| 発音 | / ˈ dʒ ɛ f r i / JEF -ree |
|---|---|
| 性別 | 男 |
| 起源 | |
| 意味 | 「神の平和」 |
| 原産地 | フランク王国、中世ドイツ、ノルマン朝イングランド |
| その他の名前 | |
| ニックネーム | ジェフ |
| 派生 | ゴッドフリート、ゴットフリート、ゴッドフリー |
| 関連する名前 | ジェフリー、ジョフリー、ジェフ、ジェフ |
ジェフリー(Geoffrey)は英語圏の男性名です。一般的には、ゲルマン語の複合語*gudą(神)と*friþuz(平和)のアングロ・ノルマン語形と考えられています。 [ 1 ]オランダ語のGodfried、ドイツ語のGottfried、古英語のGotfrithとGodfrithに由来します。
アレクサンダー・マクベインは、この名前がゲール語とウェールズ語の形で見つかると考え、アングロサクソン語より以前または同時代のものである可能性を指摘した。例としては、Goraidh、中期ゲール語のGofraig(1467年写本)、Godfrey(同上)、アイルランド語のGofraidh(FM)、中期アイルランド語のGothfrith、Gofraig(Tigernach、989)、初期アイルランド語のGothfraid(Lib. Lein.)、東ウェールズ語のGothrit (Ann. Camb.)などがある。マクベインは、これらのケルト語の名称は、ノルウェー語のGoðröðr、Gudrød、Góröðrよりもアングロサクソン語のGodefridに近いと示唆したが、その起源や関係についてはそれ以上詳しく述べていない。
後に英語化されてジェフリーとも呼ばれるようになりました。中世以降、この名前の人気は衰えましたが、近代イングランドや大英帝国全体で復活しました。現代の偽名には、ジェフやジェフなどがあります。
Jeffrey とその変形は姓として見られ、通常は -s で終わります (例: Jefferies、Jaffrays)。姓Jeffersonは名の父称バージョンです。
この名前の古フランス語形は Geoffrei [dʒɔfrej] であり、これが西中期フランス語のGeoffreyと東中期フランス語のGeoffroyに発展した。
ラテン語化された形式には、 Jotfredus、Jozsfredus、Josfredus (10 世紀) およびJof[f]redus、Jofridus、Jaufredus、Geffredus (11 世紀) があります。[ 2 ]
元の綴りであるJo-はGeo-に修正されました。フランス語ではGの後の図形的なeは[ɡo]の発音を避けるために[ ʒɔ]で表されます。Geo-の綴りは、古フランス語のJorre、Joireに由来する名前Georgesの影響によるものと考えられます。
古フランク語のゴデフリッドという名前自体は、ゲルマン語のgod-とfrid- という要素に由来する。中期ラテン語の形はGodefridusであり(Godfreyもこの語源である)、後者はゲルマン語の名で広く用いられ、「平和、保護」を意味する。前者のgod-は、2つ、あるいは3つの異なる語源、すなわちgotと、おそらく*gautから派生したもので、起源は部族名(ゲアト族、ゴート族)あるいは神名(ヴォータンのあだ名)である。[ 3 ]
アルベール・ドーザ(1951年、改訂版1980年)に続き、他の研究者らは、中期フランス語の名ジェフロワ(Geoffrey)は、中世に混同された二つのゲルマン語名を区別する役割を果たしていると主張した。この主張によれば、ゴドフロワ(Godfrey)は*goda-friþu-を継承し、ジェフロワ(Geoffroy)は*gaut-friþu-を継承する。[ 4 ]厳密に音声的な発展を想定すると、ジェフロワはゴドフリッド(Godfrid)から派生することはできない。なぜなら、*go-は古期フランス語のgo- [ɡɔ]となり、 geo-(jo-、[dʒɔ])にはならないからである。つまり、 goda-friduはゴドフロワ(Godefroy )[ɡodfrwa]となるが、ジェフロワ(Geoffroy )にはならない。一方、*gau- [ɡaw]は通常jo- ( geo- [dʒɔ] )となり、 [ 5 ]すなわち、*gaut-fridu- は通常Geoffroy [dʒɔf:rwa]となる。
最初の要素をゲルマン語のgisal-「人質」、またはw(e)alah「ガリア・ローマ人、よそ者」から派生させるという別の提案も、ドーザによって音声的に不可能として却下されています。giは、 Gisalbert > Gilbert (つまり*Gisalfrid > *Giffrey )のように、古期フランス語の[dʒi] (現代フランス語の[ʒi] ) になり、*w(e)alh-は*gaul- [ɡol] (つまり*Wealhfrid > *Gaulfrey、*Gauffrey ) になります。