HK（コミック）

香港
著者	ケヴィン・エロー ジャン ＝ダヴィッド・モルヴァン
イラストレーター	ケビン・エロー
発売日	1996年6月
終了日	2012
出版社	グレナット・エディション
ジャンル	SF
元の言語	フランス語

HK は、 1996 年からGlénatによって出版されているフランスの漫画シリーズで、Kevin Hérault と脚本家のJean-David Morvanによって創作されました。

このシリーズは、人類が宇宙征服の時代に植民した太陽系外惑星アバロンに住む、障害を持つ青年カール・ホリスターを主人公としています。地球軍が彼の惑星に帰還したことは、彼の人生に大きな影響を与えます。本作は、若きHKのイニシエーション（入会）の旅に焦点を当てたSF冒険コミックです。

1996年から1998年にかけて、エローはマンガ形式で「AKIRA」コレクションに3巻を初めて収録しました。2001年には、伝統的なフランス・ベルギー版で「Grafica」コレクションに自力でシリーズを続行しました。この第2シリーズ1巻を出版した後、彼は最初の3巻を「マンガ」形式で「フランコ・ベルギー版」6巻に改編しました。しかし、健康上の問題によりこの作品は完成できず、2012年以降は中断されています。

説得力のある世界観と美しくダイナミックな作画が高く評価されているこのシリーズは、青年漫画とフランス文化からインスピレーションを得ています。批評家から高い評価を得ているにもかかわらず、このシリーズはなかなか読者を獲得できていません。

宇宙

宇宙から見た惑星のアーティストによる眺め。

背景

35世紀、人類は地球上で絶滅を免れ、宇宙に植民地を築きました。最初の入植者が出発してから1300年後、スフィア（人類が植民地化した空間の名称）は太陽系の約37パーセクにまで広がっています。人類の歴史は、新たな国家、新たな経済、そして新たな紛争の誕生を目の当たりにしてきました。^{[ 1 ]}

一世紀にわたって存続してきた地球政府は、人文科学のあらゆる分野（経済、産業、政治、軍事）を網羅する機能構造を持つ組織であり、単一の存在「アックス」として機能している。アックスは、権力と利益の獲得のみを目的とする軍産複合体であると考える者もいる。 ^{[ 1 ]}

概要

3408年2月、アックスは50年前の独立戦争で失った惑星の支配権を取り戻した。アヴァロンはこれらの惑星の一つである。^{[ 2 ]}

採鉱宇宙港では、地球軍の帰還は満場一致の承認を得ていない。当局とは異なり、住民は懐疑的である。当局は、この新しい同盟がアバロンを経済不況から救い出すと信じている。カールと従弟のセドリックは、港湾からの2人の小さな泥棒である。^{[ 2 ]}彼らは戒厳令が敷かれたにもかかわらず、計画を続けようとする。アックスとの協力条件の交渉を担当する調停者の娘、ローラ・スターリングは、地球人の帰還に落胆する。 ^{[ 2 ]}彼女は上流社会の友人とともに、アックスに抵抗する小さなグループを結成することを決意する。真の革命家というよりは理想主義的なこのグループのメンバーは、自分たちの行動の結果にすぐに圧倒される。ある夜間の任務で、彼らはセドリックとカールの一味に遭遇する。彼らは同盟を結び、それが爆発的な状況につながることになる。^{[ 2 ]}

• 
  斧の旗
• 
  アヴァロンの旗

主な登場人物

カールのように、緑色の髪のキャラクターは漫画ではよく見られます。

• カール・ホリスター（HK ^{[注釈 1 ]}）は、この物語の主人公である。3人兄弟の2番目で、兄はナサニエル、妹はキャンディスである。^{[注釈 2 ]}母、兄、妹と共に、カールも緑色の髪をしている。貧しい家庭に育ったため、幼い頃から働き始めなければならなかった。15歳の時、カルデラの大きな鉱山で職人になった。2年後の3406年、爆発事故で両足を切断してしまう。^{[注釈 3 ]}アバロンの社会保障制度で義足2本を購入したが、再び仕事を見つけることはできなかった。^{[注釈 3 ]}いとこのセドリックと共に、ドックランズ地区で小さな盗賊団を組織した。マガリーという女の子と付き合っている。^{[注釈 4 ]}ホリスターという名前は、小説『永遠の戦争』の登場人物に由来している。この本はHKに大きな影響を与えたものの一つです。^{[ 3 ] [ 4 ]}
• ユーラリー・「ローラ」・スターリングは、アヴァロンの調停者アデマー・スターリングの娘です。父と執事ギスランに囲まれ、恵まれた若者として育ち、アヴァロンの住民の大多数が抱える問題とは無縁の環境で育ちました。^{[注 5 ]}学生として、社会学の博士号取得を目指しています。^{[注 3 ]}
• セドリック・ホリスターはカールの従弟であり、親友でもある。彼は母親と妹のエメリンと暮らしている。従弟と同様に、幼い頃から鉱山で働いていた。従弟が両足を失う事故の後、彼は鉱山を辞めた。^{[注 6 ]}彼と従弟は港湾で小規模な組織化された窃盗団を結成した。この団のメンバーの中には、アントンやエンヤのように、カールと従弟の幼なじみもいた。^{[注 7 ]}

脇役

• アデマール・スターリング：3350年代の学生運動の指導者であり、アヴァロン独立戦争で積極的な役割を果たした。その後、政界に進出した。^{[注 8 ]}長年の政界活動を経て、アヴァロンの調停人に任命された。
• アントン：カールとセドリックの幼馴染。^{[注 7 ]}恋人のエンヤと共にセドリックの仲間。^{[注 9 ]}後にセドリックの宿敵となる。
• ブハリス：脳と脊髄が機械皮質に統合され、重厚な技術的エンベロープで保護された斧型サイボーグ。 ^{[注 10 ]}彼は中尉によって、バラエナ・ヌーンに乗艦した大隊でカールのパートナーとして働くよう異動させられる。^{[注 11 ]}彼は強いユーモアのセンスを持つ。キャラクター名は、士郎正宗の漫画『アップルシード』のアメリカ版を担当したレタラー、L・ロイス・ブハリスに由来する。^{[ 5 ]}ブハリスは、『アップルシード』の登場人物ブリアレオス・ヘカトンケイルスと、テレビシリーズ『新世紀エヴァンゲリオン』のエヴァへの二重のオマージュである。^{[ 6 ]}
• エメリン・ホリスター：セドリックの妹でカールのいとこ。若くて純真な性格。いとこの周りにいる女の子たちには否定的な見方をしている。^{[注 12 ]}
• ユーカリスティ・アスミタ：彼女はサイバネティック移植外科医であり、アックス軍の隊長である。^{[注 13 ]}アスミタという名前は、キリスト教の名であるユーカリスティ（古代ギリシャ語で感謝祭を意味する）と対照的な日本語の響きから著者によって選ばれた。 ^{[ 7 ]}彼女はドイツ人モデルのクロエ・ヴェヴリエにインスピレーションを受けた。^{[注 14 ]}
• L'intendante Chouraqui:宇宙船バラエナ・ヌンの訓練官。^{[注 15 ]}彼女の名前は、フランスの映画監督エリー・シュラキへのオマージュであり、その映画『Qu'est-ce qui fait courir David?』『（何がデイヴィッドを走らせるのか？）』（1982年）はケヴァン・エローに愛される。^{[ 5 ]}
• チーフ・スチュワード・ガブリエル・ラスザック：訓練船バラエナ・ヌーン号に乗艦するカール大隊のトレーナー。 ^{[注 16 ]}彼女の名前は、 『スターシップ・トゥルーパーズ』（1959年）とその映画版『スターシップ・トゥルーパーズ』（1997年）でジョニー・リコの指導者を務めたジャン・ラスザック中尉にちなんで名付けられた。^{[ 5 ]}
• イヴァル・ミヨセック：^{[注 17 ]}大臣の息子^{[注 13 ]}、代議士の孫^{[注 18 ]。}エコール・デ・ボザールに通った。^{[注 19 ]}ローラの友人グループに属し、ローラとは短期間の交際があった。^{[注 20 ]}彼の名前はフランスの歌手クリストフ・ミヨセックにちなんで名付けられた。^{[ 5 ]}
• 中尉：謎めいたアックス社の士官。特殊コマンド部隊に所属。^{[注 21 ]}彼の任務は、アックス社の刑務所の一つで訓練を受ける「獲物」を募集すること。^{[注 22 ]}
• マピ・プーン：遺伝子実験室で作られた、半猫半人の8歳の少女。タンク内で急速成長させられ、16歳の女性の姿をより早く得ることができた。彼女はマシリア小惑星に駐留する軍の看護師として働いている。^{[注 23 ] [ 4 ]}
• シュヌルバルト元帥とアウゲンブラウ大佐：アックス社の上級将校。^{[注 24 ]}彼らはアバロン星との貿易条約を批准するためにアックス社から派遣された大使である。
• オフェリー・サマー： LCIのジャーナリスト。調査報道を試みたものの、すぐにアックスの検閲に直面した。^{[注 25 ]}彼女の名前と容姿はフランスの歌手オフェリー・ウィンターに触発された。
• リース・ヴァンス、リコ・ハインライン、ハリ・アシモフ、チャン・レーマン、マリガン・ブルナー：これらはカール大帝の訓練船バラエナ・ヌーン号の同級生である。^{[注 26 ]}これらの登場人物の名前は、SF小説の主人公や作家から借りたものである。ヴァンスはジャック・ヴァンスの『冒険惑星』の主人公アダム・リース、リコはロバート・A・ハインラインの『宇宙の戦士』の主人公ジョニー・リコ、アシモフはアイザック・アシモフの『財団』シリーズの主人公ハリ・セルダン、レーマンはセルジュ・レーマンの『ファウスト』三部作の主人公チャン・コーレイ、ブルナーはジョン・ブルナーの『ザンジバルに立つ』の主人公チャド・マリガンである。^{[ 5 ]}
• ヒューバート・サグリエ、エルネスト・バール、セシル・トカレフ：カールとともにマッシリア宇宙ステーションに配属された軍人。^{[注 27 ] [ 4 ]}

• 
  クロエ・ヴェヴリエは、Eucharistie Asumita キャラクターのビジュアルモデルです。
• 
  オフェリー・ウィンターは、オフェリー・サマーというキャラクターのビジュアルモデルです。

人々

このシリーズは基本的に 2 つの主なグループについてです。

斧の地球人

アックスは地球をはじめとする多くの惑星を統治する組織である。地球人はアックスに仕えている。地球上の生活は豊かで規律正しい。^{[注 28 ]}アヴァロン独立紛争から約50年後、アックスを率いる「九将軍」たちは、経済的な提携と引き換えに、再び旧植民地（アヴァロンなど）に権力を及ぼし始めている。これらの条約を通して、アックスはこれらの惑星の政府から、最大限の数の失業中の若者や不良少年を軍隊に徴兵することを保証している。この大規模な徴兵の理由は、未知の勢力との戦争が迫っているためかもしれない。^{[注 29 ]}全能性を謳うアックスだが、様々な惑星からの分離主義者からなる第五列が潜入している。^{[注 30 ]}

アヴァロニア人

3353年^{[注 31 ]} 、アヴァロン人は独立戦争を経て自治権を獲得した。この紛争における最後の軍事行動は、アックスによる月面施設の破壊であり、数千人の死者を出した。アヴァロンのかつての衛星の残骸は静止軌道上でリングを形成し、一部の破片は惑星に落下した。^{[注 32 ]}その後数年間、惑星は経済不況に陥り、高い貧困率を生み出した。^{[注 3 ]} 3408年、アヴァロン当局は惑星経済の活性化を期待し、アックスとの同盟条約交渉に同意した。^{[ 2 ]}

宇宙船

多くのSFシリーズと同様に、香港では宇宙船が惑星間の唯一の通信手段です。作中では、アックス船は海洋生物のような姿をしています。

• ラファイエット：イルカ（Tursiops truncatus）の形に由来し、フランスのフリゲート艦ラファイエットにちなんで名付けられた。アックスがアヴァロン政府に寄贈した。^{[注 33 ]}
• バラエナ・ヌーン号：ジンベイザメ（Rhincodon typus ）を模した船です。この船は25番目の船で、ヌーンはアラビア語アルファベットの25番目の文字に由来します。カールはこの船で修行を始めました。^{[注 34 ]}

歴史

シリーズ作成

マンガは作家にとって大きなインスピレーションの源となっています。

1990年から1992年にかけて、フランスのグレナ・エディシオン社から『 AKIRA』の漫画が出版され、 1991年5月8日にはアニメ映画が公開されました。映画は瞬く間にカルト的人気を博し、書籍版も高い評価を得ました。この成功を受け、グレナ社は『AKIRA』と同様に、アメリカ版の青年漫画を翻訳した「AKIRA」コレクションを刊行しました。これには、士郎正宗の『アップルシード』や『攻殻機動隊』シリーズ、木城ゆきとの『アリータ』などが含まれています。^{[ 8 ]} 1993年末、この「AKIRA」コレクションの監督を務めたジャン＝クロード・カマノは、このスタイルでフランス版シリーズを刊行しました。^{[ 9 ]}最初の作品は、ジャン＝ダヴィッド・モルヴァン、シルヴァン・サヴォイア、フィリップ・ブシェによる『ノマド』です。^{[ 10 ]}

1994年、ジャン＝クロード・カマノは若手漫画家ケヴィン・エロー（通称トランカット）からポートフォリオを受け取りました。彼はマンガの大ファンで、当時グレナ社から出版されていた作品も好んでいました。独学で絵を描き、トンカム社から出版されたファンジン『 Tsunami』に参加しました。^{[ 9 ] [ 11 ] [ 4 ]}

ケヴィン・エローは、10代の頃から構想していたロールプレイングゲームを題材にしたSF小説を出版社に持ちかけた。ストーリー構成に不安を抱いていたケヴィン・エローの依頼を受け、ジャン＝クロード・カマノは駆け出しの脚本家ジャン＝ダヴィッド・モルヴァンと組ませた。^{[ 9 ]こうしてHKシリーズは軌道に乗り始めた。この共同作業から、最初の完全なHKシリーズが生まれた。1996年（『アヴァロン』[注35 ]}）、1997年（『パラディソ』[注36]）、1998年^{（『バラエナ}・ヌン』^{[注37 ]} ）に、少なくとも136コマからなる「マンガ」形式の全3巻が^刊行された。ケヴィン・エローはランスのグラフィックデザインスタジオ、アトリエ510 TTCで年間100ページ以上を描いていた^{[ 12 ]}。^{[ 9 ]}

スタジオの忙しさに疲れ果てたエローはパリ地方に戻り、1999年にデルクール社で『トゥッティ・フルッティ』を、 2001年にヴァン・ド・ウエスト社で『アガペ』を描いた。 ^{[ 9 ]}一方、モルヴァンはウェイク社で新しいSFシリーズ『シヤージュ』の執筆に専念した。^{[ 10 ]}

フォーマットの変更

2001年、グレナは「AKIRA」コレクションの刊行を中止し、コレクションに含まれる3つのフランス語シリーズのうち唯一継続されたHKシリーズの判型を変更することを決定した。第2シリーズの第1巻である『マッシリア』^{[注 38 ]}は、フランス・ベルギー版で出版された。後者の商業的成功は、以前の巻をはるかに上回った。その結果、グレナは第1シリーズの136枚のパネルからなる全3巻を、各68ページの全6巻として再発行することを計画している。ケヴィン・エローはこの再発行の案に反対ではなかったが、ページ番号が半分に分かれた、単なる原本の拡大版にはしたくなかった。^{[ 13 ] [ 14 ]}また、ケヴィン・エローは『マッシリア』巻の制作中に、シリーズの残りを自分で執筆することを決意した。彼はこう記している。「もし私たちが共同作業をやめたとしたら、それは私の選択でした。ある時点で、物語の方向性、そして何よりもそれに適用する演出の原則において、私たちはもはや同じ波長に合わなくなったと感じたのです。また、私は自分自身で独り立ちできるほど成熟したと感じていました」^{[ 15 ]} 。この巻から、エローは以前はカラー・ツインズが担当していた塗装も担当するようになった^{[ 12 ] 。}

2003年、ケヴィン・エローは復刊に必要な再デザイン作業に着手した。この作業は、基本的にセクションの再編成、最初の2巻の「再彩色」、そして新しいパネルの作成を伴った。2007年には、復刊予定だった6巻のうち4巻が発売された。ケヴィン・エローは健康上の問題により、残りの2巻を同時に発売することができなかった。^{[ 13 ]}第5巻は2012年末にようやく発売されたが、第1シリーズの復刊を締めくくる第6巻は発売されなかった。^{[ 16 ]}

第0巻プロジェクト

創作過程において、第0巻の構想も検討された。これは、アックスが到着する前のカールの人生における重要な節目を振り返るものだった。特に、カールの労働災害に関する場面を収録する予定だった。「カールとセドリックの幼少期と家族の物語を、彼らの人生における重要な節目をスケッチで描くという構想だった。第0巻はカールの誕生から始まり、セドリックが8歳の時に父親が他界したこと、カールの兄が亡くなったこと、学校時代と大学時代、二人の少年の最初の喧嘩と最初の恋愛など、重要な出来事を経て、カールとセドリックが盗賊団を結成することを決意した瞬間で終わる予定だった。」しかし、ケヴィン・エローはシリーズの残りの部分に集中するために、この版を脇に置くことを選んだ。^{[ 17 ]}

シリーズの続き

第2シリーズは、人類と異星人の国家との戦争に焦点を当てる予定だった。マッシリア巻（2.1）は、兵舎での兵士としてのカールの日常生活を描く。2.2は脇役を掘り下げ、カールを背景にする。2.3は戦争の始まりを描き、宇宙船の戦いに焦点を当てる。2.4は地上戦に焦点を当てる。2.5と2.6は、第一次世界大戦に似た塹壕戦に巻き込まれた登場人物の不運な出来事を語る。第3シリーズは、惑星アバロンの状況とは全く対照的に、エリート主義的で裕福な世界となった地球を舞台にすることになっていた。^{[ 14 ]}

分析

インスピレーション

シナリオ

HKは、何よりもまず、入門の旅です。主人公は思春期を終えたばかりの少年として登場し、物語が展開するにつれて成長し、進化していきます。第2シリーズでは、友人との外出や恋愛といった青春の喜びが描かれ、^{[ 12 ]}戦争の勃発とともに、突如として成人期へと突入します。スペースオペラ風のSF世界を舞台としながらも、HKは現代建築を備えた未来社会を舞台とするなど、様々なジャンルが融合しています。^{[ 14 ]}

HKシリーズの最初の作品は暗く悲観的なものであり、^{[ 18 ]}とりわけ反英雄カール・ホリスターの誕生を描いている。^{[ 19 ]}物語が展開するにつれて、読者はカールの苦悩する性格をますます深く知ることになる。^{[ 20 ]}第1.5巻では、作者は主人公を監獄宇宙に置き、そこでは厳格な規則によって完璧な兵士が生み出される。逆説的に、この男性宇宙はヴィーナス・カリピゲの体格を持つ女性たちに囲まれている。彼女たちは女家長であり、秩序の守護者であり、知識の源泉である。^{[ 21 ]}一方、シリーズの終盤は心理的な要素が少なくなり、よりアクション志向となっている。^{[ 22 ]}

一方、第2シリーズの冒頭はより軽快な展開となっている。駐屯地の平兵士としてカールが築く恋愛や友情に焦点が当てられている。^{[ 18 ]}作者はまた、並行して探偵小説も展開している。^{[ 23 ]}カールに続き、シリーズを支配するもう一つの存在がアックスである。SF映画『スターシップ・トゥルーパーズ』（1997年）で人類を支配する軍事組織、連邦のように、^{[ 24 ]}アックスはユートピア的で冷笑的、そして暴力的な権威主義体制である。純真な英雄たちを操ることにためらいはない。^{[ 25 ]}

ケヴィン・エローは物語の展開において、説明的な回想や吹き出しの使用を避けている。彼にとって、こうした物語構成は「場面設定のためではなく、物語を語るため」のものだ。したがって、物語は完全に直線的である。^{[ 14 ]}

デザイン

ケヴィン・エローは、漫画『アップルシード』の作者である日本人アーティスト、士郎正宗の影響を主張している。しかし、他にも『AKIRA』の作者である大友克洋や、 『新世紀エヴァンゲリオン』のイラストレーターである山下いくとといった日本人アーティストの影響もある。フランス側では、マルタン・ヴェイロン^{[ 4 ]}や、動物の頭を持つキャラクターのアイデアを得たメビウスとアレハンドロ・ホドロフスキーの『アンカル』^{[ 9]からインスピレーションを得ている。その絵はアメリカのコミック『ウェポンゼロ』にも似ている[20 ]}。これ^{は、さまざま}な文化からの多くの影響が交わる地点である。^{[ 23 ]}

ケヴィン・エローが人物を描く際に用いる曲線は、動きにスピード感を与えている。^{[ 26 ]}これにより映画のような質感が生まれ、読者はデッサンと色彩の美しさを堪能できる。^{[ 27 ]}この作品は、しばしば透明効果によってその魅力が引き立てられている。^{[ 25 ]}人物の形も強調され、滑らかに表現されている。^{[ 24 ]}

文化的参照

消費財

HKシリーズには、特に古いポスター（バナニアのチョコレートパウダー、^{[注釈 39 ]}ラルザシアンのクッキー、^{[注釈 39} ]チンザノの食前酒、 [ 注釈 40 ^]ラ・ヴァッシュ・キ・リットのプロセスチーズ、^{[注釈39 ]}マギーキューブ^{[注釈 39 ]}ランバンのチョコレート^{[注釈40 ] ）}や、製品そのもの（BNのチョコ、^[注釈 41 ]カルフールのビニール袋、^{[注釈 42 ]}フナックストア、^{[注釈 43 ]}ペピートクッキー、^{[注釈 44 ]}ラ・ポストのカレンダー、^{[注釈 45 ]}テイセイルのシロップ^{[注釈4 ]}およびTVマガジン番組^{[注釈46 ] ）}を通じて、典型的なフランスの消費者製品への言及が数多く含まれて^いる。

文化的な

このシリーズには、1980年代から1990年代にかけての多くのフランス人著名人への文化的言及も含まれている。^{[ 19 ]}例えば、テレビ司会者のパトリック・ポワヴル・ダルヴォー（本書ではパトリック・セル・ダルモールと改名）、^{[注 46 ]}イリュージョニストのガルシモール（第3巻でローラが電車に乗る駅はシモール（フランス語で「Gare」、フランス語の発音は[gaʀ]で「駅」を意味する）と呼ばれている）、^{[注 47 ]}シンガーソングライターのジェラール・ド・パルマ^{[注 48 ]}、自転車競技選手のジャンニー・ロンゴ^{[注 49 ]}などである。テレビ司会者のジャン＝リュック・ドラリュー^{[注 50 ]}とミシェル・フィールドは、歌手でテレビ司会者のオフェリー・ウィンターにインスピレーションを受けたオフェリー・サマーのカメラマン兼編集長のビジュアルモデルを務めている。^{[注 25 ]}

最初の 4 巻の最初のページには、ベルナール・ラヴィリエの歌が掲載されています。

最初の4巻の「redux」版の最初のページには、ベルンハルト・ラヴィリエの様々な楽曲の歌詞が掲載されている。『Avalon』では「La peur」（1979年、アルバム「Pouvoirs」）^{[ 2 ]} 、 『Élysée』では「Utopia」（1978年、アルバム「T'es vivant...?」）^{[ 28 ]} 、 『Caldera』では「Fensch Vallée」（1976年、アルバム「Les Barbares」）^{[ 29 ]}、『Paradiso』では「Frères de la côte」（1979年、アルバム「Pouvoirs 」） ^{[ 30 ]}となっている。第5巻では、この引用文は漫画家バスティアン・ヴィヴェスの署名入りの序文に置き換えられている。^{[ 16 ]}

その他の言及は巻全体に散りばめられている。例えば、ローラとアントンが接触するフェンスの男は、漫画『 AKIRA』の作者にちなんで「大友」と名付けられている。^{[注 51 ]}ローラが降りる駅は、ジョルジュ・ブラッサンスの歌「ゴリラ」（Gare au gori-iii-lle、英語で「ゴリラに気をつけろ」）のフレーズにちなんで「オゴリ・イェルト」と名付けられている。 ^{[注 52 ]}アデマール・スターリングが出会う第五列の代表者は、有名なフランス・レジスタンス運動家ジャン・ムーランにちなんで「ジャン・ムーラン」と名付けられている。 ^{[注 53 ]}マッシリアの酒場は「ラ・アソモワール」と呼ばれ、カールの女将はエミール・ゾラの小説『ラ・アソモワール』 （1877年）のヒロインにちなんで「ジェルヴェーズ」と名付けられている。^{[注 54 ]}

受付

bdthequeサイトのインターネットユーザーは、HKシリーズに5段階評価で平均3.42点を付けており^{[ 31 ]}、Bédéthèqueユーザーの平均評価は5段階評価で4.2点となっている^{[ 32 ]。}一般的に、批評家はこのシリーズを良い、素晴らしいと評価している。^{[ 33 ]}一方、リニューアルは肯定的な評価を受けた。^{[ 22 ]}作者によると、一般の人々や漫画家からの最初の反応は、特にこの漫画がフランス・ベルギー漫画と関連していたため、主に否定的だったという。^{[ 9 ]}

脚本はよく練られているが独創性に欠けると評価されている。^{[ 24 ]}第1.5巻は冷たく、長く、「ややおしゃべり」と評されている。^{[ 21 ] [ 34 ]}第2.1巻は探偵小説のテーマで、より穏やかである。^{[ 23 ]}全体的に批評家たちは、プロットのひねりが豊富で驚きがあると認めている。^{[ 24 ] [ 20 ]}世界観は信憑性があり、主人公は魅力的であり、他のキャラクターは独創的ではないものの、よくデザインされていると評価されている。^{[ 24 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 33 ]}

ケヴィン・エローの絵は、美しく、説得力があり、ダイナミックで、「表現主義的な効果」さえあると満場一致で認められている。^{[ 23 ] [ 25 ] [ 35 ]}動きとリズムはデザイナーによって完璧にマスターされており、キャラクターの顔は「特に表情豊か」である。^{[ 33 ] [ 34 ]}漫画版の色彩は、滑らかすぎると批判されることがある。^{[ 18 ]}「redux」巻の色彩は、特にフェードと巻の印刷の点で、より良く実行されていると評価されている。^{[ 19 ] [ 36 ]}

ケヴィン・エローは、彼が描いた女性の多くが巨乳であるという批判に対し、「巨乳のキャラクターは一人だけ」だと指摘する。彼は「問題の二人のキャラクターは非常に巨乳だが^{[注 55 ]}、彼女たちの胸の大きさは『現実世界にも存在する』が、稀なケースではある」と認めている。また、彼は「セクシーな女性たちの形態に多様性を持たせるように努めている」とも述べている。結論として、彼は巨乳フェチであり、自分の好みに合わせて「十分に抑制している」と認めている^{[ 5 ]} 。また、多くの読者は、彼のヌード^{[ 14 ]}や長すぎる性描写についても批判している^{[ 37 ] 。}

販売

2014年6月、フランス・ベルギー形式のアルバムの売上は、2.1ドルで21,600枚、1.5ドルで5,000枚であった。^{[ 5 ] [ 38 ]}

出版物

当初、HKシリーズ全巻は、136枚の版画を含む3巻5シリーズ、計15巻からなる「マンガ」形式で出版される予定でした。^{[ 12 ]}最初の3シリーズがフランス・ベルギー版で再出版されたため、著者はこの区分を再考せざるを得なくなりました。その後、72枚の版画を含む6巻4シリーズを構想しました。^{[ 39 ]}

マンガ形式

香港のフランスの出版社、グレナのグルノーブル本社。

グレナ・エディシオン社は、アキラ・コレクションの最初のシリーズのフランス語版とスペイン語版を出版した。これは、136枚構成の『アヴァロン』（1996年5月）、142枚構成の『パラディソ』（1997年6月）、そして136枚構成の『バラエナ・ヌーン』（1998年9月）から構成されている。^{[ 40 ] [ 4 ]}

ドイツでは、スプリッター社が1996年から1999年にかけてこのシリーズを出版した。しかし、最初の2巻はいくつかの別々の版に分割された（アヴァロンは3つに、パラディシオは4つに）。^{[ 41 ]}オランダでは、HKはアルボリス社によって1996年から1999年にかけて出版された。オリジナル版の各巻は4巻に分かれている。第1巻はアヴァロン、セドリック、ローラ、カールのタイトルで、第2巻はパラディソ、アントン、オンダー・デ・クノート（「鞭の下で」）とヴァールウェル・アヴァロン（「さよならアヴァロン」）のタイトルで、第3巻^はバラエナ・ヌン、ブルンナー、ブウハリス、ラハーグのタイトルで分かれている。^{[ 42 ] [ 43 ] [ 4}

フランス・ベルギー形式

「グラフィカ」コレクションに所蔵され、reduxという名称で出版されている大判のフランス・ベルギー版では^{[注 56 ] 、巻の色彩が完全に再現されている。アヴァロン巻とパラディソ巻にもそれぞれ8 [ 2 ]}と7の未発表ページが追加され、アヴァロン巻、エリゼ巻、 ^{[注 57 ]} 、カルデラ巻、 ^{[注 58 ]}、パラディソ巻の4つの独立した巻に分けられた。^{[ 30 ]}バラエナ・ヌーン巻は52枚の図版で構成され、オリジナル版の最初の80枚の図版と19の未発表図版を凝縮している。第6巻には約30枚の未発表図版^{[ 44 ]}を収録する予定だったが、これはエローがこのアクション満載の部分は読み進めるのが速すぎると感じたためである。そのため彼は新しい場面を追加したいと考えた。^{[ 14 ]}

ケヴィン・エローはまた、新版の他の巻と同様に、第2シリーズの第1巻にも8ページを追加して合計71枚の図版を作り直す計画を立てていた。第2シリーズの第2巻用の図版18枚も2004年に描かれた。^{[ 39 ]}

フランス語圏の書誌

出版年順に並べた巻数:

• ケヴァン・エローとジャン・ダヴィッド・モルヴァン ( w )、ケヴァン・エロー ( a )。 「1 アヴァロン」香港（1996）。グルノーブル: グレナ、ISBN 978-2-7234-2012-9、（フランス語）。
• ケヴァン・エローとジャン・ダヴィッド・モルヴァン ( w )、ケヴァン・エロー ( a )。 「2 Paradiso」香港（1997）。グルノーブル: グレナ、ISBN 978-2-7234-2236-9、（フランス語）。
• ケヴァン・エローとジャン・ダヴィッド・モルヴァン ( w )、ケヴァン・エロー ( a )。 「3 Balaena Nûn」香港（1998）。グルノーブル: グレナ、ISBN 978-2-7234-2570-4、（フランス語）。
• ケヴァン・エロー ( w、  a )。 「2.1 マッシリア」香港（2001）。グルノーブル: グレナ、ISBN 978-2-7234-3145-3、（フランス語）。
• ケヴァン・エローとジャン・ダヴィッド・モルヴァン ( w )、ケヴァン・エロー ( a )。 「1.1 アヴァロン」香港（2004）。グルノーブル: グレナ、ISBN 978-2-7234-3945-9、（フランス語）。
• ケヴァン・エローとジャン・ダヴィッド・モルヴァン ( w )、ケヴァン・エロー ( a )。 「1.2 エリゼ」香港（2005）。グルノーブル: グレナ、ISBN 978-2-7234-3946-6、（フランス語）。
• ケヴァン・エローとジャン・ダヴィッド・モルヴァン ( w )、ケヴァン・エロー ( a )。 「1.3 カルデラ」香港(2005)。グルノーブル: グレナ、ISBN 978-2-7234-3947-3、（フランス語）。
• ケヴァン・エローとジャン・ダヴィッド・モルヴァン ( w )、ケヴァン・エロー ( a )。 「1.4 パラダイス」香港（2007）。グルノーブル: グレナ、ISBN 978-2-7234-3948-0、（フランス語）。
• ケヴァン・エローとジャン・ダヴィッド・モルヴァン ( w )、ケヴァン・エロー ( a )。 「1.5 Balaena Nûn」香港（2012）。グルノーブル: グレナ、ISBN 978-2-7234-3949-7、（フランス語）。

注記

1. カール・ホリスターのイニシャルがシリーズのタイトルとなっている。彼はシリーズのクリエイターであるケヴィン・エローと同じイニシャルを持っている。
2. パネル番号 046.I.II.
3. パネル番号 036.I.III.
4. パネル番号 008.I.II.
5. パネル番号002.I.III.
6. パネル番号062.I.III.
7. パネル番号043.I.III.
8. パネル番号 020.I.III. – 021.I.III.
9. パネル番号 018.I.IV.
10. パネル番号054.I.IV.
11. パネル番号 046.IV
12. パネル番号021.I.II.
13. パネル番号019.I.IV.
14. パネル番号 071.I.IV.
15. パネル番号 029.IV
16. パネル番号 024.IV
17. パネル番号013.I.IV.
18. パネル番号 021.II
19. パネル番号 017.II
20. パネル番号 038.II
21. パネル番号 002.I.II.
22. パネル番号051.I.IV.
23. パネル番号 043.II.I.
24. ドイツ語で、シュヌルバートは「口ひげ」を意味し、アウゲンブラウエは「眉毛」を意味する。
25. パネル番号 008.I.IV.
26. パネル番号 006.IV
27. パネル番号 023.II.I.
28. パネル番号057.I.III.
29. パネル番号 006.I.III. – 008.I.III.
30. パネル番号065.I.II.
31. パネル番号037.I.IV.
32. パネル番号 011.I.II. と 051.I.III.
33. パネル番号 034.II
34. パネル番号 012.IV
35. アヴァロンは、最初の4巻の舞台となる惑星の名前です。この名前は、神話上の島アヴァロンに由来しています。
36. パラディーゾは、カールとセドリックが占拠した映画館の名前です。この名前は1989年の映画『シネマ・パラディーゾ』に由来しています。
37. バラエナ・ヌーンはカールが訓練を行う宇宙船の名前です。ジンベイザメとアラビア語アルファベットの25番目の文字「ヌン」。
38. マシリアはカール大帝が駐屯する小惑星の名前です。この名前は、古代の名称がマシリアであったマルセイユ市にちなんで付けられました。市の宇宙港はマルセイユ空港にちなんでマリニャンと呼ばれ、鉄道駅はマルセイユ駅にちなんでサン＝シャルルと呼ばれています。
39. パネル番号 009.II
40. パネル番号016.I.II.
41. パネル番号020.I.II.
42. パネル番号 011.I.IV.
43. パネル番号015.I.IV.
44. パネル番号 024.II.I.
45. パネル番号007.I.II.
46. パネル番号 006.II
47. パネル番号014.I.III.
48. パネル番号003.I.III.
49. パネル番号047.I.III.
50. パネル番号 004.IV
51. パネル番号042.I.III.
52. パネル番号017.I.III.
53. パネル番号 020.I.IV.
54. パネル番号 006.II.I.
55. エウカリスティ・アスミタとガブリエル・ラシャク。
56. 「持ち帰った」という意味のラテン語の形容詞。
57. エリゼは、調停人アデマール・スターリングの邸宅がある山の名前です。この名前はエリゼ宮にちなんで付けられました。
58. カルデラとは、カールが事故に遭った大規模な採掘鉱山の名称です。この名称は、円形の火山性窪地であるカルデラに由来しています。

参考文献

1. エロー、ケヴィン (2012 年 4 月 13 日)。「HK (エロー / トラントカット / モルヴァン / グレナ)」。BDgest.com (フランス語)。 p. 4. 2016年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016 年5 月 9 日に取得。
2. 「アバロン」 glenat.com (フランス語). 2016年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月9日閲覧。
3. Hérault, Kevin (2009年4月18日). "HK, la BD muette ?" BDgest.com (フランス語) . p. 17. 2016年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月9日閲覧。
4. "Kévin "Trantkat" Hérault" . catsuka.com (フランス語). 2006年4月24日. 2017年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月24日閲覧。
5. エロー、ケヴィン (2013 年 5 月 12 日)。"HK ( hérault / trantkat / morvan / glénat" . BDgest.com (フランス語). p. 11. オリジナルより 2016 年 6 月 2 日にアーカイブ。2016年5 月 9 日閲覧。
6. エロー、ケヴィン (2012 年 11 月 3 日)。「HK (エロー / トラントカット / モルヴァン / グレナ)」。BDgest.com (フランス語)。 p. 9. 2016年6月2日時点のオリジナルからアーカイブ。2016 年5 月 9 日に取得。
7. Hérault, Kevin (2009年5月1日). "HK, la BD muette ?" BDgest.com (フランス語) . p. 17. 2016年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月9日閲覧。
8. “Histoire du manga – Le manga s'exporte” [マンガの歴史 – マンガは輸出される]. Glenat.com (フランス語). 2019年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月19日閲覧。
9. セリモン、セバスチャン (2003 年 8 月 1 日)。「Entretien avec Kevin Hérault」 [ケヴィ・エローへのインタビュー]。Animeland.com (フランス語)。 2016 年 6 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年5 月 9 日に取得。
10. “Jean-David Morvan” . GlenatBD.com (フランス語). 2016年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月9日閲覧。
11. “Kevin Hérault” . GlenatBD.com (フランス語). 2016年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月9日閲覧。
12. ハスレ、ブリーク F. (2001)。「Entretien avec Jean-David Morvan」 [ジャン-ダヴィッド・モルヴァンへのインタビュー]。Auracan.com (フランス語)。 2016 年 3 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年5 月 9 日に取得。
13. エロー、ケヴィン (2011 年 2 月 14 日)。「HK (エロー / トラントカット / モルヴァン / グレナ)」。BDgest.com (フランス語)。 p. 1. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016 年5 月 9 日に取得。
14. “Rencontre avec Kevin Hérault, HK ça repart fort” [Kevin Hérault 氏へのインタビュー、香港は軌道に戻った]. Sceneario.com (フランス語)。 2004年。2024年9月8日のオリジナルからアーカイブ。2016 年5 月 12 日に取得。
15. Hérault, Kevin (2009年4月7日). "HK, la BD muette ?" BDgest.com (フランス語) . p. 16. 2016年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月9日閲覧。
16. “Balaena Nûn” . GlenatBD.com (フランス語). 2019年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月9日閲覧。
17. Hérault, Kevin (2009年5月10日). "HK, la BD muette ?" BDgest.com (フランス語) . p. 17. 2016年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月9日閲覧。
18. "2.1 Massilia" . Sceneario.com (フランス語). 2003年1月22日. 2025年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月13日閲覧。
19. “1.4 Paradiso” . Sceneario (フランス語). 2007年2月18日. 2024年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月13日閲覧。
20. 「Paradiso」 Sceneario.com （フランス語）2003年4月16日。2024年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月13日閲覧。
21. Perraud, Serge (2013年1月8日). “Balaena Nûn (réédition)” . NooSFere (フランス語). 2019年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月13日閲覧。
22. “1.5 Balanea Nun” . Sceneario.com (フランス語). 2007年2月18日. 2025年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月13日閲覧。
23. Haslé, Brieg F. (2001). "HK – Tome 2–1 : Massilia" . Auracan.com (フランス語). 2016年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月9日閲覧。
24. 「アバロン」。Sceneario.com （フランス語）。2003年4月16日。2025年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月13日閲覧。
25. "1.2 Elysée" . Sceneario.com (フランス語). 2005年2月8日. 2016年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月13日閲覧。
26. "Balanea Nun" . Sceneario.com (フランス語). 2003年4月16日. 2016年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月13日閲覧。
27. “1.1 Avalon” . Sceneario.com (フランス語). 2016年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月13日閲覧。
28. "Élysée" . GlenatBD.com（フランス語）. 2016年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月6日閲覧。
29. "Caldera" . GlenatBD.com (フランス語). 2016年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月9日閲覧。
30. 「Paradiso」 . GlenatBD.com (フランス語). 2016年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月9日閲覧。
31. "HK" . Bdteque.com (フランス語). 2016年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月12日閲覧。
32. "HK" . Bédéthèque.com (フランス語). 2016年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月12日閲覧。
33. d'Ussel, Arnaud (2005年3月13日). "Élysée" . Planetebd.com (フランス語). 2016年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月18日閲覧。
34. d'Ussel, Arnaud (2012年11月18日). “HK T5 : Balaena Nûn 1.5” . PlaneteBD.com (フランス語). 2016年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月18日閲覧。
35. Kael (2002年7月10日). 「HK, tome 1 : Avalon」 . CoinBD.com (フランス語). 2016年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月9日閲覧。
36. "1.3 Caldera" . Sceneario.com (フランス語). 2005年11月27日. 2016年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月13日閲覧。
37. Kael (2002年8月13日). 「HK, tome 4 : Massilia」 . CoinBD.com (フランス語). 2016年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月9日閲覧。
38. “HK ( hérault / trantkat / morvan / génat )” . BDgest.com (フランス語). 2014年6月3日. p. 13. 2016年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月9日閲覧。
39. “HK, la BD muette ?” BDgest.com (フランス語) . 2011年2月6日. p. 20. 2016年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月6日閲覧。
40. "HK" . Bedeteque.com (フランス語). 2016年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月12日閲覧。
41. "Trantkat" . ComicGuide.de (ドイツ語). 2022年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年2月3日閲覧。
42. "HK" . Connect.Collectorz.com . 2022年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月12日閲覧。
43. "HK" . Lambiek.net . 1999年4月. 2016年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月12日閲覧。
44. Hérault, Kevin (2011年1月29日). "HK, la BD muette ?" BDgest.com (フランス語) . p. 20. 2016年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月9日閲覧。