サードウォッチのエピソード一覧

以下はNBCの犯罪ドラマシリーズ『サード・ウォッチ』のエピソード一覧です。このシリーズは1999年9月23日に初放送され、最終話は2005年5月6日に放送されました。6シーズンにわたり、計132話が制作されました。

シリーズ概要

季節	エピソード		最初にリリースされた
			初公開	最終リリース
1	22		1999年9月23日 （1999年9月23日）	2000年5月22日 （2000年5月22日）
2	22		2000年10月2日 （2000年10月2日）	2001年5月21日 （2001年5月21日）
3	21		2001年10月22日 （2001年10月22日）	2002年5月13日 （2002年5月13日）
4	22		2002年9月30日 （2002年9月30日）	2003年4月28日 （2003年4月28日）
5	22		2003年9月29日 （2003年9月29日）	2004年5月7日 （2004年5月7日）
6	22		2004年9月17日 （2004年9月17日）	2005年5月6日 （2005年5月6日）

エピソード

シーズン1（1999～2000年）

全体数	シーズン中 ​	タイトル	監督	著者	当初のリリース日
1	1	「キャメロットへようこそ」	クリストファー・チュラック	原作 ：エドワード・アレン・バーネロ＆ジョン・ウェルズ 脚本 ：ジョン・ウェルズ	1999年9月23日 （1999年9月23日）
タイ・デイビスは父と同じ警察官となり、カルロス・ニエトは救急救命士となる。二人は年上で賢明なパートナーと共に働く。カルロスは真面目なモンテ「ドク」パーカーと、タイは父の古いパートナーであるジョン「サリー」サリバンと協力する。一方、救急救命士のボビー・カフェイとキム・ザンブラノは緊急事態から緊急事態へと駆けつける。警官のモーリス「ボスコ」ボスコレッリとフェイス・ヨカス、そして消防士のジミー・ドハティは、それぞれ別の問題に対処しなければならない。
2	2	「ここ以外どこでも」	クリストファー・チュラック	エドワード・アレン・ベルネロ	1999年9月26日 （1999年9月26日）
救急救命士ジェリーの射殺事件で、ドク、タイ、カルロスは罪悪感を抱く。タイはサリーに父親の死について尋ねる。心配したジミーは元妻のキムに防弾チョッキを渡す。フレッドはフェイスに仕事を辞めてほしいと願う。
3	3	「パターン」	クリストファー・チュラック	ジョン・リドリー	1999年10月3日 （1999年10月3日）
ボスコがパトカーの中で、所属する署長の娘と性交しているところが防犯カメラに映っていた。一方、ドクは救急車内で発見された腕時計の持ち主を探すため、カルロスを街中を連れ回す。
4	4	「地獄はあなたが作るもの」	クリストファー・ミシアーノ	テリ・コップ	1999年10月10日 （1999年10月10日）
二人の新人、カルロスとデイビスは、新しい仕事と訓練担当官たちに幻滅する。ボスコは同性愛嫌悪に苦しみ、ドハティとの駆け引きに巻き込まれる。
5	5	「責任者」	フェリックス・エンリケス・アルカラ	エドワード・アレン・ベルネロ	1999年10月31日 （1999年10月31日）
マーシーの新しい救急室の担当医は、カルロスが彼女を言い寄ろうとするのを無視しながら、警官や救急隊員に苦労をかけている。ドクは、ジェリーが障害退職を決めたと聞いて悲しんでいる。ジミーは、ジョーイが甘いものを食べ過ぎたせいで体調を崩し、ジョーイがまずボビーのところに行くと腹を立てている。ジミーとボビーは、キムとジョーイをめぐる争いを一対一のゲームで解決する。サリーとタイは、被害者の息子がギャングだと知ったら刑務所にいるためなら何でもする財布のひったくり犯を逮捕する。フェイスは、二人の少年の死に関与したギャングに路上で正義の裁きを下す。
6	6	「太陽のように晴れ」	RWグッドウィン	ジョン・ウェルズ	1999年11月7日 （1999年11月7日）
サリーとマギーは再会する。ボビーは兄のマティを訪ね、刑務所からの釈放に備えて準備を進める。サニーはキムに泊まる場所を尋ねるが、キムがシェルターを紹介すると逃げ出す。カルロスはバスで歩行者をはねる。フェイスとボスコは墓荒らし事件を調査し、不死について考える。ジミーはアパート火災で天井が崩落し、下敷きになった新人を救出する。ボビーはドクの助言に従い、キムに自分の気持ちを伝えるが、キムが自分にふさわしくないと思っていることを知る。サニーは薬物の過剰摂取で亡くなり、ボビーは悲しみに暮れるキムの本名と出身地を調べ、両親に知らせる手助けをする。サリーの「問題解決」へのアプローチは、家庭内紛争でひどく失敗する。カルロスとドクはドクの訓練方法をめぐって衝突し、モラレスは二人を仲裁せざるを得なくなる。サリーは、タイが優れた直感を持ち、十代の少女を性的捕食者から救うことができることを知る。
7	7	「インパルス」	フェリックス・エンリケス・アルカラ	ランス・ジェンティール	1999年11月14日 (1999-11-14)
タイはサリーがマギーと付き合っていることを心配している。フェイスとボスコは目撃者を失うが、その人物は殺人事件の犯人だったことが判明する。ボビーはマティの釈放に備える。カルロスはバスを運転中に妊娠中の運転手と衝突し、その後、モラレス医師が死亡宣告をしたにもかかわらず、両親への影響を知らずに早産した赤ちゃんを蘇生させようとする。ジミーは木に登っていた男の子を救出する。ボスコとタイは、サリーが喧嘩腰の電話の相手をどう扱ったかを巡り、彼に異議を唱える。
8	8	「世界の歴史」	RWグッドウィン	ジョン・ロマーノ	1999年11月21日 (1999-11-21)
感謝祭の日、ボスコはレストランで家族のいざこざを解決しようと奮闘する一方、フェイスは自宅で同じ問題に直面する。ボビーの母親はマティが家族の祝賀会に参加することを許可せず、ボビーに兄への報告を任せる。銃撃事件の後、タイとサリーは上司と捜査チームへの報告方法について意見が対立する。
9	9	「より良い暮らしのためのモダンデザイン」	ブライアン・スパイサー	ジョン・リドリー	1999年11月28日 (1999-11-28)
デイビスは初めての急襲で、助けようとしていた少年をうっかり危険にさらしてしまう。ドクは、父親の薬物過剰摂取は偶然ではなかったのではないかと考え始める。重篤な肥満の女性を病院に搬送するため、消防士たちはアパートの壁を壊し、高層階の窓から女性を降ろす。
10	10	「デモリション・ダービー」	クリストファー・チュラック	テレサ・レベック	2000年1月10日 (2000-01-10)
解体間近の建物で爆発が発生し、男性たちが閉じ込められ、消防士たちは最悪の選択を迫られる。フレッドの飲酒問題は悪化し、ドクはブレンダとのデートをキャンセルする。
11	11	「群衆の中の孤独」	マット・ペン	エドワード・アレン・ベルネロ	2000年1月17日 (2000-01-17)
ジミーが消防署のドアを見落としたことが悲劇を招いた。幼い患者を失った悲しみに打ちひしがれるモラレスは、慰めを求めてドクに助けを求める。サリーは最初のパートナーが自殺したことで、マギーを探し出し、自分の人生がどこへ向かったのかを振り返る。ボスコはホームレスの男性から1967年式のGTOを買おうとする。ボビーは母親と兄の和解を取り付けようと、あらゆる手を尽くす。
12	12	「ヒマラヤへの旅」	ケネス・フィンク	ジョン・ロマーノ	2000年1月24日 (2000-01-24)
タイはキャンディマンと共に徒歩パトロールのシフト勤務にあたり、亡き父とキャンディマンに関する衝撃的な事実を発見する。ドクの父から「自分の人生を歩め」と諭された後、ドクとモラレスの間にはロマンスが芽生える。マティは過去の過ちを償おうとするが、悲惨な結末を迎える。ジミーは賭け屋と予期せぬ不愉快な面会をする。フェイスは行方不明の少女の母親と衝突する。サリーは、全く同情心のない地方検事に、ひき逃げ運転手の好意的な言葉をかける。ボビーは、マティが重罪殺人事件の無意識の共犯者だったことを知り、打ちのめされる。
13	13	「このバンド・オブ・ブラザーズ」[1]	ガイ・ノーマン・ビー	ジョン・ウェルズ	2000年2月7日 (2000-02-07)
フェイス、ボスコ、サリー、タイ、キャンディマンは、ウージー銃を持った3人組の強盗を追って、近所を徒歩で駆け抜ける。キャンディマンは命がけでタイを救う。ボスコは犯人の一人に医療処置を取らせようともがき、その行為が強盗の死につながる。タイは父親の真相を探る。ボビーの母親は警察にマティの居場所を教え、マティは必死にボビーに逃走資金を懇願する。ボビーは同意するが、マティに自首するよう懇願する。マティはハイになって飛び出し、ボビーは打ちのめされ、キムに慰めを求める。カルロスはドクとモラレスのことを知る。
14	14	「32発の弾丸と壊れた心」	ブライアン・スパイサー	ジョン・リドリー	2000年2月14日 (2000-02-14)
バレンタインデー、ボビーとキムは一夜を共に過ごした。ボビーの愛の告白をきっかけに、キムは大きな間違いを犯したことに気づく。一日中悩んだ末、ついに告白し、ボビーの心を傷つける。酒に慰めを求めたボビーは、地元のバーで、同じく振られた女性の隣にいた。二人は彼女の家へ。フレッドはエミリーとチャーリーを迎えに行く途中、酔っ払って車を全損させてしまう。フェイスは彼を逮捕し、保釈金の支払いを拒否する。フレッドがようやく家に着くと、フェイスは既に荷物をまとめて彼を家から追い出す。カルロスはバスに飛び込んだ少女を介抱し、彼女はカルロスに恋をする。ゲイコミュニティが銃撃犯の標的となり、犯人捜しのために自警団が結成される。タイは自動車窃盗の疑いで少女を逮捕するが、その少女はマルコムの妹であることが判明する。フェイスはボスコに、彼の偏見にうんざりしていると告げる。
15	15	「警官が関与」	クリストファー・チュラック	エドワード・アレン・ベルネロ	2000年2月21日 (2000-02-21)
銃撃犯を追って角を曲がったデイビスは、サリーに銃を向けていた男を撃ってしまう。男はサリーが転倒した際に落とした拳銃を、何の罪も犯さずに返していたのだ。罪悪感に苛まれたデイビスは、警察に留まるべきかどうか迷うようになるが、サリーに諭されて正される。ボスコとフェイスの間の緊張は高まり続ける。ボビーとジミーはそれぞれ新しい恋人をキムに紹介するが、キムは二人がライバルになる可能性を懸念する。
16	16	「生まれか育ちか」	クラーク・ジョンソン	テリ・コップ	2000年2月28日 (2000-02-28)
ギャング抗争の余波に見舞われる中、ドクとカルロスは、11歳の少年が兄の後を追ってギャングに入ろうとするのを阻止しようと手を差し伸べるかどうかで意見が対立する。ボスコは、非番中に強盗を企む2人の男に逆襲を仕掛ける決断をするが、2人が警察署に通報に来た際にバッジを失う危険にさらされる。ジミーはブックメーカーで借金を重ね、ジョーイを危険にさらす。キムは、ジョーイが学校で問題を起こしてからというもの、一緒に過ごす時間があまりにも少ないことに不安を抱き始める。
17	17	「オハイオ」	マイケル・フィールズ	ジョン・ロマーノ	2000年3月20日 (2000-03-20)
3つの部隊は、クリントンとジュリアーニによる上院議員選討論会の警備のため、ウォルドルフ・アストリア・ホテルに駐留している。警官たちは厨房に配属され、政治と死刑について議論する。一方、サリーは乗り気ではない料理長に食事を用意させようとする。救急隊員たちはホテルの駐車場に車を停め、それぞれの最悪の症例、宗教、人間関係、そして人生が思い通りにいかないことなどについて語り合う。キムとジミーは、彼の不良債権の一つを補填するために彼女の給料が差し押さえられた後、彼の無責任さをめぐって再び口論になる。ジミーは改心することを決意する。
18	18	「男性」	ガイ・ノーマン・ビー	ランス・ジェンティール	2000年4月10日 (2000-04-10)
フェイスはフレッドとの夫婦関係に依然として問題を抱えている。交通事故現場で昔の恋人と再会したフェイスは、ホテルの部屋で昔を語り合うという彼の誘いに乗ろうとする。ドックの父親は集中治療室に入院することになり、彼は難しい決断を迫られる。犯人は「キャンディマン」が彼を逮捕した際に金を盗んだと非難する。デイビスは犯人を信じ、何も見ていないにもかかわらず、IAB（国際刑事裁判所）の事件に関する質問にどう答えたらいいのか分からずにいる。警察署と消防署がバスケットボールの試合で激突する。
19	19	「春は進み、秋は戻る」	クリストファー・チュラック	ジョン・ウェルズ	2000年4月17日 (2000-04-17)
カルロスは勉強に遅れを取り、ヴァンジーから衝撃的なニュースを聞く。警察は、家族が交通事故に巻き込まれ行方不明になった2歳の少女を捜索する。ボスコとフェイスは、子供たちに麻薬を売る障害を持つ男と対峙する。サリーとデイビスは、サリーの教会の牧師を襲ったアルコール依存症の男を追跡する。
20	20	「千の光点」[2]	マイケル・フィールズ	ジョン・リドリー	2000年4月24日 (2000-04-24)
ドハティは、幼い二人の子供を持つ母親を火災から救おうと奮闘する。一方、ボスコとフェイスは、そもそもの火災の原因となったとされる男を捜索している。デイビスはサリーにブラインドデートを申し込もうとする。マルコムの妹のポン引きが彼女を殴り倒した後、サリーとデイビスはマルコムがポン引きを殺す前に彼を見つけ出そうとする。カルロスの恋人問題はエスカレートし、ドクの関係は新たな局面を迎えようとしている。
21	21	「オペラ座の夜」	クリストファー・ミシアーノ	エドワード・アレン・ベルネロ	2000年5月15日 (2000-05-15)
ヨカスとボスコはカージャッカーを追って立体駐車場へ。犯人が最上階の端から落ちて地面に激突すると、ボビーは命がけで運転手を助け出す。皆が驚く中、ボスコはニコールと彼女の両親と一緒にオペラを見に行く。カルロスは上司とヴァンジーに揉め事を起こす。サリーとタイはキャンディマンの仕事の手伝いに行き、タイはキャンディマンへの思いを正直に伝える。ジミーはキムに驚くようなニュースを持ってくるが、キムはボビーにそのことを話そうとするたびにイラつく。
22	22	「若者と火」	クリストファー・チュラック	ジョン・ウェルズ	2000年5月22日 (2000-05-22)
ドクとカルロスは、歩行不能の患者と共に18階のアパートに閉じ込められていたが、消防士に救出される。タイは試用期間を終える。フェイスは再び妊娠していることを知る。消防士たちは車両火災の消火に駆けつけたところ、狂人に銃撃され、ジミーは重傷を負う。

シーズン2（2000～2001年）

全体数	シーズン中 ​	タイトル	監督	著者	当初のリリース日	製品 コード
23	1	「失われたもの」	クリストファー・チュラック	ジョン・ウェルズ	2000年10月2日 (2000-10-02)	226305
サリーは最悪の悪夢を体験する。警察は生き埋めにされた男を捜索し、その男を誘拐した犯人は致命的な交通事故に巻き込まれている。キムとボビーは、路上で放浪する捨てられた4歳の男の子を見つける。サリーの母親は老人ホームから迷い出る。カルロスは亡くなった患者のオウムを引き取る。
24	2	"信仰"	クリストファー・チュラック	ジョン・ウェルズ	2000年10月9日 (2000-10-09)	226301
強姦犯が3人の被害者を襲う。ヨカスは経済状況、結婚生活、そして妊娠のことで苦悩する。ボスコの嫉妬はニコールとの関係を脅かし、ついには破滅へと導く。
25	3	「4日間」	フェリックス・エンリケス・アルカラ	エドワード・アレン・バーネロ＆ジョン・リドリー	2000年10月16日 (2000-10-16)	226302
強盗殺人容疑者を追う警察は、遭遇する黒人青年全員を厳しく取り締まり、街中に人種間の緊張を巻き起こす。容疑者はパペットであることが判明する。ドクは彼を街から追い出そうと試みたが、パペットのギャング活動によって弟を殺されてしまう。警官に撃たれて身を潜めたパペットは、無実を主張し、ドクに助けを求める。パペットを病院へ連れて行き、命を救おうと警察を逃れようとするドクの行動は、市民と警察との関係に深刻な悪影響を及ぼしていく。
26	4	「ジミーズ・マウンテン」	チャールズ・ハイド	ランス・ジェンティール＆テリ・コップ	2000年10月23日 (2000-10-23)	226303
ジミーの回復は消防署への復帰を困難にしている。彼は多くのことを引き受けようとし、自分の能力がまだ失われていないことを証明しようと躍起になるあまり、同僚の消防士たちの間に不和を生じさせている。一方、アレックス・テイラーも、ある問題を抱えながら消防署に加わる。
27	5	「キムの希望の箱」	フェリックス・エンリケス・アルカラ	キエラ・B・キーン＆ジャニーン・シャーマン・バロワ	2000年10月30日 (2000-10-30)	226306
ジョーイがクラスの校外学習中に火事を起こしたことで、キムとジミーは子育てのスタイルを見直し、キムはジミーとの和解から家族の再建を試みることに。しかし、ジミーとブルックの関係はキムが思っているほど不安定ではなく、キムは見知らぬ男と寝てしまい、その後、男性との問題について母親に同情し、ブルックと対立することになる。キムは、この件に関してジョーイにとって何が最善なのかを改めて考え直すことになる。
28	6	「絆を結ぶもの」	ニック・ゴメス	ボニー・マーク	2000年11月6日 (2000-11-06)	226304
デイビスは墜落したヘリコプターから溺れかけたニュースキャスターを救助する。彼の英雄的行動はメディアで一斉に報道され、見知らぬ若い女性が彼のもとを訪れる。彼女はデイビスの異母妹であることが判明し、デイビスは父の第二の家族に関する秘密を暴き出す。この暴露による混乱は、デイビスと彼の周囲のほぼ全員の間に不和を引き起こす。一方、何者かが無差別に市民にレンガを投げつけ、街の人々は不安に陥る。
29	7	「アフターアワーズ」	ガイ・ノーマン・ビー	エドワード・アレン・ベルネロ	2000年11月20日 (2000-11-20)	226307
炎上する自動車事故で4人のティーンエイジャーが亡くなったことは、彼らを救えなかった第三当直隊に大きな衝撃を与えた。彼らは勤務終了時に集まり、恐ろしい映像に対する悲しみと怒りを晴らす。フェイス、サリー、ドクはカフェで静かに時間を過ごし、タイ、ボビー、アレックスはバーへ、キム、カルロス、ジミーはボウリングに行く。夜が明ける頃、フェイスのグループは若い女性、タイのグループは若い男性と、キムのグループは恋する若いカップルと出会う。一方、ボスコは内心苦しみながら、3つのグループの周りを漂っていた。夜明けになると、全員がビーチに集まり、焚き火をたてる。炎が揺らめく中、自動車事故の前の瞬間へのフラッシュバックが映し出される。結局、その晩彼らが出会った若者たちは、死んだ十代の若者たちであり、その魂が地上に送り返されて、アレックス、タイ、ボスコ、フェイス、ジミー、ドク、ボビー、キム、サリー、カルロスに、墜落は防ぐことができなかった、そして起きたことについて彼らには責任がない、と告げたのである。
30	8	「汝自身を知れ」	ナンシー・サヴォカ	ジュリー・エバート	2000年11月27日 (2000-11-27)	226308
仕事の忙しさ、アルコール依存症から立ち直りつつある夫、そして両親との辛い面会に追われながらも、ヨカスは長年抱えてきた信念と感情と向き合う。ある時、囚人たちが配送トラックから脱走する。ヨカスとフレッドは再び大喧嘩になり、彼女は再び彼を飲酒で責める。彼女は中絶したと告げる。彼はヨカスに家を出て行くように言い、彼女は実家に泊まる。しかし、エピソードの終わりには二人は復縁する。ヨカスは彼なしでは生きていけないと悟り、まだ飲酒していると非難したことを後悔する。一方、ボスコは元恋人から花束をもらう。彼は花の匂いを嗅ぐと、それはツタウルシだった。ヨカスが中絶したと告げると、ボスコとヨカスはまたもや口論になる。彼はヨカスが嘘をついていると責め、彼女がツタウルシの問題を解決するために病院に行くよう強要するまで、ヨカスは口をきこうとしない。ヨカスは彼に嘘をついたことを後悔する。
31	9	「ありふれたもの」	フェリックス・エンリケス・アルカラ	ボニー・マーク	2000年12月4日 (2000-12-04)	226309
年老いた友人の苦難をきっかけに、サリーは自分の孤独について考えるようになる。アレックスは、ジミーが結婚式の前夜に昔の恋人でロンバードの現在の恋人でもある女性と性交しているのを発見したことを暴露したことを後悔する。そのニュースは部隊中に瞬く間に広まる。ジミーとブルックは結婚する。
32	10	"歴史"	ジェイス・アレクサンダー	ランス・ジェンティール	2000年12月18日 (2000-12-18)	226311
高校時代の元恋人からの衝撃的な訪問により、ドクは長年隠していた恐ろしい行為と向き合わざるを得なくなる。カルロスは医学部入学資格試験に合格しようと奮闘する。
33	11	「英雄の休息」	クリストファー・チュラック	エドワード・アレン・ベルネロ	2001年1月15日 (2001-01-15)	226310
ボスコ、ヨカス、サリー、デイビスは路上で警官殺しの犯人を捜し、警察署では不快な新任巡査部長に対処します。
34	12	"真の愛"	レスリー・リンカ・グラッター	ジョン・ウェルズ	2001年1月22日 (2001-01-22)	226312
秘密のせいでジミーの職場と家庭の関係が崩壊寸前。サリーは美しい隣人とデートの約束をする。ボスコは母親がボーイフレンドに殴られた後、暴力を振るう。
35	13	"義務"	ガイ・ノーマン・ビー	エドワード・アレン・ベルネロ	2001年1月29日 (2001-01-29)	226313
サリーは証拠を偽造したと誤って非難され、動揺する。ボビーは癌で死に瀕した元教師の一人を助ける。カルロスはキムが自分に恋をしていると思い込み、自分を欺く。サリーは美しい隣人と親しくなる。
36	14	「板挟み」	フェリックス・エンリケス・アルカラ	ボニー・マーク	2001年2月5日 (2001-02-05)	226314
フェイス、ボスコ、カルロス、負傷したドクは廃墟となったトンネルに閉じ込められ、無線で中央消防署と連絡が取れなくなる。消防士たちは、長い連絡の合間の沈黙の間に悪ふざけをする。消防署長が無線でボスコと連絡が取れないため、サリーが彼の代わりをしようとする。
37	15	「バンタム級のレクイエム」[3]	クリストファー・チュラック	ジョン・ウェルズ	2001年2月12日 (2001-02-12)	226315
ボビーは、古い友人のポーリーの妹が麻薬中毒の弟を助けてほしいとボビーに懇願した後、ポーリーを助けに行くが、ポーリーが麻薬中毒を維持するためにボビーの母親の家に押し入り、彼女を強盗したため、ボビーは激怒する。
38	16	「未完の仕事」	フェリックス・エンリケス・アルカラ	エドワード・アレン・ベルネロ	2001年2月26日 (2001-02-26)	226316
ボビーはポーリーを麻薬から遠ざけようとしたが、悲劇的な結末を迎える。
39	17	「カルロスであることの自己重要感」[4]	ジェイス・アレクサンダー	ジョン・リドリー	2001年3月19日 (2001-03-19)	226317
ドクとカルロスはストレス報告会に出席します。カルロスは感受性トレーニングを受けるよう命じられ、ボスコと会います。
40	18	"名誉"	テレンス・オハラ	キエラ・B・キーン＆ジャニーン・シャーマン・バロワ	2001年4月16日 (2001-04-16)	226318
消防士たちはタッチフットボールで自慢できる権利を賭けてライバルの消防署と戦うが、その後、2 つのグループは大規模な倉庫火災と戦うためにライバル関係を脇に置かなければならなくなる。ブルックは離婚を申請し、ジミーはまた父親になるかもしれないと心配する。
41	19	「歩く傷ついた者」	ヘスス・サルバドール・トレヴィーノ	ボニー・マーク	2001年4月23日 (2001-04-23)	226319
フェイスとボスコは、致死性のヘロインを密売したディーラーを追跡する。ボビーの死に落ち込んだキムは自殺を図る。
42	20	「男らしさ」	ガイ・ノーマン・ビー	ジュリー・エバート	2001年4月30日 (2001-04-30)	2263
ドクはサラがプロポーズを受け入れた時、大喜びするが、彼女がフィラデルフィアでの仕事のオファーを受け、彼に転居を希望していると告げると、愕然とする。ドクはそうすることができず、亡き妻への深い悲しみから、サラと別れることになってしまう。
43	21	「信仰を暴く」	ニック・ゴメス	ホイットニー・ブール・ウィリアムズ＆エドワード・アレン・バーネロ	2001年5月14日 (2001-05-14)	226321
週末に夫と二人きりで過ごせるというフェイスの期待は、フレッドがトラックを当てようとしてその時間を使うことに気づき、打ち砕かれる。激怒したフェイスは、酔っ払って女子会を企画し、ハンサムな写真家と出会い、不倫関係とその結末を思い悩む。フレッドはライバルたちを出し抜き、トラックを勝ち取る。
44	22	「…そしてゼウスは泣いた」	ガイ・ノーマン・ビー	ジョン・ウェルズ	2001年5月21日 (2001-05-21)	226322
タイ、サリー、ボスコ、フェイスは学校での銃撃事件の現場に急行する。サリーとタチアナは二人の将来について思いを巡らす。キムはうつ病と闘い続ける。

シーズン3（2001～2002年）

全体数	シーズン中 ​	タイトル	監督	著者	当初のリリース日	製品 コード
SPE	SPE	「彼ら自身の言葉で」	クリストファー・チュラック	ナレーション： ジョン・ウェルズ	2001年10月15日 (2001-10-15)	227708
これは特別なノンフィクションのエピソードで、 9月11日の攻撃 の余波の中での警察官、消防士、救急救命士、緊急サービス隊員、およびその家族の本当の話を彼ら自身の言葉で語った。レギュラーの主演キャストメンバーは、このドキュメンタリーの各セグメントで短い紹介を行った。これらのセグメントには、通常のサードウォッチのすべてのエピソードの制作でパートタイムの技術アドバイザーやキャストメンバーとして働いている実際の警察官、消防士、救急救命士、緊急サービス隊員が出演し、ビリー・ウォルシュも含まれていた。このエピソードは[現在? ] 2回しか放送されておらず、1回目は当初の放送日、2回目は攻撃から1周年の日にA&Eで放送された。2002年3月27日、このエピソードは権威ある放送優秀賞を受賞しました。フェイス・ヨカス役のモリー・プライスはセグメントの紹介をしませんでした。その代わり、彼女の夫は救助活動に参加し、番組でDKを演じている消防士のデレク・ケリーであるため、彼女は番組のセグメントの1つでインタビューを受けた。
45	1	「9月10日」	ガイ・ノーマン・ビー	ジョン・ウェルズ	2001年10月22日 (2001-10-22)	227707
2001年9月10日、タイとサリーは、サリーとタチアナの結婚式の前夜、アトランティックシティにいた。キムはますます落ち込んでいく。ボスコは、シフト後に観るために録画していたジャイアンツの試合の結果を誰かに漏らされ、何かやることがないか探し始める。ジミーは、具合の悪いジョーイの看病を終え、睡眠不足を何とか解消しようと努力する。 2001 年 9 月 11 日の朝、各登場人物が何をしていたか: ドック（午前 6 時）：新しい家の改築を始めます。 ボスコ：チェルシーにある女の子のアパートです。飛行機がアパートの上空を飛ぶ音が聞こえます。 フェイスとフレッド：地下鉄内。電車が緊急停止。次に二人は地下鉄の外に出て、フェイスはバッジと身分証明書を見せてパトカーに乗り込み、フレッドに子供たちに関する指示を出している。 ジミーとアレックス：爆発警報が発令されたダブルシフトを終えた。次に、両シフトの隊員全員が消防車に機材を積み込む様子が映し出される。 キム：家にいます。母親から電話があり、テレビをつけるように言われます。次に、キムが消防署に向かって走っていく様子が映し出されます。 サリーとタイ：アトランティックシティのカジノにいる。二人はバーでテレビを見ている人々の群れに気づく。テレビで何が起こっているのかをじっと見つめ、すぐにカジノから飛び出す。
46	2	「アフタータイム」	フェリックス・エンリケス・アルカラ	原作 ：エドワード・アレン・バーネロ 脚本 ：エドワード・アレン・バーネロ＆ジョン・ウェルズ	2001年10月29日 (2001-10-29)	227709
2001年9月21日、隊員たちはヒーローとしての立場への不安や感情の葛藤を抱えながら、二重勤務を強いられ、空き時間はすべて「山積み」の遺体安置所で行方不明者の捜索に費やしていた。キムは職場復帰し、ドクとチームを組む。おかげで、精神的に疲弊していたアレックスは救急救命士としての任務に復帰することができた。疲弊したサリーは、将来の義理の両親と共存しながら、タチアナとの結婚の機会を待ち続けていた。
47	3	「リレー」	ガイ・ノーマン・ビー	エドワード・アレン・バーネロ＆スコット・ウィリアムズ	2001年11月12日 (2001-11-12)	227703
8階建てのマンションから落胆した女性が飛び降りた事件を受け、救急隊は女性の心臓と瀕死の少女を地元の病院へ搬送し、少女の命を救うべく奔走する。フェイスは自身の持病と向き合う中で、この自殺に深く心を痛める。一方、キムは事故は自殺未遂ではないと繰り返し言い聞かせているにもかかわらず、ドクはこの事件がキムに与えるであろう精神的影響を懸念する。
48	4	「アダム55-3」	ヘスス・サルバドール・トレヴィーノ	原作 ：ジョン・ウェルズ＆スコット・ウィリアムズ 脚本 ：ジョン・ウェルズ	2001年11月19日 (2001-11-19)	227704
同僚たちは彼を「年間最優秀救急救命士」賞に推薦しようと躍起になっているが、物思いにふけるドクは、満たされない人生を思い、落胆する。その後、キムとタッグを組んで心臓発作を起こした患者を救い、肉切り包丁を持った女性をかわす。さらに、ドクは慢性的な酒浸りの老女や、浴槽で自殺を図ろうとする10代の少女のケアにもあたる。一方、フェイスは乳房のしこりが癌かどうかを調べるため、密かに検査を受ける。何も知らないボスコは、神経質な新米警官に配属される。キムは、ジミーがジョーイの親権を主張しようとしていることについて、しぶしぶ弁護士に相談する。
49	5	「彼が言った、彼女が言った」	ネルソン・マコーミック	ジュリー・エバート	2001年11月26日 (2001-11-26)	227705
売春婦一掃の最中、フェイスとボスコは、車内での若い女性と男性の性行為を合意に基づくものと悲劇的に誤解する。後に少女が性的暴行を受けたと主張するが、警官はそれを笑い飛ばし、事態は制御不能に陥る。カルロスは、協力的なタイをルームメイト候補として検討する。
50	6	「幼少期の思い出」	ネルソン・マコーミック	エドワード・アレン・ベルネロ	2001年12月3日 (2001-12-03)	227706
ボスコは、性的暴行容疑者を殺害したという誤った容疑をかけられ、現在と過去から逃げ出す。フェイスが彼の潔白を証明するための証拠を集めようとする中、ボスコはアルコール依存症の母親、薬物中毒の兄、そして疎遠で虐待的な父親など、機能不全に陥った家族に頼る。精神的に不安定なキムは、ジミーからジョーイを事実上誘拐し、カルロスはタイに新しいルームメイトとして積極的に誘い込む。
51	7	「勇敢に行動する」	ブルック・ケネディ	スコット・ウィリアムズ	2001年12月10日 (2001-12-10)	227710
ジョーイの親権をめぐる争いが続く中、ジミーとキムは裁判所が任命した鑑定人と面会し、それぞれの主張を訴える。サリーとタチアナがジミーの母親の介護施設を訪ねると、タチアナは母親の介護の質と費用に懸念を表明する。自宅での介護の方が自分より優れていると確信した彼女は、タチアナを施設から退去させ、自分たちの施設に入居させる。サリーはショックを受け、不満を募らせ、タチアナに母親の介護は難しすぎると告げる。アレックスは父親の死に対する感情と向き合うことを避けるため、忙しく過ごしている。空いた時間を埋め、幼少期に父親が見せていた勇敢な態度を崩さないように、彼女は残業し、カルロスとタイの新居への引っ越しも手伝う。カルロスが階下でトラックの荷降ろしをしている間、アレックスは以前話を持ちかけられたタイの申し出に応じ、同じく職務中に亡くなった父親について尋ねる。彼女は、首にかけているチェーンを彼に見せる。その中には、父親の勤続20周年記念の指輪と、学科試験に合格した日に父親から贈られた聖フロリアンのメダルが入っていた。勤務開始直後、地元の食堂を大爆発が襲い、ガス管が破裂した。全員が避難した後、アレックスはチェーンが食堂の中に落ちていることに気づき、取りに戻る。見つけた瞬間、倒れた機器の下敷きになった小さな女の子を見つけ、助けを求める。女の子はアレックスに一緒にいてほしいと懇願し、アレックスは、次の爆発が起こる前に立ち去れというジョンソン中尉の直々の命令に背くことになるにもかかわらず、一緒にいるようにと頼む。ジョンソンとドハティはようやく女の子を救出し、アレックスは彼女と一緒に救急車に乗る。病院で眠る女の子を見守るアレックスに、タイが合流する。女の子は父親を亡くした経緯についてさらに質問し、ついに自分の恐怖と悲しみを彼に打ち明け始める。ドクはその後、ジョンソン中尉の命令に従わなかったアレックスを叱責し、その晩彼女が申し込んだ替え玉の代わりにカルロスをスケジュールに組み入れ、休ませるために家に帰らせる。ジミーとキムは冷静になり、たとえ1日だけでも、ジョーイの誕生日を一緒に祝うことに合意する。アレックスはタイのアパートへ行く。サリーは母親を、ヨーカスはチャーリーを寝かしつける。最後のシーンでは、シャワーを浴びながらアレックスを抱きしめるタイの姿が映し出される。
52	8	「セックス、嘘、そしてビデオテープ」	フェリックス・エンリケス・アルカラ	ジャニーン・シャーマン・バロワ	2002年1月7日 (2002-01-07)	227711
アレックスはタイに二人の関係を秘密にしてほしいと願う。カルロスが偶然二人の現場に遭遇しそうになった時、カルロスはタイがストレートであることに驚き、喜びのあまり、その女性がアレックスだとは気づかない。カルロスはタイに、タイがゲイだと教えてくれたのはジェイソン・クリストファーだと告げる。フェイスは放射線治療を終え、体調は万全ではないが、ケイス医師から休暇を取るようにとの忠告を無視する。ツアー開始当初、フェイスの容態が悪化していることに皆が気づくと、子供たちからうつされたと嘘をつく。その後、サリーとタイは、銃撃され、川に置き去りにされた一家を救助するよう要請される。現場に到着すると、父親のジャレッド・マッキンリーから、家族は誘拐され、強盗に遭い、川まで連れて行かれ、そこで撃たれたと告げられる。目撃者を探そうと、サリーとタイは川沿いに停められた車のナンバープレートを調べたところ、一台がマッキンリーの名義だったことが判明。マッキンリーが銃撃事件の第一容疑者となる。マッキンリーが病院で治療を受けている間、尋問のために彼を拘留するという伝言が入り、彼はそれを聞いてしまう。マッキンリーはドクをガラス窓から突き破り、救急車のベイに停めてあった車を盗んで逃走する。ドクは彼を徒歩で追跡するが、サリーとタイが車で病院にやって来て追跡を始める。マッキンリーは彼らを猛スピードで追跡し、サリーとタイが多重事故に巻き込まれた隙に逃げる。ボスコとフェイスも追跡を開始する。最初は車で、次に徒歩で追跡するが、マッキンリーは別の車に衝突し、現場から近くのアパートの建物に逃げ込む。やっとのことで追いついたフェイスは、ボスコに何度も自分が頼んでいた援軍が来るまで待つように頼み、階段で倒れてしまう。ボスコは一人で先へ進むしかなくなる。ボスコは開いたドアの後ろにいるマッキンリーを見つける。二人は激しく格闘するが、マッキンリーはボスコの銃を奪い取り、彼の胸を撃つ。フェイスは開いたドアのところへ行き、マッキンリーにボスコの様子を見に行きたいと伝え、ボスコの銃を下ろすなら自分の銃をしまうと申し出る。マッキンリーがボスコの銃を持ち上げ、彼女を撃とうとした瞬間、隣の屋根にいたESUのチームが彼を射殺する。病院に戻ると、ボスコは肋骨骨折の治療を受けており、フェイスはついに彼に癌治療の真実を打ち明ける。ドクは「メディック・オブ・ザ・イヤー」コンテストのファイナリストの一人に選ばれ、トラウマ・レスポンスのドキュメンタリークルーが追跡・撮影している。テレビ番組。クルーはカルロス以外の誰にとっても迷惑な存在だったが、カルロスはできる限りカメラに映ろうとしていた。サリーとタイの交通事故現場では、車に乗っていた10代の少年が呼吸をしておらず、キムは挿管に苦労していた。急いで対応する必要があったため、ドクは規則に反して少年の頸椎カラーを外した。病院で少年は回復するだろうが、四肢麻痺になったことが判明する。その夜遅く、ドクはドキュメンタリークルーが撮影した事故現場の映像を見て、頸椎カラーを外したことが少年の四肢麻痺の原因だったことに気づく。
53	9	「変身」	ガイ・ノーマン・ビー	ポール・G・ゴールディング	2002年1月14日 (2002-01-14)	227712
フェイスは数日間の休暇から職場復帰した。ボスコに病気を隠していたことを詫び、二度と彼を拒絶しないと誓う。罪悪感に苛まれたドクは、電話のたびに自分の行動を疑い始める。キムは、ドクがライアンの首輪を外して挿管していなかったら、彼は窒息死していただろうと彼に言い聞かせる。キムはまた、誰でも間違いを犯すと何度も告げるが、彼女の言葉は効果がないようだ。彼は麻痺が一時的なものかもしれないというわずかな希望を抱きながら、ライアンを毎日見舞い始める。ある晩、ドクの祈りが叶い、ライアンは指を動かせるようになった。キムとドクは、彼氏が転倒して怪我をしたと主張するジャンキーを治療する。怪我が殴打によるものだと判明すると、彼氏は現場から逃走する。病院に到着して間もなく、彼女は亡くなり、犯人捜しが始まる。ボスコとフェイスは時間を持て余し、ジャンキーたちをあぶり出すことを決意する。犯人を逮捕し、警察署に連行するが、そこで倒れてしまう。ドクとキムが電話に出ると、ボスコとフェイスが捕らえていた男が、恋人を殴り殺した犯人であることに気づく。一方、若い消防士カイル・プレスコットが消防署の選考試験にやって来る。彼を見るだけでアレックスは苛立ち、彼がいると消防士に戻れなくなるのではないかと心配する。ジョンソン警部補は彼女を消防署に復帰させ、代わりに救急救命士を見つける。これでプレスコットに対するアレックスの不安は和らぎ、後に彼と会話を始める。彼は彼女の父親と働いていたこと、そして父親が彼女をとても誇りに思っていたことを伝え、彼女はついに彼に対する態度を和らげる。公園でジミーがジョーイの遊びを見守っていると、ジョーイが鉄棒から落ちて腕を骨折する。ジミーはジョーイを救急外来に連れて行き、罪悪感を和らげるために事故を最小限にとどめようとする。キムはジョーイのことを知り、ジミー、タイ、サリーから「小さな男の子が骨折するくらい大したことじゃない」と諭されていたにもかかわらず、ひどく動揺します。弁護士に事故のことを話そうかと考えましたが、子供の事故は必ずしも防げるわけではないことに気づきました。消防隊は、2人の子供とベビーシッターが閉じ込められている燃え盛る家に呼び出されました。ジミーとプレスコットはベビーシッターと幼児を難なく救出しましたが、ジミーはジョーイと同じ年頃のマックスを救おうとして炎に巻き込まれてしまいました。ウォルシュとDKはジミーとマックスを無事に救出しました。ジミーが病院でマックスを見舞うと、両親は大変感謝しましたが、マックスは彼に全く関わりたくありませんでした。勤務終了後、ジミーはジョーイの様子を見にキャサリンの家へ行き、そこにキムがいました。彼は少しの間会い、その後立ち去りました。外に立っているジミーは携帯電話の留守番電話に電話をかけると、弁護士からのメッセージが流れ、裁判官がジョーイの単独親権をキムに与える予定だと告げました。彼は、キャサリンの窓から、キムとジョーイがソファで寄り添っているのを見て、苦しそうな表情を浮かべた。
54	10	「老犬にも新しい芸がある」	デイブ・シャメイデス	エドワード・アレン・ベルネロ	2002年1月21日 (2002-01-21)	227713
ライアンは理学療法のセッション中に歩けるようになった。カルロスは消防車に乗って転び、意識を失う。ドク、キム、アレックスは彼を救急外来に連れて行き、そこでようやく彼は目を覚まし、抵抗する。トーマス医師は経過観察のために彼を入院させ、看護スタッフはカルロスに腹を立て、前日に彼が連れてきた酔っ払いのロジャーと同じ部屋に彼を入れる。ロジャーは叫んだり、泣いたり、すすり泣いたり、止まらず喋ったりを交互に繰り返し、すべて声を振り絞って話している。彼は振戦せん妄を起こしており、1987年から酔っていることを認めているため鎮静化できない。ドクが救急外来でカルロスの書類を記入していると、昔のパートナーのジェリー・マンコウィッツにばったり会う。ジェリーは彼を夕食に連れ出すことを強く望み、その際にドクはライアンの頸椎カラーを外したことについてジェリーに打ち明ける。ドキュメンタリー制作チームがカルロスに注目していたことに嫉妬していたと告白し、首輪を外したのはカメラ目線だったのではないかと疑う。ジェリーはライアンの命を救ったのは正しい判断だったと言い、彼を訪ねたり、カルロスのケースに異常な関心を向けさせたりするのはやめろと告げる。ドクはキムとアレックスを1日ペアにすることにし、これはうまくいった。バーの喧嘩で負傷した男性の治療のため出動した2人は、サリーとタイに遭遇する。キムはアレックスとタイの間にある雰囲気に気づく。後にキムにそのことについて尋ねられると、アレックスは2人が関係していることを認める。タチアナがサリーの母親を数分間一人にして店に牛乳を買いに行った時、サリバン夫人は腕にひどい火傷を負う。救急室でトーマス医師はサリーに、怪我は重症で手術が必要になる可能性があり、さらにこれまで診断されていなかった糖尿病も併発していると告げる。トーマス医師はサリーを入院させ、退院後は老人ホームに入所する必要があると告げる。サリーは、母親を一人にしてしまったタチアナへの怒りを最初は抑えていたが、母親の怪我でどれほど打ちのめされ、悲しんでいるかを見て、怒りを鎮める。ボスコは、チャーリーBというドラッグディーラーを路上から追い出そうとしていたため、フェイスを連れ出して監視に向かわせる。ボスコはフェイスが病欠中に5回チャーリーBを捕まえたが、彼の隠し場所を見つけることはできなかった。監視は功を奏し、チャーリーとドラッグは警察署に連行される。ボスコは、もっと重要な仕事を探していたチャーリーを説得し、チャーリーへの告訴を取り下げてもらう代わりに、チャーリーのドラッグディーラーを口説き落とす。チャーリーは駐車場で待ち合わせをするが、ディーラーが到着すると、ボスコはそれが兄のマイケルであることに気づき、愕然とする。眠れずにカルロスはフロアを歩き回り、ライアンがジェリー・マンコウィッツに別れを告げているのを目撃する。ジェリーが去った後、カルロスはライアンに、ジェリーが仕事中に撃たれるまで一緒に働いていたことを告げる。ライアンは、ジェリーが現在、彼の人身傷害弁護士のために私立探偵として働いていることを明かす。
55	11	「ロングガンズ」	ブルック・ケネディ	ジュリー・エバート	2002年1月28日 (2002-01-28)	227714
SWATチームへの入隊を目指すボスコは、苦悩を抱えながらも抜け目のないベテラン、グレン・ホバートと親しくなり、彼から遠距離射撃の技術を教わる。ホバートが感情的な問題から自制心を失うと、ボスコは師の自滅的な傾向に耐えなければならない。一方、カルロスはアレックスとタイの性的関係を知り、嫌悪感を抱く。警察は武装し薬物中毒の窃盗犯を捜索し、フェイスはパトロール中に起きた恐ろしい出来事をきっかけに、巡査部長の職を得るための試験を受けることを決意する。
56	12	「寒冷前線」	ガイ・ノーマン・ビー	スコット・ウィリアムズ	2002年2月4日 (2002-02-04)	227715
傷つき、裏切られたドクは、ジェリー・マンコウィッツに詰め寄る。マンコウィッツは、かつてのパートナーが現在弁護士の調査員として働いていることを明かさず、係争中の医療過誤訴訟に関する重要な情報を彼に漏らしたのだ。その後、ドクは氷に閉じ込められ、凍えそうになり昏睡状態にある老婦人の緊急事態に対応する。その過程で、自分の仕事はこれからの法廷闘争に値することを思い知らされる。一方、カルロスは最近出会った恋人から電話番号を間違えたのではないかと心配し、フェイスは問題を抱えたボスコが警察の仕事への情熱を失ったのではないかと考え、ジミーはジョーイの母親として、父親としての役割を果たそうと奮闘する。
57	13	「スーパーヒーロー：パート1」	ネルソン・マコーミック	ストーリー ：ホルヘ・ザマコナ＆エドワード・アレン・ベルネロ 脚本 ：エドワード・アレン・ベルネロ	2002年2月25日 (2002-02-25)	227716
ボスコはフェイスを冷遇し、ロスとパトロールを組む。そこに、Cノートの兄弟が関与する車上狙いの銃撃事件の通報が入る。フェイスは新人警官のガスラーとコンビを組み、ロシア系ギャングによる殺人事件を捜査する。その殺人事件を目撃した老人は、次のエピソードで警察に証言したことで自らも被害者となる。タチアナの息子はロシア系ギャングに殴打され、救急外来に搬送される。彼女はサリーに彼らと対決しないよう懇願する。サリーとデイビスはそれでも対決するが、Cノートのギャングに待ち伏せされ、デイビスは撃たれる。
58	14	「スーパーヒーロー：パート2」	ジュリー・エバート	エドワード・アレン・ベルネロ	2002年3月4日 (2002-03-04)	227717
敵対するギャング同士の銃撃戦の後、警官たちは惨状を整理し、死者を数える。フェイスが冷酷なロシアのマフィアのボス、フョードル・チェフチェンコを尋問する中、サリーは重傷を負ったタイを心配し、事件を起こしたことを後悔する。タチアナは負傷した息子を煩わせたサリーを叱責する。フェイスは、無能で怯えきった新米の相棒、ガスラーのことを心配し、疲弊したドクは医療過誤訴訟で思いがけない朗報を得る。
59	15	「水よりも濃い」	フェリックス・エンリケス・アルカラ	ホイットニー・ブール・ウィリアムズ	2002年4月1日 (2002-04-01)	227718
ギャング同士の銃撃戦の捜査中、警​​察官たちは尋問を受け、ロスが味方からの誤射で死亡したことを示唆する証拠を提示される。カルロスはヴァンジーが死亡し、彼女の妹が消防署に残した赤ん坊の父親が自分であることを知る。ボビーの死から1年が経った日、キムはジョーイとの面会をめぐってジミーと口論になり、通報を受けて女性ギャングと対峙する。ドクは、かつての患者の父親の面会を受ける。その患者の重傷は、ドクの治療ミスが原因だった可能性がある。
60	16	「落ちる」	ヘスス・サルバドール・トレヴィーノ	ジャニーン・シャーマン・バロワ	2002年4月8日 (2002-04-08)	227719
ボスコはパニック発作やフラッシュバックを経験し始め、感情の混乱がエスカレートするが、本人は何もおかしいと否定する。パトカーの運転中にパニック発作を起こし、あわや事故を起こしそうになったボスコは、友人で元警官のセラピスト、ブライアン・オマリーに診てもらうようサリーに勧められる。ボスコは、シャクアナ・ゴールデン、ジャレッド・マッキンリー、グレン・ホバートとの事件のパニック発作やフラッシュバックは9月11日の心的外傷後ストレス障害（PTSD）によるものだというオマリーの意見に激怒し、カウンセリングセッションを飛び出す。拘束中の容疑者を殴ったとして1週間の停職処分を受け、強制カウンセリングを受けるよう命じられたことで、彼の個人的な危機は頂点に達する。動揺したフレッドは、フェイスの自宅を訪ね、ついに泣き崩れる。タワーから人々が落下して死んでいくのを見届け、助けることもできなかった恐怖を語り、恐怖のあまり凍りつき、数時間も戻って他の人を助けることもできなかったことを恥じる。カルロスはカイリーの養子縁組の手続きを始めるが、カイリーに愛着が湧くにつれ、面会を断念する。タイはベビーシッターを手伝い、カイリーが突然重症を負って呼吸が止まったとき、彼女の命を救う。フレッドは、家族の明るい未来のために、フェイスが巡査部長試験に合格することに希望を託し、フェイスが試験に不合格になったのはボスコの健康を気にしすぎたためかもしれないと知り、怒りを覚える。
61	17	"許されざる者"	フェリックス・エンリケス・アルカラ	テレプレイ : ホルヘ・ザマコナ & ジュリー・エベール & スコット・ウィリアムズ ストーリー : ホルヘ・ザマコナ	2002年4月15日 (2002-04-15)	227702
タチアナは依然として行方不明。サリーは悲しみに暮れながら、彼女を探し続けている。縁石の上の箱に横たわる6歳の少女の遺体を発見した時、サリーは奇妙な動揺を覚える。この光景と、最近犯した過ちに苛まれ、サリーはその日の残りを病欠し、地元のレストランで教区牧師と再会する。二人は、罪悪感、赦し、許し、信仰、そして神の執り成しについて深く考え、同じように過ちを犯し、それを正そうとしたある男の運命を思い返す。そして、サリーの手によって悲劇的な死を遂げた男のことを思い出す。サリーはついに、自分を許し、人生を歩み続​​けられる境地に達し、デイヴィスのもとを訪れ、再び許しを請い、互いの絆を再確認する。
62	18	「大義」	ヴィンセント・ミシアーノ	ランス・ジェンティール	2002年4月22日 (2002-04-22)	227720
カルロスはカイリーに絶望的に恋しており、白人夫婦に養子に出せばラテン系の血統を失ってしまうのではないかと心配し、カイリーを育てることを考えるが、白人夫婦は自分には与えられない姉妹、祖父母、親戚をカイリーに与えてくれると気づく。キムの新しい公然わいせつ行為への執着はアレックスを狂わせるが、彼らはそれを利用して重病の男性を救い、批判的なピーターソン医師の目に自分たちがどうでもよくなる。 フェイスとフレッドは、軍曹試験をめぐって依然として意見が対立している。チェフチェンコの信頼を揺るがすため、フェイスとサリーはロシア人の賭博組織を妨害する巧妙な計画を実行する。この計画は、未だ行方不明のタチアナの帰還の可能性も開く。ボスコは任務遂行を認められ、帰還次第、フェイスと再びパートナーを組むことに同意する。
63	19	「解き放たれた」	ガイ・ノーマン・ビー	エドワード・アレン・ベルネロ	2002年4月29日 (2002-04-29)	227721
シカゴ出身のスーザン・ルイス医師が、麻薬中毒の妹の行方不明の娘を捜すためにニューヨークにやって来る。フェイスとボスコは、娘が制服を着た男に連れ去られたことを知り、ニュージャージー州の警察官である継父に目を向ける。タチアナは帰宅し、ジミーはジョーイと充実した時間を過ごす。 このエピソードは、「ブラザーズ・アンド・シスターズ」から始まったER とのクロスオーバーの完結編です。シェリー・ストリングフィールドがスーザン・ルイス役でゲスト出演します。
64	20	「二百三十三日」	ブルック・ケネディ	ジョン・ウェルズ	2002年5月6日 (2002-05-06)	227722
救助隊はアレックスの父親の遺体を発見し、彼は英雄として埋葬された。フェイスとボスコは、控訴審で釈放された強姦犯を追跡する。彼は再び強姦を繰り返すと確信していた。タチアナが行方不明だった8週間の居場所について語った言葉に納得しないサリーは、さらに捜査を進め、妻に関する驚くべき、そして悲痛な事実を突き止める。チェフチェンコは、フェイスとサリーに屈服しなければ殺すと脅迫するが、フランキーはスウェルスキーに、チェフチェンコのナンバープレート会社への襲撃は単なるハマーの摘発だったと告げる。これを受け、チェフチェンコは訴訟を起こすと脅し、サリーと再び激しい対立を繰り広げる。
65	21	「ブラックアウト」	クリストファー・チュラック	エドワード・アレン・ベルネロ	2002年5月13日 (2002-05-13)	227701
猛暑の中、街に停電が襲いかかる。サリーは楽観的なタイに、街はすぐに混乱に陥るだろうと予言する。カルロスが救急車を動かしたままにして、自分とドクが呼び出しに応じる間、バスを冷やそうとしたため、エンジンが炎上し救急車は大破する。病気で寝たきりの裕福な老人が、娘が生まれるまで一緒に泊めてくれと大金を申し出る。ドクはカルロスの反対を押し切り、もっと困っている人たちを助けに行くよう主張する。ボスコはラトレル・グリフィスという若者を逮捕する。移民の店主が万引き犯の少年を銃で撃ち、負傷させた事件で、ボスコは難しい決断を迫られる。ラトレルが衛生兵としての訓練を生かして少年を救出すると、暴動が勃発し、ボスコ、ラトレル、そして万引き犯はかろうじて逃げ出す。夜になり、不安な警官たちが治安維持に奔走する中、事態はさらに悪化する。フェイスとフレッドは停電でエレベーターに閉じ込められてしまう。フェイスは、閉じ込められていることに対するフレッドの高まる不安を落ち着かせようとしますが、フレッドが心臓発作を起こしてしまい、どうすることもできなくなります。

シーズン4（2002～2003年）

全体数	シーズン中 ​	タイトル	監督	著者	当初のリリース日
67	1	「ライトアップ」	ガイ・ノーマン・ビー	エドワード・アレン・ベルネロ	2002年9月30日 (2002-09-30)
街中で停電が続く中、隊員たちは略奪、放火、暴動といった事態に直面する。怒り狂った暴徒と格闘する中、サリーとタイは負傷した男女を救出するが、その正体はパトロール隊長のジョージ・ハンコックとその愛人ナンシーだった。新聞はタイが現場からハンコックを運び出す写真を一面トップに掲載し、タイを英雄警官と称賛するが、ハンコックはひどく嫌悪する。タイの良識に反して、サリーは上層部と協力してハンコックが現場にいたことを隠蔽する。ナンシーは病院で倒れ、手術を受けるが、その前にレイプされたというフィールド医師の診断を否定する。ボスコはフェイスを探して街を歩き回り、ついにフェイスを見つける。ちょうどそのとき、フェイスはエレベーターからフレッドを救い出し、ビルの外に運び出すところだった。マーシーへの競争の後、フェイスは怒り狂い、まずプロクターに、そしてボスコに、激しく、そして不当に怒りをぶつける。彼女の言葉は耳に痛いほど辛辣だったが、ボスコはその言葉の裏にある真実に気づき、行動を改めることを決意する。まずフェイスとフレッドの子供たちを迎えに行き、病院に連れて行く。後にラトレルの証拠を「紛失」させ、彼を釈放することで、救急救命士の採用リストに載り続ける。サリーはタチアナに、売春で4回逮捕された前科のあるナターシャ・ゲリンではないと言い、それは間違いだと信じると告げる。その夜、彼女が眠りに落ちた後、サリーは彼女のウォッカグラスを証拠袋に入れて隠す。ドクとカルロスは再び口論になり、今度はドクがパートナーの厳しい真実を突きつけられることになる。
68	2	「選ばれた少数」	ネルソン・マコーミック	スコット・ウィリアムズ	2002年10月7日 (2002-10-07)
ボスコは興奮気味に、ギャングの武器密売組織を捜査するエリート潜入部隊の臨時任務に応募するが、攻撃的な女性リーダー（ゲスト出演：エリザベス・ロドリゲス）の威圧感に苛立ちを覚える。一方、ヨカスはフレッドの心臓病に関するさらに悪い知らせを受け取る。一方、疑念を抱くサリーは、タチアナとロシアのマフィアとの汚れた過去について、望まないほど多くのことを知る。ドクは元カレのモラレス医師が結婚したという知らせに驚き、デイビスはかつて命を救ったパトロール隊長ジョージ・ハンコックへの報告を命じられる。
69	3	「守るために…」	ヘスス・サルバドール・トレヴィーノ	ジャニーン・シャーマン・バロワ	2002年10月14日 (2002-10-14)
行方不明の少年を抱える両親は、自宅に潜む児童性的虐待の常習犯への復讐に燃える。警察は必死の捜索を続け、ついに少年を発見したと確信する。しかし、最終的に少年を救えるのは消防士のアレックスだけだった。一方、不安を抱えるサリーは、嫌われ者の同僚警官の潜入捜査に渋々協力する。その捜査は、彼のウクライナ人の妻とロシアのマフィアのボスとの秘密の繋がりを利用するものだった。一方、気取ったカルロスは、興味のないドクに「年上の」女性を紹介しようと持ちかける。
70	4	「クラッシュ＆バーン」	ピーター・エリス	シオバン・バーン・オコナー	2002年10月21日 (2002-10-21)
バイクに乗ったドハティは、多重衝突事故現場に最初に到着する。アレックスは車に轢かれる。タチアナはチェフチェンコに会いに行く。
71	5	「審判の日」	ブルック・ケネディ	ポール・G・ゴールディング	2002年10月28日 (2002-10-28)
72	6			エドワード・アレン・ベルネロ
チェフチェンコはタチアナの息子を殺害する。フレッドは病院から帰宅する。デイビスは仕事のオファーを受ける。タチアナはサリーと口論した後、チェフチェンコと対峙する。 サリーはタチアナ殺害の罪でチェフチェンコに復讐しようとする。フレッドはフェイスとエミリーの悪化した関係を修復する。
73	7	「ファイアスターター」	ネルソン・マコーミック	スコット・ウィリアムズ	2002年11月11日 (2002-11-11)
ボスコレッリは母親とスーパーマーケットにいた時、施設内で火災が発生しました。全員が外に出て救急車が到着すると、ボスコはジミーから「誰かが火をつけたのではないか」と告げられます。数秒後、ボスコは誰かが火を見ながら微笑んでいるのを目にし、自分が火事を起こしたのだと考えます。
74	8	「レディースデー」	ヴィンセント・ミシアーノ	エドワード・アレン・ベルネロ	2002年11月18日 (2002-11-18)
買い物に行く途中、フェイスとエミリーは銀行に立ち寄り、お金を引き出します。フェイスはATM（現金自動預け払い機）が苦手です。二人が銀行に入っていると、二人の男が銀行強盗を計画して侵入します。事態は収拾不能となり、フェイスとエミリーは他の皆と共に人質に取られてしまいます。フェイスはこっそりと911に電話をかけ、同僚に状況を知らせます。ボスコは救急隊員を装い、銀行に侵入します。エピソードはエミリーのナレーションで終わります。彼女は、母親が毎日どんな苦労をしているのか、少しは理解できたと言います。
75	9	「罪と罰：パート1」	チャールズ・ハイド	ジャニーン・シャーマン・バロワ	2002年12月2日 (2002-12-02)
ドクとジョイが意気投合する。ミゲル・ホワイト（「To Protect…」の少年）は、ドラッグディーラーが別のディーラーを殺害する現場を目撃し、ディーラーの次のターゲットとなる。サリーはフェイスの仕事復帰初日に同乗するが、彼の短気さと態度の悪さに嫌悪感を抱く。サリーが囚人を無防備に放置し、手錠もかけていない状態で立ち去ると、フェイスはサリーに「まだ仕事に戻る準備ができていないから家に帰るように」と告げる。サリーは酔って母親の介護施設に行く。タチアナのことで泣きじゃくりながらドアを叩き壊そうとするが、受付係は入れてくれず、サリーは警察に通報する。ハンコックが現場に到着すると、サリーは彼を家に連れて帰ろうとしていた他の警官の前で、ハンコックにナンシーの悪口を言う。
76	10	「罪と罰：パートII」	ピーター・エリス	ポール・G・ゴールディング	2002年12月9日 (2002-12-09)
ボスコは、クルーズが麻薬を仕掛け、子供たちを怖がらせ、臨終の宣誓を偽造して、別の売人を殺し、ミゲルを殺そうとした麻薬の売人を逮捕しようと極端な手段に出るのを見て落胆する。ナンシーはタイに、ハンコックとの関係を終わらせると告げ、ハンコックの支配から逃れて55番街の職務に戻るために必要な弾薬をタイに与え、さらにサリーの職務停止を解除させる。
77	11	「セカンドチャンス」	TR バブ・スブラマニアム	シオバン・バーン・オコナー	2003年1月6日 (2003-01-06)
ドクは新人の救急救命士の初日を監督する。カルロスは十代の患者から性的虐待の疑いで逮捕される。ボスコとフェイスは逃亡した囚人を捜す。サリーとデイビスは消防隊と救急隊と協力し、足場が崩壊した建設作業員を救助する。銀行強盗の後、フェイスはエミリーから職務中に何人殺したかと聞かれ、困惑する。
78	12	「砂の城」	フェリックス・エンリケス・アルカラ	チャールズ・マレー	2003年1月13日 (2003-01-13)
タイはカルロスを保釈し、ニコールとの関係を修復しようと手伝うが失敗する。ボスコとフェイスがフェイスの古い友人とその恋人との家庭内騒動を仲裁した後、フェイスは友人に虐待的な関係を終わらせるよう説得する。アレックスは他の消防士が彼女の兄弟をからかうのでイライラする。サリーは飲酒を続け、勤務態度も悪い。ジミーは、勃起不全の商品のポスターに自分の顔が掲載され、その写真のモデルを務めた慈善団体に会社が使用権料として 1 万ドルを支払ったので愕然とするが、その団体の Web サイトが初日に、彼の名前を知りたいという女性からのアクセスが 3,000 件あったことを知る。誰もが彼が有罪だと思っており、訴訟に負けそうだと分かると、カルロスは、ニコールがこの件を取り下げれば、カイリーとの面会も医者になる希望も終わる有罪判決を避けられるだろうと期待して辞職する。
79	13	「スノーブラインド」	ガイ・ノーマン・ビー	スコット・ウィリアムズ	2003年1月27日 (2003-01-27)
サリーは酒をやめたが、態度の悪さは変わらず、カルロスは2週間前に退職を申し出る。吹雪が街を覆い、救急隊が早めに出動する。人員不足のドクは命令に背き、カルロスを街に戻す。救急隊は嵐の被害者の救助に追われる。フェイスはエミリーの新しいボーイフレンド、エリックに対して当初警戒心を抱いたが、スペシャルKの過剰摂取でマーシー病院に運ばれてきたエリックは、エミリーもハイになった後、どこに置き忘れたか覚えていないことから、警戒心が杞憂に終わった。フェイス、ボスコ、サリー、タイ、ドク、カルロスはエミリーを探し出し、危篤状態で発見されたエミリーをマーシー病院に急送する。フェイスとフレッドは、エミリーをエリックとデートさせたことで互いを責め合う。
80	14	「巻き添え被害：パート1」	ブルック・ケネディ	エドワード・アレン・ベルネロ	2003年2月3日 (2003-02-03)
フェイスはエミリーが昏睡から目覚めるのを待ちながら、娘以外の全員を薬物の過剰摂取のせいにし、家族の薬物乱用の問題について考える。クルーズの妹が薬物の過剰摂取で運ばれてきた後、クルーズはサリー、タイ、ボスコに薬物所持の容疑を見逃させ、ボスコとともに売人のメタンフェタミン製造所を探しに行くが、売人が家に火を放ち、彼らは地獄の門に突き落とされる。キムはカルロスのキャリアを守るために嘘をつくようプレッシャーを感じており、カルロスの件で供述したがらない。
81	15	「巻き添え被害：パートII」	スキップ・サダス	シオバン・バーン・オコナー	2003年2月10日 (2003-02-10)
エミリーのベッドサイドで見守りながら、フェイスは警察学校での最初の日々やボスコとの友情の始まりを思い出す。消防隊はボスコ、セント・クルーズ、そして妊娠中のリンダ・バーンズを炎の中から救出するが、到着する前にレティ・クルーズが死亡。エミリーは病院から退院し、薬物の過剰摂取の責任を取る。ボスコはリンダの助けを借りてゲイリー・バーンズを追跡。クルーズが妹を失ったエミリーを慰めようとしたことで、クルーズとボスコの関係は新たな段階に進む。キムはついに審議委員会で証言し、カルロスを擁護する。
82	16	「10-13」	フェリックス・エンリケス・アルカラ	ジャニーン・シャーマン・バロワ	2003年2月24日 (2003-02-24)
サリーは、タイの酒癖が悪化し、パートナーとの関係を断ったことでどん底に突き落とされる。毛皮店強盗の件を隠蔽するため、ある泥棒が「助けが必要な警官」と嘘の通報をし、警察を恐怖に陥れる。クルーズの孤独なカウボーイ戦術で警官が危うく命を落とすところだったため、フェイスとクルーズは激しく対立する。フェイスは援護なしで犯人を追い詰め、クルーズの命を救うため犯人を撃たざるを得なくなる。ドクはジョイの父親と不愉快な出会いをする。フェイスはボスコとクルーズのことを知り、嫌悪感を抱く。クルーズは、麻薬ディーラーの有罪判決を得るために、ボスコに死に際の嘘の供述をさせたことを認める。タイは、サリーの職務怠慢を補うために、ゴールドシールド獲得を狙う「スーパーコップ」となる。
83	17	「手放す」	ティム・マセソン	WJ リニエ ジュニア	2003年3月17日 (2003-03-17)
ボスコは、フェイスに嘘をついたことを謝ろうとするが、フェイスは拒絶する。消防隊は、店に衝突して串刺しになった運転手を救出する。ドクが審査委員会の前でカルロスを熱烈に擁護した後、元気を取り戻したカルロスは再び路上に戻る。サリーは、守るべき女性から目を離し、彼女がマーシー救急室から重病の赤ん坊を奪い去ったため、仕事のパフォーマンスは低下し続ける。女性が精神疾患を患っていることが判明した後、タイは、赤ん坊を連れて屋上から飛び降りるのを止めようとして、何階も転落する。最初は乗り気ではなかったエミリーが、薬物カウンセラーに通い続けることに熱心であることに、フェイスは驚愕する。タイは、サリーがパトカーで飲酒しているところを見つけ、組合代表に助言を求める。カルロスは、ウェスト一家との警察との和解の一環として、職を失う。
84	18	「ラストコール」	リー・デイヴィッド・ズロトフ	エドワード・アレン・バーネロ＆スコット・ウィリアムズ	2003年3月31日 (2003-03-31)
タイとボスコは、サリーの命、仕事、年金を守るために、彼を禁酒させようと最後の努力をし、彼を誘拐して森の奥深くの小屋に連れて行く。そこでサリーは、タチアナ、チェフチェンコ、タイの父親の死を取り巻く状況と、その後のアルコール依存症への陥落について幻覚を見る。
85	19	「誰もが嘘をつく」	ピーター・エリス	ポール・G・ゴールディング	2003年4月7日 (2003-04-07)
サリーは酔いが覚め、仕事に復帰。フェイスはエミリーを注意深く見守り続ける。キムと記者の間には、互いに惹かれ合う気持ちが芽生え始める。フェイスとボスコは、横転した装甲車で発生した死亡事故で重傷を負い、そこから現金が入ったバッグを盗んだ男を追う。ボスコは、強盗が落とした現金を隠し、徒歩で追跡するよりも、バッグを盗むべきだと主張したが、フェイスはそれを止めることができず、後にバッグを取りに戻ると、またしても盗まれていた。フェイスの考えは正しいことが証明される。重大事件班と捜査局による懲戒処分と捜査に直面し、彼らは2人目の犯人を捜索し、装甲車の事故は警備員の1人とその恋人が仕組んだものだったことを突き止める。自殺未遂を起こしたニコール・ウェストをドクとキムがマーシー病院に急送する中、彼女はキムに、義父のアンソニーに性的虐待を受けていると告げる。ニコールの母親が夫の過ちを否定する中、キムはメリンダに、娘が何度も自殺未遂を起こし、助けを求めていることに気づいてほしいと懇願する。ニコールはメリンダにアンソニーの罪を認めさせ、カルロスへの告発は虚偽だったと明かすと、メリンダは謝罪し、カルロスへの告発を取り下げる。信頼と誠実さをめぐる対立は依然として続き、フェイスとボスコは痛烈な言葉の応酬を繰り広げ、別れることを決める。カルロスはタイから復職を告げられ、大喜びする。
86	20	「内緒話」	ネルソン・マコーミック	ジャニーン・シャーマン・バロワ	2003年4月14日 (2003-04-14)
キムはノーブルにパーティーに招待される。ノーブルは潜入捜査で逮捕される。彼は情報提供者となり、クルスとボスコの覚醒剤密売組織の摘発に協力する。フェイスは正式に新しいパートナーを求める。エミリーとフェイスはエリックをめぐって対立する。
87	21	「迫り来る」	フェリックス・エンリケス・アルカラ	スコット・ウィリアムズ	2003年4月21日 (2003-04-21)
クルスはメタンフェタミン密売組織のリーダーを見つけ出そうと躍起になり、ボスコは窮地に立たされる。フェイスはエミリーとの関係改善に努め、職場にもサシャという新しいパートナーを見つける。ノーブルは釈放され、キムと新たなデートの約束をする。
88	22	「高貴さの代償」	クリストファー・チュラック	エドワード・アレン・バーネロ＆ブルック・ケネディ	2003年4月28日 (2003-04-28)
マリッツァがビュフォード（メタンフェタミンの首謀者）を追跡したことで、恐ろしい交通事故が発生し、多数の負傷者が出るとともに大爆発が発生し、ジョンソン警部補が重傷を負い、アレックス・テイラーが死亡した。ドクとキムは昇進リストのトップに立つ。マリッツァは、ノーブルが犯した殺人のことでボスコとヌニェスを責め立てる。ドクは、アレックスの死に対する圧倒的な罪悪感と悲しみから、ある決断を下す。マリッツァは、フェイスがボスコがヌニェスの潔白を証明できるよう、ノーブルの銃を手に入れることに同意したことを知り、ノーブルの家へ行き彼女を阻止する。ボスコとノーブルもそれに続く。ボスコはノーブルの逮捕を主張し、フェイスが銃を引き渡すことを拒否すると、マリッツァはフェイスを、ボスコとフェイスはマリッツァを撃ち、3発の銃声が鳴り響く。

シーズン5（2003～2004年）

全体数	シーズン中 ​	タイトル	監督	著者	当初のリリース日
89	1	「真実とその他の嘘」	ネルソン・マコーミック	エドワード・アレン・ベルネロ	2003年9月29日 (2003-09-29)
重度の火傷を負い、余命わずかと診断されたジョンソン中尉は、ドクに、そして後にジミーにも、この苦しみを終わらせてほしいと懇願する。ジョンソン夫人は夫の同僚たちに激怒し、なぜ夫にこんなことが起きたのか、なぜこんな危険な仕事をしたいのかと問い詰める。別の病院へ向かう途中、ドクと妻に付き添われながら、ジョンソン中尉は再びドクに「助けて」と懇願する。 一方、キムはアーロンが亡くなったことを知る、フェイスは傷の手術を受け、ボスコはスウェルスキーにホテルの部屋で何が起こったかを話し、その後FBIと話す。
90	2	「私のオープニングのお別れ」	フェリックス・エンリケス・アルカラ	スコット・ウィリアムズ	2003年10月6日 (2003-10-06)
キムは元恋人が薬物使用者だったことを知る。新人の救急救命士が配属されるが、ドクはアレックスの死は新人が担当していた救急救命士のせいだと責める。新人が出勤しなかったため、アレックスは新人のせいで死んだと責める。ボスコはクルーズを撃ったフェイスを窮地から救い出そうとする。アレックス・テイラーの葬儀が執り行われる。
91	3	"ロックダウン"	ピーター・エリス	ジャニーン・シャーマン・バロワ	2003年10月13日 (2003-10-13)
ヨカスは義母の回復をめぐって衝突する。クルーズは職場復帰するが、彼女がパトロール服に戻ってきたことに不満を抱いている。タイとサリーは、病気の不法移民を乗せたトラックを発見する。警察は、そのうちの一人を追って街中を捜索することになる。その一人は、感染力が強く、致命的となる可能性のある病気にかかっていると疑われ、逃亡した。タイは、かつての恋人が地方検事補としてこの事件に関わっていることに驚く。
92	4	「ジョンソンに代わって」	チャールズ・ハイド	チャールズ・マレー	2003年10月20日 (2003-10-20)
ジミーは警部代理として苦戦している。ボスコとモンローは問題を起こしているラッパーに対処している。タイは再びロースクールへの進学を考えている。フェイスは回復が進んでいない。
93	5	「さようなら、すべて」[5]	ヴィンセント・ミシアーノ	ジョン・リドリー	2003年10月31日 (2003-10-31)
ボスコ、タイ、サリーは集会に出席していたが、そこで判事の車が爆破される。サリーはその後、彼女の護衛に抜擢される。クルーズは制服を脱ぎたがり、売春宿で囮捜査を計画するが、レイプされてしまう。フェイスは再び入院する。医師は彼女の障害は心因性だと考えている。
94	6	"降伏"	ネルソン・マコーミック	スコット・ウィリアムズ	2003年11月7日 (2003-11-07)
ハルステッド判事の家政婦が爆発で死亡。判事は、クルーズの妹の死とメタンフェタミン工場の爆発にも関与していたことが明らかになったバイクギャングのリーダーを審理する手続きを主宰することを決意する。モンローはクルーズのためにレイプキットを注文する。ヨカスは心理療法士の診察を受ける。
95	7	「仕返し」	ティム・マセソン	ジャニーン・シャーマン・バロワ	2003年11月14日 (2003-11-14)
サリーは爆弾犯フランク・モーガンの手から起爆装置を撃ち落とし、デイビスは彼の仲間の一人を殺害する。ドクは自分の古いリグと市バスの事故現場を発見して激怒し、ユージーンを暴行する。パブリック・モラルズがチョウ医師のオフィスを急襲し、クルーズはトーマス・ワーナーの釈放を阻止するため、レイプの事実を暴露せざるを得なくなる。タイはフランク・モーガンにゲイリー・バーンズを裏切らせ、バーバラはモーガンに、自分の家政婦兼運転手を殺した罪で死刑にすると約束する。ユージーンがドクを告訴した後、キムとカルロスは彼を支持することを拒否し、ユージーンは辞職する。銃撃事件のフラッシュバックにまだ悩まされている取り乱したフェイスは、家族で休暇を過ごすために街を出たいとフレッドに頼む。ワーナーは、ボスコがクルーズを刑務所に移送している間に、彼をレイプしたことを自白する。ドクがユージーンを自宅に呼びつけたのは「テイラーを殺したから」だと告白したカルロスは、愕然とする。ボスコはワーナーをクルーズに引き渡し、クルーズはギャングのメンバーに刑務所内でワーナーを襲撃するよう命じる。バーバラはバイクでサリーの行きつけのダイナーにやって来て、一緒にコーヒーを飲む。ボスコはクルーズに対する態度を和らげる。
96	8	「フューリー」	ピーター・エリス	シオバン・バーン・オコナー	2003年11月21日 (2003-11-21)
ドクは再び街に降格され、悪循環を続ける。降格について嘘をつき、監督救急救命士としてのキムの命令に逆らい、犯人をバスで故意に轢くなど、キムは次から次へと問題に直面する。バーンズはビュフォードを裏切った罪でライカーズ刑務所で刺殺される。カルロスは、カイリーが稀な遺伝性再生不良性貧血と診断され、骨髄移植が不可能と診断されたことに打ちひしがれる。サリーは、タイがバーバラとの関係をからかうのをかわすため、高校3年生（LSAT）の受験勉強に集中するよう説得する。激しい銃撃戦の末、クルーズはついに妹の死に関与した麻薬組織のリーダーを捕らえる。
97	9	「ブルックリンでチケットが育つ」[6]	グロリア・ムツィオ	アンジェラ・アマト・ベレス	2003年12月5日 (2003-12-05)
カルロスはカイリーの骨髄適合者を必死に探しながら、自身の過去を深く掘り下げていく。そして、両親に捨てられたのではなく、交通事故で亡くなった父親の手にしがみついている状態で発見されたことを知る。地元局がこのニュースを報じると、カルロスは母親を名乗る女性から電話を受ける。ボスコとモンローは、誠実な家族経営のリネン会社を圧迫する小さなギャングを追うことになる。リネン会社経営者の息子が不審火で亡くなったのだ。
98	10	「スピリット」	スキップ・サダス	エドワード・アレン・ベルネロ	2003年12月12日 (2003-12-12)
ボスコはおもちゃ屋のサンタクロースを装った小児性愛者を逮捕。店主は感謝の気持ちから、ボスコとサーシャが子供たちのクリスマスプレゼントを全て盗まれた男を助けに行くのを手伝う。サリーとタイはホームレスの少女を火事から救い出し、サリーのクリスマス精神を再び燃え上がらせる。カルロスは最高のクリスマスプレゼントを受け取る。兄が消防署にやって来て、カイリーと骨髄が完全に適合するという贈り物と、カルロスの本名と家系を知ったのだ。キムとジミーはロマンチックなクリスマスイブを過ごす。甥への完璧なプレゼントを探しているサーシャは、スウェルスキーにサンタクロース役を演じる機会を与える。
99	11	「助けを求める声」	エドワード・アレン・ベルネロ	エドワード・アレン・ベルネロ	2004年1月9日 (2004-01-09)
ボスコとモンローは、匿名の通報を受け、路地裏で出血している不審な男を捜査する。男は、近所で誰かが助けを求めているという。男の証言はコロコロと変わり、血痕も発見されたため、二人はますます疑念を抱く。血痕の量は、人を殺すには十分すぎるほどだと判断されたため、ボスコは男が誰かを殺害し、被害者が抵抗しようとしたために出血したのではないかと疑う。
100	12	「黒と青」	ヘスス・サルバドール・トレヴィーノ	ブルック・ケネディ	2004年1月16日 (2004-01-16)
モンローが巡査部長試験についてクルーズ巡査部長と話し合うと、クルーズ巡査部長は、試験合格ではなく功績による昇進だと明かす。警察官を装った男たちに女性2人が暴行され、強盗された事件を受け、警察は警戒を強める。その後、病院で被害者の1人が負傷により死亡する。キムとジミーは、芽生えた恋を秘密にしておくことにするが、キムは偽の男たちに呼び止められ、ボスコ、クルーズ、サリー、そしてモンローの助けを借りて間一髪で命を取り留める。
101	13	「眠っている犬は嘘をつく」	フェリックス・エンリケス・アルカラ	ジャニーン・シャーマン・バロワ	2004年2月6日 (2004-02-06)
ジミーはプロポーズする。消防署に新しい隊長が着任し、ジミーを別の家の救助隊に昇進させる。クルーズは、モンローが犯行当時別の場所で見かけた男から殺人の自白を引き出す。
102	14	「祝福と困惑」	アーネスト・R・ディッカーソン	スコット・ウィリアムズ	2004年2月13日 (2004-02-13)
スティーパーは救急隊員たちに家から出るよう命じる。ボスコはアリー・ナルドが母ローズを訪ねていたことを知る。ナルドはボスコを罠にかけ、賄賂を受け取ったように見せかける。ボスコは仕返しに、上司の前でナルドを密告者に見せかける。ドクはキムとカルロスに内緒で、クリスチャンを車に同乗させる。ドクは勤務時間中、警官、救急隊員、消防士、そして病院関係者全員を自宅のパーティーに招待する。OCBの刑事からボスコに、マフィアのボスとナルドの間で銃撃戦があり、ナルドは意識不明の状態だと知らされる。
103	15	「もう、永遠に」	ジョン・E・ギャラガー	ジョン・リドリー	2004年2月20日 (2004-02-20)
スティーパーは相変わらずの規則に忠実な指揮官スタイルで、ドクが時間通りに出勤しなかったためキムと対決する。ドクのパーティーの翌朝、サーシャは勤務時間外に持っていた武器が見つからない。フェイスは、フレッドの指示にもかかわらずフロントデスクの勤務に復帰し、ボスコがスウェルスキーが二人のパートナーになることを許していないと嘘をついていたことを知る。パニックに陥ったナルドは、自分が裏切り者ではないことを証明しようとローズ、そしてボスコを誘拐するが、それは無駄な試みであり、マフィアとしての自分の日々が終わったことを悟ったナルドは、衝撃的な選択をする。部隊の恐怖をよそに、ドクはスティーパーが家を閉鎖するのを阻止するため極端な手段に出る。そして、カルロスとキムに命を危険にさらしてでも正しいことをするように強いる。サリーは、ドクが最も困っている時に手を差し伸べ、友人の命を救うことで恩返しをする。
104	16	「家族の絆：パート1」	ブルック・ケネディ	シオバン・バーン・オコナー	2004年2月27日 (2004-02-27)
ドックの行動に関する捜査が始まる。ローズはボスコに内緒で、ボスコを彼の兄弟との夕食に誘う。フレッドはフェイスが再びボスコと組んでいることに憤慨する。死体が発見され、麻薬戦争の始まりを予感させる。クルーズは襲撃から外されたことに憤慨する。
105	17	「家族の絆：パートII」	ネルソン・マコーミック	エドワード・アレン・ベルネロ	2004年3月5日 (2004-03-05)
クルーズとデイドがボスコの弟を監視していた理由について質問が投げかけられる。検死の結果、デイドは弾丸に付着していたテフロンによって中毒死していたことが判明する。ボスコはマイキーを探す。マイキーは運転手ではあったが、銃撃犯ではないと主張する。
106	18	「煉獄」	マイク・ベジャー	チャールズ・マレー	2004年4月9日 (2004-04-09)
停職処分に対する控訴に敗れ取り乱したモンローは、幼い子供の命を奪う交通事故に遭う。サリーとタイはLSATを受験する。クルーズが見習い消防士のJDに遭遇したことで警察と消防士の間に緊張が走る。JDはクルーズの元パートナーが麻薬資金を盗んだことを密告した元警官であることが判明する。フェイスとフレッドは、彼女の職場復帰でまだ意見が対立している。ウォルシュは警部補に昇進する。タイは、交通事故、ドクの銃乱射事件、タンジとナルドの死をめぐる一連の出来事について罪悪感に苛まれ、打ちのめされたモンローを見守る。JDは、モンローの交通事故で発生した火事を消火した際に発見した重要な証拠をフェイスとボスコに渡し、警察は事故の原因を解明し、モンローの無罪を主張する。
107	19	「猿を叩く」	フェリックス・エンリケス・アルカラ	チャールズ・マレー & ビクター・デ・ヘスス	2004年4月16日 (2004-04-16)
ボスコは、父がマイキーのために見つけてきた高額弁護士レスター・マーティンと、彼が仲介しようとしている取引を警戒し、兄にクルーズに近づかないように警告する。マイキーは兄の忠告を無視して、クルーズの情報提供者になる取引をする。念のため、ボスコはマイキーに何かあったらクルーズを殺すと脅す。サリーはタイに、モンローとの芽生えつつある関係についてからかう。フェイスとボスコは、クルーズに全く好意を持っていない麻薬取締局のローラ・ウィンと取引し、クルーズが麻薬の売人を捕まえる前にマイキーを守るように頼む。JDはキムを家まで送ってあげるが、マイキーから得た情報により、アンチ・クライムと麻薬取締局の両方が張り込んでいるレイブにまず立ち寄る。危険なエクスタシーが急速に体に影響を及ぼし始めると、救急隊員は応援を呼び、クルーズと彼女の部隊は建物に突入する。放火犯が混雑した建物に火炎瓶を投げ込んだ後、フェイスとボスコは犯人を追跡して捕まえ、消防士たちは火に閉じ込められたレイバーたちを救出する。燃えている建物からJDに救出された後、病院で療養中のキムは、彼がレイブの運営に深く関わっていることに気づき、彼を告発すると脅すが、彼は先に辞職してしまう。フェイスは、ボスコとフェイスの手錠をかけられた囚人を巡査部長が暴行し鼻を折った後、クルーズをIABに告発すると脅す。レスターが警察署に再び現れるが、今度は放火犯の役で、エクスタシー密売組織のボスを引き渡すことで取引を成立させようと躍起になっている。フェイスは放火犯をレイブに連れて行ったジョーイ・マンの写真を見つけ、ローラは彼がエクスタシー密売組織のボス、ドナルド・マンの息子だと特定する。ジョーイを逮捕しようとしたクルーズは、彼を驚かせ、二人は猛スピードで追跡を開始する。しかし、子供たちの集団に遭遇する寸前でジョーイは死亡する。ローラはフェイスとボスコに、ドナルドが息子の死の復讐のために彼らを追いかけてくるだろうと警告する。
108	20	「明白な視界」	ティム・マセソン	アンジェラ・アマト・ベレス	2004年4月23日 (2004-04-23)
ヨカス一家は依然として緊張状態が続いていた。レスターはボスコにマイキーの聴聞会の準備をさせ、証言台で反対尋問中にスイッチを入れ、マイキーを釈放させる。サリーは、自分が毎日朝食を食べているレストランで起きた強盗事件で3人が死亡したことに対する自分の反応から、この仕事が自分にどれほどの負担をかけているかを悟る。フェイスとボスコは電話に出てレスターの家へ行き、そこで娘が息をしていないのを発見する。サリーはレストランの殺人犯を追跡し、逮捕する。ヒックマン医師からフェイスとボスコに、レスターの妻と娘がひどく殴打されたことが伝えられると、レスターは逮捕される。サリーは彼のLSATの結果を聞く。タイとサーシャは親しくなる。
109	21	「高次の使命」	グロリア・ムツィオ	スコット・ウィリアムズ	2004年4月30日 (2004-04-30)
サリーとタイはゴミ箱から胴体と片手を発見する。新しい救急隊員がチームに加わる。フェイスはレベッカ・マーティンと共に夜通し見守り、母親が我が子にこんな目に遭わせる理由を理解しようとする。マイキーの居場所が判明する。ボスコは兄の身に起きた出来事の責任をレスターとクルーズに押し付ける。フェイスとサーシャはレベッカに何が起こったのかを突き止める。帰宅したフェイスは、ある衝撃の事実を知る。ドナルド・マンがニューヨークに到着する。
110	22	「モンスター」	エドワード・アレン・ベルネロ	エドワード・アレン・ベルネロ	2004年5月7日 (2004-05-07)
フェイスは結婚を懇願する。ボスコは兄の葬儀の準備をする。ドナルド・マンは息子の死に関与した警察への復讐計画を実行に移す。麻薬取締局は麻薬を詰め込んだコンテナに関する密告を受け、犯罪対策局はアパートを急襲する。マイキーの通夜には車爆弾が仕掛けられ、サリー、フェイス、タイ、サーシャはボスコレッリ家に弔意を表していた。

シーズン6（2004～2005年）

全体数	シーズン中 ​	タイトル	監督	著者	当初のリリース日
111	1	「もっとモンスター」	クリストファー・チュラック	エドワード・アレン・ベルネロ	2004年9月17日 (2004-09-17)
覆面をした銃撃犯たちが救急室を襲撃する。クルーズ、サリー、ジェリー、タイ、サーシャ、キム、カルロス、ホリー、そしてフォスターは皆、勇敢にも暗殺部隊と戦い、罪のない傍観者を守る。その後、ボスコは重傷を負う。クルーズはマンを追いかけ、フェイスもクルーズを追いかける。クルーズはマンをアパートで逮捕する。フェイスは既に手錠をかけられているマンを射殺する。
112	2	「当然のことながら、また一人ぼっち」[7]	ポール・マイケル・グレイザー	ジャニーン・シャーマン・バロワ	2004年9月24日 (2004-09-24)
マンのアパートでの銃撃事件が捜査され、関係者全員が3日間の停職処分を受ける。IABの責任者であるCTフィニーはクルーズの捜査を開始する。帰還後、フェイスは訴状を受け取り、昇進する。クルーズには新しい上司がおり、厳しく管理されている。そして、家の中にネズミがいるという匿名の密告を受ける。タイは旧敵と会い、逮捕を失敗させる。そして、偽の交通違反切符を切られ、サーシャを苛立たせる。フェイス、サリー、タイ、スワースキーはローズを見舞い、病院で意識不明のボスコに付き添う。モンローには秘密がある。
113	3	「遺言書」	マット・アール・ビーズリー	サイモン・ミレン	2004年10月1日 (2004-10-01)
タイはIABと家族ぐるみの繋がりを持つ新人パートナーを得る。カルロスは患者の霊能者に呪いをかけられる。中国人花嫁が結婚式で銃撃される。フェイスはフレッドに、ワン・ポリス・プラザで行われる昇進式に子供たちを出席させてほしいと頼む。クルーズは、許可されれば仕事で非常に有能であることをミラーに証明する。モンローはヨカスと繋がる方法を見つける。
114	4	「執着」	スティーブン・クラッグ	シオバン・バーン・オコナー	2004年10月15日 (2004-10-15)
フェイスは刑事として任務を開始し、ジェリーから詳細を聞き出す。サリーとモンローは家庭内暴力事件に介入し、2階のアパートで自殺を発見する。フェイスはその男の経歴に興味を持ち、女性を殺害した可能性があると知る。CTフィニーはサシャに、フェイスを通してクルーズの証拠を手に入れなければ、彼女がIABだとバレてしまうと警告する。サシャとタイは仲直りし、分隊の家の近くのゴミ箱で、ミラー警部補へのメッセージが書かれた死体を発見する。
115	5	「狩られるハンター」	ポール・マクレーン	エドワード・アレン・ベルネロ	2004年10月22日 (2004-10-22)
ミラーは分隊本部に遺棄された死体の手口を特定し、ヨカスと共に事件の捜査に着手する。フィニーとフォスターは話し合いを始める。カルロスはレヴィンとの関係を否定するが、関係を修復するために彼女の家を訪れると、二人は結ばれることになる。カルロスとグレースはジャンキー2人に待ち伏せされる。カルロスはグレースを守ろうとして頭を撃たれる。デイビスとフィニーが到着し、フィニーはグレースを銃で突きつけているジャンキーを射殺する。犯人は自首するが、別の少女をゆっくりと死なせようと仕組んだ後だった。
116	6	「世界最高の探偵たち」	アーネスト・R・ディッカーソン	エドワード・アレン・ベルネロ	2004年10月29日 (2004-10-29)
ヨカスとミラーは、フェイスが殺人犯を尋問する中、次の犠牲者を探すため時間との戦いに追われている。ブレンダンが銃撃事件後の外傷検査を受けている最中に、フィニーの父親が病院に押しかけ、彼を英雄と称え、刑事に事件の担当を任せる。カルロスは、頭を何度も殴られていると医師に告げ、経過観察のため入院する。グレースは銃撃事件について話したがらず、フィニーを無視する。CT フィニーは、クルーズをドナルド・マン殺害の容疑で逮捕するのに十分な証拠があると確信している。
117	7	「信仰の飛躍」	ジョン・E・ギャラガー	カレン・ホール	2004年11月5日 (2004-11-05)
フェイスとフレッドは子供たちの親権を争うため、裁判所へ向かう。IABが介入し、フェイスを連れ去る。CTフィニーは、彼女をクルーズに対する証人として強要しようとする。新しい消防士が到着する。クルーズは保釈を認められず、ライカーズ刑務所に勾留される。完全免責の下、フェイスは真実を告白する。自殺の可能性がカルロスとホリーに問題を引き起こす。サリーはブレンダンと再び対峙し、タイに、彼自身とタイの父親、そしてCTフィニーとの過去について語る。カルロスはホリーとの関係についてある啓示を受ける。ボスコが目を覚ます。クルーズは釈放される。
118	8	"壊れた"	ネルソン・マコーミック	ジャニーン・シャーマン・バロワ	2004年11月12日 (2004-11-12)
カルロスとグレースは、行方不明の市議会議員を血まみれで意識不明の状態で発見する。フレッドの恋人がチャーリーの失踪をフェイスに報告する。タイは父親の死の調査を始め、仮釈放間近の殺人犯を訪ねる。その後、タイは再びサリーと対峙し、口論になる。デイビスがタイの共犯を非難すると、サリーは他の警官で溢れかえるロッカールームでタイを殴りつける。サーシャは単独で事件の捜査を開始する。CTフィニーはタイの捜査の噂を耳にする。タイ・シニアの殺人犯は刺される。
119	9	「父の罪」	ローズマリー・ロドリゲス	シオバン・バーン・オコナー	2004年11月19日 (2004-11-19)
フェイスとジェリーはイスラム教徒の女子生徒殺害事件を捜査し、フェイスは名誉殺人を疑う。タイは父親について尋問を続ける。モンローの秘密が明かされる。ブレンダンは英雄となり、グレースと再び出会う。エミリーは決断を下す。
120	10	「ネズミ野郎」	マット・アール・ビーズリー	チャールズ・アルフレイザー・マレー	2004年12月3日 (2004-12-03)
タイはモンローの秘密を隊員たちに明かす。モンローとブレンダンが襲撃された際、10時13分通報にはほとんど反応がない。フェイスは退職したIAB刑事の殺人事件を捜査する。消防隊は、役作りのため、かつての俳優を同乗させる。
121	11	「永遠のブルー」	ジョン・E・ギャラガー	アンジェラ・アマト・ベレス	2005年1月7日 (2005-01-07)
サリーが声を上げる。地方検事に解雇されると、彼はモンローと協力し、かつての同僚を追跡し始める。
122	12	「Lの言葉」	チャールズ・ハイド	ビクター・デ・ジェズス	2005年1月14日 (2005-01-14)
ホリーはカルロスに「愛の言葉」を言ったが、カルロスはどう返答していいのか分からなかった。ボスコは病院からの退院を心待ちにしていた。ただの通知だったが、クルーズにとっては、汚い爆弾を持ったテロリストがいるかもしれないという状況下では、全く意味が分からなかった。ブレンダンはCTから「愛している」と言われ、父親の身を案じる。
123	13	「もう一つの「L」の言葉」	エドワード・アレン・ベルネロ	チャールズ・ホランド	2005年1月21日 (2005-01-21)
警察署は道路向かいの消防署に避難する。カルロスはホリーに失言をし、彼女は出て行く。ボスコは退院する。グレースはブレンダンを慰める。クルーズは汚い爆弾事件で大きな進展を遂げる。放射能汚染の検査で、彼女が既に知っている事実が明らかになる。
124	14	「キッチンシンク」	スティーブン・クラッグ	サイモン・ミレン	2005年2月4日 (2005-02-04)
フィニーは、父親が母親を傷つけようとしていると思っている子供から電話を受ける。
125	15	「啓示」	フェリックス・エンリケス・アルカラ	シオバン・バーン・オコナー	2005年2月11日 (2005-02-11)
交通事故で開けられた棺の中から二人の遺体が発見される。路上生活を送っていたグレースの母親が姿を現す。ボスコはフェイスに、仕事に復帰できるよう何かを頼む。
126	16	「家族のやり方で」	ヴィンセント・ミシアーノ	エドワード・アレン・ベルネロ	2005年2月18日 (2005-02-18)
サリーは、オーナーと知り合いで婚約指輪を購入した宝石店での強盗事件に出動する。店主は、カルロスが感染した原因不明の病気にかかっていた脱走兵に殺害される。マドックスは、クルーズとサンティアゴが中央予約センターへ連行しようとした際に、署内で射殺される。ボスコは任務復帰を許される。 このエピソードは、「ハーフライフ」で完結する「メディカル・インベスティゲーション」 とのクロスオーバーの始まりです。ニール・マクドノーとケリー・ウィリアムズが、それぞれ「メディカル・インベスティゲーション」のキャラクター、スティーブン・コナーとナタリー・デュラント役でゲスト出演します。
127	17	「キングピン・ライジング」	ネルソン・マコーミック	チャールズ・マレー	2005年2月25日 (2005-02-25)
ボスコが任務に復帰。クルスはギャングのリーダー4人の死を捜査。フェイスは吸血鬼を困らせる。
128	18	「少なすぎるし、遅すぎる」	ローズマリー・ロドリゲス	ジャニーン・シャーマン・バロワ	2005年4月8日 (2005-04-08)
ボスコはモンローと1日協力し、失効した生活保護費の支給を求める女性に対応する。タイとブレンダンは張り込みを行い、ホットドッグトラックで売春婦を見かけることに。クルスは、自分だけではないことに気づく。
129	19	「ようこそ」	ポール・マイケル・グレイザー	ビクター・デ・ジェズス	2005年4月15日 (2005-04-15)
ホリーはカルロスを連れて両親に会う。クルスとペレスは火を噴く女性を救出し、神秘的な宗教に遭遇する。ヨカスはボスコの射撃スコアを調べる。タイはサーシャと話す。
130	20	「信念とはどうやって綴るの？」[8]	スキップ・サダス	カレン・ホール	2005年4月22日 (2005-04-22)
カルロスは指輪を買う。ある若者の両親が銃撃され、フィニーとデイビスはひっくり返った車の中で瀕死の状態になる。エミリーはヴァンパイア・クラブに誘われるが断る。グレースはフィニーが負傷した時、彼への想いに苛まれる。
131	21	「ツアー終了」	グロリア・ムツィオ	アンジェラ・アマト・ベレス	2005年4月29日 (2005-04-29)
エミリーはうっかり吸血鬼たちをアパートに入れてしまう。クルスとサンティアゴは車から銃を向けられた男の標的になる。ヨカスはテレビ局で人質事件を解決。ボスコは射撃の腕前を披露する。カルロスはホリーに言いたいことが言えず、スチュから賢明なアドバイスを受ける。警察署に手榴弾が投げ込まれる。
132	22	「キャメロットに別れを」	エドワード・アレン・ベルネロ	エドワード・アレン・ベルネロ	2005年5月6日 (2005-05-06)
シリーズの最終回では、警察署がマルセル・ホリスの仲間による手榴弾と銃の攻撃を受け、彼は拘束から逃れる。建物は避難させられ、モンローとクルーズはうっかり上の階に取り残され、瓦礫と炎に閉じ込められる。カルロスはホリーにプロポーズし、その場にいた全員を大喜びさせる。後にクルーズはボスコを援護として連れてマルセルを訪ねるが、マルセルが自首を拒否すると、彼女は2つの手榴弾を爆発させ、自身とマルセル、そして仲間全員を殺害する。死ぬ前にクルーズはボスコにキスをする。カルロスはホリーと幸せになる方法についてドクに助言を求め、かつての師は結婚式に出席できなかったことを後悔する。こうして第三の番隊は解散する。 エピソードは、サリーのナレーションを添えて、グループがどうなったかを描いたモンタージュで終わります。

参考文献

1. ヘンリー五世』の「兄弟の絆」の引用を参照。
2. 千点の光」というフレーズを参照。
3. テレビドラマおよび映画『レクイエム・フォー・ア・ヘビーウェイト』を参照。
4. 演劇『真面目が肝心』を参照。
5. 書籍『Good-Bye to All That』を参照。
6. 小説『ブルックリンの樹』を参照。
7. 曲「Alone Again (Naturally)」を参照。
8. Rolaidsのスローガン「reliefってどう綴るの？」を参照。

外部リンク

• IMDbの3番目のウォッチ