラをニックに渡し、喜びの抱擁を交わす。

生産履歴

2008–2009年のイギリスツアー

このショーは、 10ヶ月にわたるイギリスツアーの一環として、2008年7月19日にプリマスのシアター・ロイヤルで世界初演された。演出はケニー・レオン、振付はアーリーン・フィリップスが担当した。[ 6 ]イギリスのキャストには、アレックス・オーウェンズ役のヴィクトリア・ハミルトン＝バリット、ニック・ハーレイ役のノエル・サリバン、ハンナ・オーウェンズ役のバーニー・ノーラン、ジミー・カミンスキー役のブルーノ・ラングレーが出演した。[ 6 ] [ 7 ]

2010–2011 ウエストエンド

2010年のウエストエンド・プロダクションは、シャフツベリー劇場で2010年10月14日から2011年1月15日まで上演された。 [ 1 ] [ 8 ] クリストファー・マルコムとデイヴィッド・イアンがプロデュースし、ニコライ・フォスターが演出、フィリップスが振付を担当した。[ 9 ]キャストは、アレックス・オーウェンズ役にヴィクトリア・ハミルトン＝バリット、ニック・ハーレイ役にマット・ウィリス、ハンナ・オーウェンズ役にサラ・イングラム、ジミー・カミンスキー役にサム・マッケイ。

プレビューは2010年9月24日に開始される予定だったが、技術的な問題により翌日に延期された。[ 10 ]

全米ツアー

最初の全国ツアーは2012年12月28日、ニューヨーク州ユティカのスタンレー・パフォーミング・アーツ・センターで始まりました。[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]エミリー・パジェットとシドニー・モートンがアレックス・オーウェンズ役で主演しました。[ 14 ]セルジオ・トルヒーリョが演出・振付を担当しました。[ 15 ]

ジュリア・マッチオ率いる非株式会社がアレックス・オーウェンズ役で2015年から2016年にかけてアメリカをツアーし、カナダとニュージーランドでも公演を行った。[ 16 ] [ 17 ]

2017–2018 イギリスツアー

セラドア・ワールドワイドがプロデュースしたイギリスツアーは、2017年8月10日にグラスゴーで開幕し、ジョアン・クリフトンがアレックス・オーウェンズ役、ベン・アダムスがニック・ハーレー役で出演し、2018年10月20日にグリムズビーで閉幕した。[ 18 ]

その他の地域

ブルノ市立劇場でのチェコ公演

このショーは、2013年秋にオランダでもツアー公演が行われ、その後、 2014年1月から2015年3月にかけてスウェーデンのストックホルムで大々的に上演されました。新しいストーリーと音楽の要素が加えられたこの改訂版のショーは大成功を収め、ヨーテボリやマルメなどスウェーデンの他の都市でも上演されました。

さらに、このショーは2014年9月から2015年3月までパリのThéâtre du Gymnaseで7か月間上演され成功を収め、続いて2016年1月から2016年5月までフランスの40以上の都市でアリーナツアーが行わ れました。このショーの新たな公演は2023年にCasino de Parisで上演され、その後フランスツアーが行われます。

ドイツ語での初演は2013年11月にスイスのクリエンスで行われ[ 19 ]、その後2014年にドイツのケムニッツとオーストリアのアムシュテッテンで上演された[ 20 ] 。 [ 21 ]その後、このミュージカルは複数の地域でドイツ語で上演されている。この作品はアンヤ・ハウプトマンによってドイツ語に翻訳された[ 22 ] 。ShowSlot GmbH社がプロデュースし、クリストフ・ドレーヴィッツが演出、ケルスティン・リードが振付を担当したドイツ語版[ 23 ]は、 2021年からドイツ、オーストリア、スイスを巡回公演している。このショーは2024年まで巡回公演が続く予定である[ 24 ]。

デンマークのプロダクションは2019年に開幕し、コペンハーゲン・オペラハウスとオーフス音楽院で上演された。[ 25 ]

ブルノ市立劇場ではイジー・ヨセクの翻訳によりチェコ作品が4年間上演された。 [ 26 ]

ブロードウェイ公演

ブロードウェイ公演の議論はありました。2011年12月には、ロンドン公演のリメイク版が「2012年秋」にブロードウェイで初演されるという報道が出ました。[ 27 ]しかし、2012年3月時点では、公式サイトにはリメイクされたロゴと「あなたの街の近くまで来ます」というキャッチフレーズが掲載された1ページしかなく、2013年1月1日から6日までピッツバーグのハインツ・ホール（舞台の街）を訪れるツアー公演が確定していました。 [ 28 ]その後、ツアー終了後、 2013年8月に『フラッシュダンス』がブロードウェイに上演されることが発表されました。しかし、プロデューサーは2013年4月に、ブロードウェイでの『フラッシュダンス』の8月の開幕を延期すると発表した。プロデューサーによると、延期の理由は秋の劇場不足とサブプロットが多すぎるためとのことです。[ 29 ] [ 30 ] [ 13 ]

キャストとバンド

キャラクター オリジナルUKツアーキャスト オリジナル・ウエストエンドキャスト
アレックス・オーウェンズビクトリア・ハミルトン・バリットビクトリア・ハミルトン・バリット
ニック・ハーレーノエル・サリバンマット・ウィリス
グロリアルーシー・スティーブンスシャーロット・ハーウッド
ケイシャキャリル・トーマスハンナ・レヴェイン
ジャズミンジャレンガ・スコットトゥイニー・リー・ムーア
ジミーブルーノ・ラングレーサム・マッケイ
ハンナバーニー・ノーランサラ・イングラム
ハリーギャビン・スポークスラッセル・ディクソン
クール博士サイモン・ハーヴェイリッキー・ロハス
CC ラ・ドルーマイケル・コンウェイロビー・ホワイト
ジョーギャビン・スポークスラッセル・ディクソン
サミーサイモン・ハーヴェイアンドリュー・スピレット
安倍マイケル・コンウェイブレンダン・カル
バンド
音楽監督フィル・エドワーズ フィル・エドワーズ
MD/キーデイブ・ローズ デイブ・ローズ
AST MD/キーマイク・ホース マイク・ホース
キーフィル・ワディントン フィル・ワディントン
ドラムイアン・ホワイトヘッド イアン・ホワイトヘッド
ベースイアン・スチュワート（プリマス）ジョン・クーパー マーティン・コーエン
ギターアリステア・マーシャル アリステア・マーシャル
ギターアダム・スレルフォール ヴィック・サヴィル
トランペットマイク・トーマス マイク・トーマス
フレンチホルンアルン・リース マット・ガンナー
バイオリンジェイミー・ハッチンソン
オーケストラの運営スティーブン・ヒル スティーブン・ヒル

批評家の反応

『フラッシュダンス』は、海外のメディアだけでなく、全米ツアーでも非常に好評を博しました。アンサンブルのパフォーマンスと振り付け、そしてストーリーの刷新が、概ね高く評価されました。バンクーバー・サン紙の批評では、本作は「80年代の音楽とスタイルを踏襲している」ものの、ストーリーは「オリジナル版の不気味な要素をいくつか取り除くように修正された」と評されています。[ 31 ]

ウエストエンドの作品はロンドンシアターから「洗練されていて見事に作られた作品で、欠点を見つけるのは難しい」と賞賛された。[ 32 ]

シアタービューはオークランド公演のレビューで「この劇は、象徴的な映画『フラッシュダンス』をまだ知らない人でも楽しめる内容だ」と評した。[ 33 ]

最も批判されたのは、 1983年のオリジナル映画の単純な筋書きに深みを加えようとしたこの劇の試みだった。バラエティ誌は、この劇がオリジナル映画の脚本を「無分別に膨らませている」と評した。[ 31 ]

舞台と映画の違い

  • 映画の登場人物であるジーニーとティナ・テックが組み合わさってグロリアが誕生した。
  • ザンジバルはストリップクラブではなく、今ではヌードのない、ポールダンスだけのクラブになっています。
  • リッチー・ブラジックのキャラクターはカットされ、ジミー・カミンスキーのキャラクターが代用されましたが、この 2 人のキャラクターにはほとんど共通点がありません。
  • アレックスがニックが浮気をしていると信じているためにアレックスとニックが別れるというサブストーリーは、舞台ショーには登場していない。
  • 「フラッシュダンサー」のソロはすべてカットされましたが、アレックスの有名なチェアダンスはカットされました。ただし、変更と後始末を容易にするため、チェアダンスは第1幕の最後に移動されました。
  • 映画で使用された曲は、ドラマでは異なる文脈で使用されています。例えば、「Manhunt」はソロダンスの場面ではなく、ニックとアレックスのデートシーンを収めたモンタージュの中で歌われています。もう一つの例は「Gloria」です。映画ではジーニーのアイススケートソロで使用されていますが、ドラマではグロリアがストリップクラブでパフォーマンスする場面で使用されています。一方、「What a Feeling」はアレックスのオーディションで引き続き使用されています。
  • 映画では、ニックがアレックスを説得してオーディションに行かせます。舞台では、アレックスの友人が彼女を説得してオーディションに同行します。

ミュージカルナンバー

参考文献

  1. ^ a b c「フラッシュダンス・ザ・ミュージカル ロンドン劇場のチケットと情報」 www.thisistheatre.com . 2017年6月27日閲覧。
  2. ^ 「Hold the Water! Flashdance — The Musical Will Not Arrive on Broadway This Summer | Playbill」。Playbill。2017年6月27日閲覧。
  3. ^ 「アレックス・イン・フラッシュダンス・ザ・ミュージカル - 全米ツアー」 www.broadwayworld.com . 2021年5月22日閲覧。
  4. ^ 「『フラッシュダンス・ザ・ミュージカル』のキャスティングが発表」 londontheatredirect.com . 2017年6月27日閲覧。
  5. ^リーグ、ザ・ブロードウェイ。「フラッシュダンス・ザ・ミュージカル – ブロードウェイ・ミュージカル – ツアー | IBDB」www.ibdb.com。2017年6月27日閲覧。
  6. ^ a bネイサン、ジョン。「『フラッシュダンス』ミュージカル、7月にイギリスで世界初演」Wayback Machineで2012年10月25日にアーカイブ。playbill.com、2008年2月12日
  7. ^ 「フラッシュダンス・ザ・ミュージカル」www.uktw.co.uk . 2019年1月9日閲覧。
  8. ^ [1] londontheatredirect.com
  9. ^ 「公式発表：フラッシュダンス・ザ・ミュージカルが2010年秋ウエストエンドで開幕 – StageTalk.co.uk」stagetalk.co.uk . 2017年6月27日閲覧。
  10. ^ 「フラッシュダンス：ミュージカル、2013年8月にブロードウェイで開幕」 Broadway.com 2017年6月27日閲覧。
  11. ^リーグ、ザ・ブロードウェイ。「フラッシュダンス・ザ・ミュージカル – ブロードウェイ・ミュージカル – ツアー | IBDB」www.ibdb.com。2017年6月27日閲覧。
  12. ^「『フラッシュダンス』全国ツアーがピッツバーグで開幕」 pittsburgh.broadway.com、2012年1月20日
  13. ^ a bホフラー、ロバート。『フラッシュダンス・ザ・ミュージカル』レギット・レビュー、Variety、2013年5月13日
  14. ^ 「フォトコール：エミリー・パジェット主演のツアー中のミュージカル『フラッシュダンス』初見」。
  15. ^ http://www.playbillvault.com/Person/Detail/5037
  16. ^ "『フラッシュダンス：ザ・ミュージカル』がリードで上演される。2016年2月16日。
  17. ^ 「ポール・スタンカートがFLASHDANCE 2015-'16全国ツアーの監督と振付を担当」。
  18. ^ 「ジョアン・クリフトンとベン・アダムスがミュージカル『フラッシュダンス』英国ツアーに出演」ブロードウェイ・ワールド、2017年6月22日。 2019年1月9日閲覧。
  19. ^ "Le-Theatre" . translate.google.com . 2017年6月27日閲覧。
  20. ^ "Theater Chemnitz" . translate.google.com . 2017年6月27日閲覧。
  21. ^ “マインベジルク” .翻訳.google.com 。2017年6月27日に取得。
  22. ^ "Anja Hauptmann" . anjahauptmann.com . 2017年6月27日閲覧。
  23. ^ "FLASHDANCE" . Kerstin Ried (ドイツ語) . 2024年6月2日閲覧。
  24. ^ “FLASHDANCE - Das Musical - Jetzt Tickets sichern” . ShowSlot (ドイツ語) 。2024 年 6 月 2 日に取得。
  25. ^ "Flashdance" . oneandonlymusicals.dk (デンマーク語) . 2024年4月23日閲覧。
  26. ^ “フラッシュダンス | Městské divadlo ブルノ” . www.mdb.cz 。2017年6月27日に取得。
  27. ^フラッシュダンス・ザ・ミュージカル 2012年秋ブロードウェイ上演
  28. ^「フラッシュダンス」と「戦火の馬」がブロードウェイのパレードをピッツバーグへ先導
  29. ^フラッシュダンス — ミュージカルは2013年8月にブロードウェイで上演されます
  30. ^アダム・ヘトリック、ケネス・ジョーンズ「ちょっと待って！『フラッシュダンス』ミュージカルは今夏ブロードウェイに上演されない」 playbill.com、2013年4月23日
  31. ^ a b Thorkelson, Erika. 「レビュー：『フラッシュダンス』ミュージカルは内容重視、映画の決まり文句に埋もれる」 www.vancouversun.com 。 2017年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月27日閲覧。
  32. ^ 「フラッシュダンス・ザ・ミュージカル」ロンドン・シアター・ガイド2016年6月8日. 2017年6月27日閲覧。
  33. ^ 「FLASHDANCE THE MUSICAL - トリプル・トリート・スペシャリストがエネルギーと熱狂を解き放つ」 www.theatreview.org.nz . 2017年6月27日閲覧。
  34. ^ロス、ロビー. 「フラッシュダンス・ザ・ミュージカル公式ページ」 .フラッシュダンス・ザ・ミュージカル.
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Flashdance_(musical)&oldid=1335485079」より取得