ゴールデンチケット（ザ・オフィス）
| 「ゴールデンチケット」 | |
|---|---|
| オフィスのエピソード | |
| エピソード番号 | シーズン5エピソード19 |
| 監督 | ランドール・アインホーン |
| 著者 | ミンディ・カリング |
| 撮影： | マット・ソン |
| 編集： | クレア・スキャンロン |
| プロダクションコード | 519 |
| 初回放送日 | 2009年3月12日 （2009年3月12日） |
| ゲスト出演 | |
「ゴールデン・チケット」は、テレビドラマ『ザ・オフィス』シーズン5の第19話であり、シリーズ全体では第91話です。 2009年3月12日にアメリカ合衆国のNBCで初放送されました。
このエピソードでは、マイケルはウィリー・ウォンカ風のプロモーション企画を興奮気味に開始します。ゴールデンチケットを受け取った顧客に割引を提供するというものです。ところが、そのプロモーションが会社に多額の損失をもたらしそうになると、ドワイトのせいにしようとします。Bストーリーでは、ケビンはアンディ、ジム、パムから相反する恋愛アドバイスを受けます。
このエピソードはミンディ・カリングが脚本を手掛け、ランドール・アインホーンが監督を務めました。批評家からは賛否両論の評価を受け、マイケル・スコットのわがままさと意地悪な振る舞いを批判する声が多く寄せられました。ニールセンの視聴率調査によると、「ゴールデン・チケット」は放送週に770万人の視聴者を獲得しました。
概要
映画『チョコレート工場』にインスピレーションを受けたマイケル・スコットは、ダンダー・ミフリンの顧客に1年間10%の割引を提供する「金のチケット」を5枚の異なる紙箱にランダムに挟むことを決意する。マイケルはこのプロモーションに興奮し、ウォンカに扮して振る舞う。しかし、マイケルがすべてのチケットを同じ日に倉庫内の同じ場所で配布したため、5枚の金のチケットすべてが最大の顧客であるペンシルベニア・ブルークロスに渡ってしまう。マイケルは「お一人様1枚まで」と指定していなかったため、会社には50%の割引が適用されることになってしまう。その結果、スクラントン支店は多額の収益を失うことが予想され、支店閉鎖の危機に瀕する。最高財務責任者のデビッド・ウォレスが責任者を問い詰めると、マイケルはドワイト・シュルートがこのアイデアを思いついたと主張する。マイケルはドワイトに責任を取らせ、マイケルの方がドワイトよりもこの仕事に就くべきだと主張する。
デビッド・ウォレスがスクラントン支店にやって来て、顧客が割引に大変満足し、同社を事務用品の独占供給元にしたと告げる。感謝したデビッドはドワイトのアイデアを祝福し、ドワイトは功績を認める。マイケルはショックを受け、動揺する。マイケルのアイデアが失敗に終わりかけたことにまだ腹を立てているオフィスの残りのメンバーは、ウォレスの誤解に便乗してドワイトを祝福する。デビッドは、ドワイトがゴールデンチケットのプロモーションについて説明できるよう、マーケティング部門との電話会議を設定する。マイケルが話を遮り、ドワイトに、アイデアは実はマイケルから出たものだったと明かすよう促す。マイケルとドワイトが言い争いになる中、苛立ったデビッドは結果に無関心な様子でオフィスを去る。
ケヴィン・マローンは、バレンタインデーの独身者向けミキサー（エピソード「ブラッド・ドライブ」より）で知り合ったリンとの関係をどう築くべきかアドバイスを求める。アンディ・バーナードは、アンジェラ・マーティンとの婚約破棄に未だ動揺しており、ケヴィンにリンに意地悪をして、皮肉な褒め言葉だけを言い、電話を無視するよう提案する。ジム・ハルパートは、すぐには誘わない方がいいと提案する。パム・ビーズリーは、すぐに誘って、遠慮せずに自分の気持ちを伝えるように勧める。リンがオフィスを訪ねると、ケヴィンはリンの笑顔が素敵だから、ディナーと映画に誘いたいと率直に自分の考えを伝える。リンはそれを承諾する。その時、ケヴィンは思わず「素敵な…おっぱい」と言ってしまうが、リンはその言葉に喜んでいるようだ。
生産
オフィスの公式サイトには、「ゴールデン・チケット」からカットされたシーンが3つ掲載されている。72秒のクリップの1つには、マイケルが男性用トイレからアンジェラ、オスカー、ケリー、メレディスの会話を盗み聞きしている場面が含まれている。4人は、ゴールデン・チケットのプロモーション失敗の責任をドワイトに押し付けているマイケルの不当な扱いについて話し合っている。ケリーは「ドワイトがクビになって、代わりにイケメンが入ればいいのに」と発言し、オスカーは「マジで」と答える。[ 1 ] 52秒の別のシーンでは、マイケルがドワイトに散歩に誘うが、ドワイトは「パワー・ストロール」にしようと提案し、顔に日焼け止めを塗ってマイケルを準備させる。 [ 2 ]そして、従業員たちがマイケルをクビにすべきだと議論するシーンの続きで、明らかに怒りと動揺を露わにしたマイケルがオフィスに立ち向かう。「俺のいないこのオフィスを想像できるのか？」と彼が言うと、マイケルは「俺のいないこのオフィスを想像できるのか？」と問いかける。皆が嬉しそうに手を挙げるが、マイケルは、自分の代わりとしてどんなひどい人間を雇えるか考えたことがあるかと尋ねる。そして、会計士が3人も必要ないことを知っている人（オスカー、ケビン、アンジェラは、マイケルがシーズン2の「ハロウィン」のエピソードからこれを知っていながら、何の行動も起こさなかったことを明らかに恥じる）か、恋愛関係を認めず、どちらか一方または両方を別の支店に異動させるような人（ジムとパムもこのメッセージを受け取り、懲りた顔をする）を雇うことができると強調し、オフィスの人たちに「トイレに隠れて排便のふりをしているとき」の自分のことばかり言うなと告げる。
NBCのサイトには、ケビンとリンのサブストーリーを描いた2分以上のクリップも掲載されており、アンディがアンジェラとの婚約が破談になったことを受けて、デートで女性に意地悪をする新しい方法について話している場面も含まれている。削除されたシーンには、ケビンがリンに3週間は忙しくて話せないと告げる場面や、アンディの提案でリンのシャツを皮肉っぽく褒める場面などが含まれている。[ 3 ]
文化的参照
エピソードタイトルの由来となったゴールデンチケットのプロモーションギミックは、1964年のロアルド・ダールの小説『チャーリーとチョコレート工場』、および1971年と2005年の同小説の映画化作品に登場するゴールデンチケットへの言及である。エピソード前半を通して、マイケルは、このエピソードタイトルの由来となったプロモーションの立役者であるウィリー・ウォンカに似た紫色のスーツとシルクハットを着用している。ゴールデンチケットを受け取るダンダー・ミフリンの顧客であるブルー・クロス・オブ・ペンシルベニアは、アメリカの健康保険会社ブルー・クロス・アンド・ブルー・シールド協会の実在する部門である。ウィリー・ウォンカの衣装を脱いだ後、マイケルはマイナーリーグのアリーナフットボールチーム、ウィルクス・バリ/スクラントン・パイオニアーズの広告が入ったグレーのTシャツを着ている。マイケルがデビッドからの電話を避ける言い訳の一つは、「オバマ・ファッションショー」に参加するというもので、これはバラク・オバマ米大統領とミシェル・オバマ大統領夫人への言及である。[ 4 ]
ドワイト・シュルートは、ソ連の秘密警察兼諜報機関であるKGBに関するノックノックジョークを言う。マイケルはまた、ブッダに関するノックノックジョークを言う。パムがパンのスライスを「ブッタ」（ブッダのように発音するバター）と発音するというオチだ。ゴータマ・ブッダは、仏教を創始した南アジアの国ネパールの精神的指導者である。[ 5 ] [ 6 ]マイケルが従業員に他のゴールデンチケットのようなアイデアを考え出すよう求めるオフィスミーティング中、アンディは朝食用シリアルブランドのゴールデングラハムズとアメリカのシットコム「ゴールデンガールズ」を提案したが、その課題を理解していないと告白した。[ 6 ]
受付
2009年3月12日のアメリカでの初回放送では[ 7 ] 、 「ゴールデン・チケット」は全体で770万人の視聴者を集め、ABCの「グレイズ・アナトミー」やCBSの「CSI:科学捜査班」と直接競合していたにもかかわらず、18歳から49歳の成人の間でニールセン視聴率4.1を獲得した。3月9日から15日の1週間、このエピソードは18歳から49歳の成人の間で10位にランクインし、同年齢層での同時間帯首位と2ポイント差まで迫った。「ゴールデン・チケット」は18歳から34歳の成人の間では全番組中4位で、「グレイズ・アナトミー」とアメリカン・アイドルの火曜・水曜版に次ぐ順位だった。午後9時から9時半までの時間帯では、このエピソードは18歳から34歳までの男性と18歳から49歳までの男性の間でも1位となり、放送ネットワークの中では18歳から34歳までの成人の間では『グレイズ・アナトミー』と並んで1位となり、18歳から49歳までの成人の間では『CSI：科学捜査班』と並んで2位となった。[ 8 ]
「マイケル・スコットがこれまでに犯した最悪の行為とは何でしょうか？それは、最も恥ずかしい、最も愚かな、最も不快な、あるいは最も自滅的な行為ではありません。私たちが言いたいのは、彼がこれまでに犯した最も残酷で、最も利己的で、最も貪欲な行為です。…マイケルは常に虚栄心が強く、欺瞞に満ちていましたが、私たちは彼を本当に悪い人間だとは考えていません。しかし、このエピソードは、それに近いことをしています。」
「ゴールデン・チケット」は賛否両論の評価を受け、マイケルの利己的で意地悪な行動を批判する批評家もいた。ニューヨーク・マガジン誌の「マイケル、ついにやりすぎた」と題された記事の中で、ウィル・リーチは本作を「最近のエピソードの中でも特に面白い」と評しているものの、マイケルがドワイトを裏切ろうとする姿勢には違和感を覚えた。「普段は、トビーに麻薬を撒くなど、やりすぎな行動に出そうとしても、最後の瞬間に引き下がる。今回は、最も忠実な友人であるドワイトを裏切るまで、とことんやり通そうとしている。少し違和感がある」とリーチは述べている。しかし、ケビンとリンを巡るサブプロットの甘さが、このエピソードの暗い側面を相殺しているとリーチは述べ、マイケルの「シュー・ラ・ラ」靴店のアイデア、ドワイトの「ホースボート」の発明のアイデア、KGBのノックノックジョークなど、いくつかのジョークを称賛した。[ 9 ]
TV Squadのコナ・ギャラガーは「ゴールデン・チケット」、特に最終幕を称賛し、「マイケルの表情とドワイトの電話会議で、このエピソードの最後の10分はまさに黄金だった」と述べた。ギャラガーは、このエピソードは「シーズン1レベルのマイケル・スコットの愚かさ」に戻ったと述べ、特にゴールデン・チケットのプロモーションが成功するとドワイトがすぐに自分の功績を認めた点を高く評価した。[ 10 ] AVクラブのネイサン・ラビンは「ゴールデン・チケット」にAマイナス評価を与え、特にスティーブ・カレルのウィリー・ウォンカのモノマネと、プロモーションのアイデアが失敗に終わった後にマイケルが距離を置こうとした様子を称賛した。ラビンは「今夜のエピソードにはある種の重厚さが欠けていたが、コメディとしては期待に応えていた」と述べた。また、ドキュメンタリーのカメラクルーがマイケルのゴールデン・チケットに関する議論を撮影していたにもかかわらず、マイケルが自分のアイデアを思い付かなかったふりをするという点で、脚本が技術的に不合理だと指摘した。[ 11 ]
エンターテインメント・ウィークリーのライター、ホイットニー・パストレックは、このエピソードを「今夜はちょっと可愛らしいけど、ところどころ平凡で、ちょっと悲しい」と評した。パストレックは、「ゴールデン・チケット」の最も興味深い側面の一つはマイケルとドワイトの関係だと述べ、「それぞれホリーとアンジェラとの恋愛に失敗したあと、マイケルとドワイトはお互いの人生で最も成功した関係であるという気まずい認識に陥りつつあり、それがちょっとした緊張感を生み出しているのかもしれない」と語った。 [ 5 ] IGNのトラヴィスは、「ゴールデン・チケット」は「しっかりした作品」だが、大きな瞬間がなく、最近の他のエピソードが陥っていると感じている現状維持の型にはまりすぎていると感じた。フィケットは、マイケルが困ったときも、良いアイデアの功績を奪われたときも、「彼がもがく様子を見るのは楽しかった」と語った。また、ジムがドワイトにマイケルの責任を負わないように励ましたことや、デビッド・ウォレスがドワイトの成功を認めたときにオフィスの他のメンバーがドワイトを応援したことも気に入っていた。 [ 12 ]
スター・レジャー紙のテレビ脚本家アラン・セピンウォール氏は、マイケルの「露骨に利己的で無情」な行動があまりにも露骨で、このエピソードを見るのが不快なものになっていると述べた。「先週の『ブラッド・ドライブ』がマイケルの最も人間的で共感できる部分を描いていたとすれば、『ゴールデン・チケット』は人間であるマイケルが同時に怪物にもなり得ることを示していた」。しかし、セピンウォール氏は、ケビンが恋愛アドバイスを受けるというサブプロットは面白くて心温まるものだと付け加えた。「ブライアン・バウムガートナーはここ2週間絶好調で、このエピソードがなかったら、『ゴールデン・チケット』は耐え難いものになっていたかもしれない」[ 13 ] VH1のベスト・ウィーク・エバーのダン・ホッパーは、このエピソードと登場人物の行動を強く批判した。「昨夜のウィリー・ウォンカのエピソードでは、登場人物全員がなぜ完全にバカのように振舞っていたのか？『バカ』というのは、登場人物がいつも面白いほど間抜けで間抜けという意味ではなく、『これらの人間は誰もこんな風に振舞うことはないし、見ていて本当にイライラする』という意味だ」[ 14 ]
ファンサイトOfficeTallyのエピソード投票によると、「ゴールデンチケット」はシーズン5の26エピソード中11番目に高い評価を受けたエピソードに選ばれ、10点満点中8.33点を獲得した。[ 15 ]
参考文献
- ^ “The Office – Golden Ticket – Clip One – Video” . NBC . 2009年3月12日. 2009年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月15日閲覧。
- ^ “The Office – Golden Ticket – Clip Three – Video” . NBC . 2009年3月17日. 2009年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月17日閲覧。
- ^ “The Office – Golden Ticket – Clip Two – Video” . NBC . 2009年3月12日. 2009年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月15日閲覧。
- ^マコーリフ、ジョシュ（2009年3月14日）。「『ゴールデンチケット』の要約」。タイムズ・トリビューン。ペンシルベニア州スクラントン。 2009年3月15日閲覧。
- ^ a bホイットニー、パストレク (2009 年 3 月 13 日)。」「『The Office』概要：賞品に注目」。エンターテイメント・ウィークリー。2009年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月13日閲覧。
- ^ a b Dickinson, A. (2009年3月13日). 「2/12「The Office」Recap」 . The Celebrity Cafe . 2011年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月15日閲覧。
- ^ 「The Office – Golden Ticket」 NBCメディアビレッジ。 2009年2月14日閲覧。
- ^ビル・ゴーマン（2009年3月17日）。「The Office」「ER」「Biggest Loser」「SVU」がNBCの週の放送を席巻」。数字で見るTV 。 2009年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月17日閲覧。
- ^ a bウィル・リーチ（2009年3月13日）「ザ・オフィス：マイケル、ついにやりすぎた」ニューヨーク。2009年3月13日閲覧。
- ^ギャラガー、コナ (2009年3月13日). 「The Office: Golden Ticket」 . TV Squad . 2009年3月13日閲覧。
- ^ラビン、ネイサン（2009年3月12日）「The Office：シーズン5：エピソード17「Golden Ticket」」"。AVクラブ。2009年3 月 13 日閲覧。
- ^ Fickett, Travis (2009年3月13日). 「The Office: 『Golden Ticket』レビュー」 IGN . 2009年3月13日閲覧。
- ^セピンウォール、アラン（2009年3月13日）「オフィス、『ゴールデンチケット』：責任転嫁ゲーム」スター・レジャー誌。 2009年3月13日閲覧。
- ^ホッパー、ダン (2009年3月13日). 「Why Was Every Character Insane In The Office Last Night?」 . Best Week Ever . VH1 . 2009年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月13日閲覧。
- ^ Tan, Jennie (2009年5月19日). 「The Office Fan Ratings, Season 5」 . OfficeTally . 2009年5月21日閲覧。
外部リンク
