愛かお金か（演劇）
Play by F. Hugh Herbert
愛のためかお金のためか
著者F. ヒュー・ハーバート
監督ハリー・エラーベ
初演日1947年11月4日
初演された場所ヘンリー・ミラー劇場
元の言語英語
主題ロマンチックな四角形
ジャンルコメディ
設定ニューヨーク州ポートワシントンの家の応接室

『愛か金か』は、 F・ヒュー・ハーバート作の戯曲です。全3幕、全6場、舞台設定は一つ、登場人物は9人。物語は1946年12月の8日間にわたります。物語は、未亡人となった舞台女優が、見知らぬ若い男と昔の恋人のどちらかを選ばなければならず、さらに若いライバルとも争わなければならないというものです。題名は、女性が愛や金のために男性に身を捧げることはあっても、同情心からそうしてはならないという、劇中で示された助言に由来しています。

バーナード・ストラウスがプロデュースし、ハリー・エラーブが演出、レイモンド・ソヴェイが装置、アンナ・ヒル・ジョンストンが衣裳を担当した。主演はジョン・ローダー、ジューン・ロックハート、ヴィッキー・カミングス、マーク・オダニエルズ。1947年10月、ニューヘイブンとボストンで試演が行われ、11月にブロードウェイで初演された。批評家からは脚本の出来の悪さが酷評されたが、観客には好評を博し、ジューン・ロックハートのキャラクター設定に後押しされ、1948年6月まで263回公演が行われた。

この物語は、1949年7月にフィルコ・テレビジョン・プレイハウスのエピソードとして脚色され、1958年にはブレイク・エドワーズによって映画『This Happy Feeling』に脚色された。

キャラクター

文字は、その範囲内での出現順にリストされます。

リード

  • ニタ・ハヴァーマイヤーは37歳、ミッチェルの現在の共演者であり愛人であり、何らかの「社会保障」を望んでいる。
  • ビル・トレメインは23歳で、ミッチェルの名付け子であり、除隊した退役軍人で、両親と近くに住んでいる。
  • プレストン・ミッチェルは45歳で、最近亡くなった妻は9年間も身体障害者だった舞台スターである。[fn 1]
  • ジャネット・ブレイクは22歳、ジャクソンハイツ出身で、二本足のオオカミに悩まされている歯科助手である。

サポート

  • トレメイン夫人はビルの母親です。
  • トレメイン氏はビルの父親です。

特集

  • アーリー夫人はプレストンの家政婦で、女性の訪問者が客室を好むことに驚いています。
  • クイニー[fn 2]
  • ウィルバーはプレストンの雇われ人で、会話は主に「うん」で構成されている。

舞台裏

  • マッカーファティ博士はジャネットの好色な雇い主です。

概要

このあらすじは当時の新聞の書評からまとめられたものです。舞台は1946年12月、ニューヨーク州ポート・ワシントンにあるプレストン・ミッチェルの自宅の応接室です。

トレメイン夫妻とニタ・ハヴァーマイヤーは、プレストン・ミッチェルの応接室に集まっていた。トレメイン夫妻は彼の最近の死別を悼み、一方、ニタはミッチェルに現在の作品に戻るよう、そして密かに二人の個人的な関係を正当化するよう迫った。トレメイン夫妻は孤独以外何も必要としていないし、望んでもいないと請け合った。ビルとニタは出発し、最後にビルが去った。その時、激しい雨が降り始めた。間もなく、彼の家のドアを激しくノックする音が聞こえ、ミッチェルはニタが選挙活動を再開しに帰ってきたのだと確信した。彼がドアを開けると、見知らぬみすぼらしい若い女性が宿を求める。彼女はジャネット・ブレイクで、グレート・ネックのパーティーで雇い主が過剰なまでに色っぽくなったため、彼女は田舎の幹線道路に飛び出してしまった。そこで若い男が彼女に車に乗せて行くよう申し出たが、彼も酔っ払っていた。彼女は彼の車から雨の中を走り、一番近い避難場所であるミッチェルの家へと向かった。

ジャネットは現代的な若い女性で、映画スターは皆知っているものの、ミッチェルのことは聞いたことがありませんでした。彼女の話を聞いたミッチェルは、マカフェティ博士のところへ行かなくて済むよう、秘書の職を彼女に持ちかけます。アーリー夫人とウィルバーは彼女が新しい恋人だと思い込みますが、ミッチェルは礼儀正しく振る舞い、大陸的なスタイルでジャネットを魅了します。やがてビルはジャネットのライバルとなり、ニタは劇場での有益な関係や共通の思い出をネタにミッチェルを口説こうとします。ミッチェルは自分がジャネットに惹かれていることに気づきますが、年下の彼との勝負は絶望的だと覚悟していました。しかし、ジャネットは最終的にミッチェルを選び、皆を驚かせます。

オリジナル作品

背景

F・ヒュー・ハーバートが『愛か金か』を執筆した当時、彼はロサンゼルスに住み、脚本家組合の書記を務めていた。[1]彼はそれ以前にもブロードウェイで3つの戯曲を執筆しており、そのうち『キス・アンド・テル』は大成功を収めた。[2]ジョージ・アボットの製作・演出も大きく貢献した。[3]

プロデューサーのバーナード・サックス・ストラウスは、ネイサン・ストラウス・ジュニアの息子で、1941年にハーバード大学を卒業した。[4]これは彼にとって2度目のブロードウェイ作品となる。最初の『テンパー・ザ・ウィンド』は前年に短期間上演されていた。彼は舞台美術と衣装デザインに、前回と同じレイモンド・ソヴェイとアンナ・ヒル・ジョンストンを起用したが、 [5]新たに元俳優のハリー・エラーベを演出に起用した。[4]

キャスト

ニューヘイブンとボストンのオーディションとブロードウェイ公演のキャスト。
役割 俳優 日付 注釈と出典
ニタ・ハヴァーマイヤー ヴィッキー・カミングス 1947年10月16日 - 1948年6月19日
ビル・トレメイン マーク・オダニエルズ 1947年10月16日 - 1948年6月19日 公平な規則により、彼の芸名は以前の請求者によりマーク・ダニエルズ（本名スタンリー・ホニス）から変更された。[6]
プレストン・ミッチェル ジョン・ローダー 1947年10月16日 - 1948年6月16日
コンラッド・ネーゲル 1948年6月17日 - 1948年6月19日 ナゲルはシカゴへのツアーを率いる直前に指揮を引き継いだ。[7]
ジャネット・ブレイク ジューン・ロックハート 1947年10月16日 - 1948年5月29日 ロックハートはウォルター・ワンガーの映画を製作するためにハリウッドへ旅立った。[8]
ダイアナ・ハーバート 1948年5月31日 - 1948年6月19日 彼女は当時19歳でUCLAの2年生であり、劇作家F・ヒュー・ハーバートの娘であった。[9]
トレメイン夫人 ポーラ・トゥルーマン 1947年10月16日 - 1948年6月19日
トレメイン氏 カーク・ブラウン 1947年10月16日 - 1948年5月15日 [10]
ハル・コンクリン 1948年5月17日 - 1948年6月19日 [10]
アーリー夫人 マイダ・リード 1947年10月16日 - 1948年6月19日
クイニー エリザベス・ブリュー 1947年10月16日 - 1948年6月19日
ウィルバー グローバー・バージェス 1947年10月16日 - 1948年6月19日

トライアウト

『愛か金か』は1947年10月16日、コネチカット州ニューヘイブンのシューバート劇場で初演された。上演期間は3日間だった。 [11]ハートフォード・クーラント紙の匿名評論家は、この作品を「ひどい出来」と評し、ストーリー展開は「とんでもないつまらないもの」だと述べた。[12]コネチカット・ポスト紙のフレッド・H・ラッセルは、この作品には多くの欠点があり、特にスローな始まりと後半のシーンが物足りないと述べた。彼はジューン・ロックハートとヴィッキー・カミングスの効果的な演技を称賛したが、ジョン・ローダーはセリフを覚えるのに苦労したと感じた。[13]

『ニューヘイブン』に続き、 1947年10月20日、ボストンのウィルバー劇場で2週間のトライアウトが開幕した。[14]ヴィッキー・カミングスは、トライアウトで落選した3本の戯曲を上演した経験から、ウィルバー劇場を「ジンクス・ハウス」と見なしていた。ジョン・ローダーは、このジンクスを打破するために、控室を交換することでカミングスと劇場の和解を助けた。[15]ローダー自身もボストンの検閲官と揉め、開演30分前にセリフから数十個の「くそったれ」を削除するよう要求された。[16]ボストン・グローブ紙のサイラス・ダージンは、この作品を、やや薄っぺらではあるものの、良い軽い娯楽作品だと評した。彼は、劇作家ハーバートが舞台上だけでなく舞台外でも俳優の演技を嘲笑する傾向があったことを指摘し、軽妙なストーリーをうまく演じ切ったキャストを称賛した。ダージンはまた、演出家ハリー・エラーブに、この劇のスローアクションにもう少し活気を与えるよう助言した。[14]

ブロードウェイの初演とレセプション

この作品は1947年11月4日、ヘンリー・ミラー劇場でブロードウェイ初演を迎えた。アーサー・ポロックは「軽快で軽妙なはずが、結局は長くて重苦しいものになった」と評した。ポロックはジューン・ロックハートが劇中最高の役柄を最大限に演じたと評価したが、「しかし、この喜劇はぎこちない足取りで踊っている」と述べた。[17]ジョン・チャップマンは、ジョン・ローダー、ジューン・ロックハート、ヴィッキー・カミングスはそれぞれの役をうまく演じたが、劇自体は「十分に面白くない」と述べた。また、レイモンド・ソヴェイがロングアイランドの家を描いた点も称賛し、「他にこのような劇をどこで舞台にできるだろうか」と付け加えた。[1] ブルックス・アトキンソンは、F・ヒュー・ハーバートがハリウッドの駄作映画を研究しすぎて、決まりきったシチュエーションを機械的な枠組みに詰め込んだと評した。アトキンソンは、ジューン・ロックハートは「この夜の唯一の斬新なアイデア」だと感じ、ブロードウェイに彼女をハリウッドに戻さないよう強く求めた。[18] ジョージ・ジーン・ネイサンは『愛か金か』を「つまらない作品」と評したが、年長者としては、その年の差恋愛を間接的に楽しんだことを認め、その舞台上の妄想はJ・M・バリーの『教授の恋物語』に遡るとした。彼はハーバートのような劇作家に対し、今後このような「密造酒」を捏造する前に、ジョン・ヴァン・ドルーテンの『人魚の歌』を参考にすべきだと勧めた。[19]

終わりに

『愛か金か』は1948年6月19日、ヘンリー・ミラー劇場で263回の公演を経て閉幕した。デイリー・ニュース紙は、この上演期間の長さはジューン・ロックハートの演技によるものだと報じた。[20]すぐにシカゴへ巡業し、1948年6月22日にセルウィン劇場で初演を迎えた。クラウディア・キャシディは、劇作家F・ヒュー・ハーバートが3つの戯曲を1つにまとめ上げ、コンラッド・ネーゲルはどの作品でも素晴らしい演技を見せたと評した。彼女はまた、ウィルバー役のグローバー・バージェスを称賛し、ジューン・ロックハートの役をダイアナ・ハーバートが演じなければならなかったことに同情を示した。[21]

適応

テレビ

  • フィルコ・テレビジョン・プレイハウス：「愛か金か」（シーズン1、エピソード38、1949年7月10日）。この1時間のテレビドラマはエセル・フランクが脚色し、ウィリアム・ポスト・ジュニアとダイアナ・ハーバートが主演した。 [22]

膜

注記

  1. ^ 彼女は恋人と駆け落ち中に事故に遭い、障害を負った。
  2. ^ このキャラクターはどのレビューにも記載されておらず、キャストリストにも必ずしも掲載されません。

参考文献

  1. ^ ab チャップマン、ジョン（1947年11月5日）。「『フォー・ラブ・オア・マネー』は俳優たちのセックスを描いた定型コメディ」。デイリー・ニュース、ニューヨーク、ニューヨーク、333ページ – Newspapers.com経由。
  2. ^ 「ゴールデン・ダズン」デイリー​​・ニュース、ニューヨーク、ニューヨーク、1945年6月17日、66ページ – Newspapers.comより。
  3. ^ プライス、エドガー（1943年3月18日）「The Premiere」、ブルックリン・シチズン、ニューヨーク州ブルックリン、10ページ。Newspapers.comより。
  4. ^ ab 「シアタートーク」。ボストン・グローブ紙。マサチューセッツ州ボストン。1947年10月16日。6ページ。Newspapers.comより。
  5. ^ ポロック、アーサー（1946年12月28日）「劇場」ブルックリン・イーグル誌、ニューヨーク州ブルックリン、12ページ – Newspapers.comより。
  6. ^ "「『ウィングド・ビクトリー』卒業生、舞台裏で元気に活動中」。デイリー・ニュース、ニューヨーク、ニューヨーク、1948年5月30日、p.80 – Newspapers.comより。
  7. ^ Currie, George (1948年6月7日). "Theater". Brooklyn Eagle . ブルックリン、ニューヨーク. p. 14 – Newspapers.comより。
  8. ^ 「June Coast-Bound」ブルックリン・イーグル、ニューヨーク州ブルックリン、1948年6月1日、p.8 – Newspapers.comより。
  9. ^ キルガレン、ドロシー（1948年6月16日）「ブロードウェイの声」エルマイラ・スター・ガゼット、ニューヨーク州エルマイラ、16ページ – Newspapers.comより。
  10. ^ ab "「『オクラホマ』、記録的ヒットに終止符」。デイリー・ニュース、ニューヨーク、ニューヨーク、1948年5月19日、65ページ – Newspapers.com経由。
  11. ^ "「『愛か金か』今夜公開――シュバート」。レコード・ジャーナル、メリデン、コネチカット州、1947年10月16日、17ページ、Newspapers.com経由。
  12. ^ 「ハーバート劇がニューヘイブンで開幕」。ハートフォード・クーラント紙、コネチカット州ハートフォード、1947年10月17日、19ページ。Newspapers.comより。
  13. ^ ラッセル、フレッド・H. (1947年10月17日). 「ハーバート・コメディ、シューバートに屈する」.コネチカット・ポスト. ブリッジポート、コネチカット州. p. 23 – Newspapers.comより.
  14. ^ ab ダージン、サイラス（1947年10月21日）「The Stage」、ボストン・グローブ紙、マサチューセッツ州ボストン、p. 40 – Newspapers.comより。
  15. ^ 「ヴィッキー・カミングス・フードゥーが殺害されたが、今は万事順調」ブルックリン・イーグル、ニューヨーク州ブルックリン、1948年6月6日、31ページ – Newspapers.comより。
  16. ^ アダムズ、マージョリー（1947年10月26日）「ジョン・ローダーの役から37の「ダム」がカット、開演30分前」ボストン・グローブ紙、マサチューセッツ州ボストン、76ページ – Newspapers.comより。
  17. ^ ポロック、アーサー（1947年11月5日）「劇場」ブルックリン・イーグル誌、ニューヨーク州ブルックリン、12ページ – Newspapers.comより。
  18. ^ アトキンソン、ブルックス（1947年11月5日）「劇場にて」ニューヨーク・タイムズ、ニューヨーク、ニューヨーク、p. 35 – NYTimes.comより。
  19. ^ ネイサン、ジョージ・ジーン（1947年11月15日）「『愛か金か』についてネイサンは『それは真実ではない』と語る」「バッファロー・ニュース」、ニューヨーク州バッファロー、12ページ – Newspapers.com経由。
  20. ^ 「E.T.が『リビング・ニュースペーパー』を制作へ、『サリー』復活は打ち切り」デイリー​​・ニュース、ニューヨーク、ニューヨーク、1948年6月7日、113ページ – Newspapers.comより。
  21. ^ キャシディ、クラウディア（1948年6月24日）「オン・ザ・アイスル」シカゴ・トリビューン、イリノイ州シカゴ、33ページ – Newspapers.comより。
  22. ^ 「テレビ劇場が茶番劇の制作を計画」デイリー​​・レコード紙、ニュージャージー州ロングブランチ、1949年7月9日、7ページ – Newspapers.comより。
  23. ^ シューアー、フィリップ・K. (1958年6月19日). 「デビーの愉快なコメディ」ロサンゼルス・タイムズ. ロサンゼルス、カリフォルニア州. p. 74 – Newspapers.comより.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=For_Love_or_Money_(play)&oldid=1323570085"