万歳！明るいセシリア

万歳！明るいセシリア
ヘンリー・パーセルによる宗教合唱作品
パーセルの肖像、ジョン・クロスターマン作、1695年
カタログ	Z.328
本文	ニコラス・ブレイディ著
作曲	1692年 (1692)
楽譜	SSATB合唱、オーケストラ
初演
日付	1692年9月22日 (1692-09-22)
場所	ロンドン、ステーショナーズ・ホール

「聖セシリアへの頌歌」としても知られる「輝けるセシリアよ」（ Z. 328）は、音楽家の守護聖人である聖セシリアの祝日を記念して、1692年にヘンリー・パーセルがアイルランド人ニコラス・ブレイディの歌詞に基づいて作曲した。

この聖人の祝日（11月22日）の毎年恒例の祝典は、1683年に始まり、音楽家と音楽愛好家のグループであるロンドン音楽協会によって組織されました。 「Welcome to all the pleasures」（Z.339）はパーセルによって1683年に作曲され、その後もセシリアの作品を数多く作曲しました。中でも「Hail! Bright Cecilia」は最もよく知られています。1692年9月22日にステーショナーズ・ホールで行われた初演は大成功を収め、アンコールも行われました。^[1]

本文

ブレイディの詩は、ジョン・ドライデンの1687年の詩「聖セシリアの日の歌」に由来している。ドライデンに倣い、ブレイディは楽器の誕生と個性を称賛し、セシリアがオルガンを発明したという考えも述べている（注¹参照）。パーセルは、この詩に対し、バロックオーケストラの色彩と劇的な可能性を強調することで応答している。

音楽

楽譜

テキストには楽器への言及が数多くあり、この作品は様々な声楽の独奏者やオブリガート楽器、弦楽器、通奏低音のために作曲されている。^[2]例えば、「Hark, each Tree」は、声楽ではソプラノとベース、器楽ではリコーダーとヴァイオリンによる二重奏である。これらの楽器はテキストで指示されている（「box and fir」は、それらが作られる木材である）。しかし、パーセルはブレイディの指示に常に忠実に従ったわけではない。彼はこの戦闘的な音楽を、ブレイディが言及した 横笛ではなく 、2本の金管トランペットと銅製のケトルドラムで作曲した。

初演ではパーセル自身がカウンターテナーの独奏者だったという説もある。しかし、彼は訓練を受けた歌手であったにもかかわらず、初演で歌ったという説は当時の批評を誤解したものと思われる。 ^[2]

音楽構造

曲は様々な舞踊形式を採用しています。^[3]「聞け、それぞれの木よ」はサラバンドです。^[2]「汝はこの世界を貫く」はメヌエットです

パーセルが使用した作曲技法には、対位法とグラウンドベースが含まれる（「Hark, each Tree」はグラウンドベースのデュエット、「In vain the am'rous flute」はパッサカリアベースに設定されている）。^[2]

動き

オラツィオ・ジェンティレスキとジョヴァンニ・ランフランコ作『聖チェチーリアと天使』 、 1617～1618年頃と1621～1627年頃、ナショナル・ギャラリー

この作品は 13 の楽章から構成されています。

1. 交響曲 (序曲):序奏-カンツォーナ-アダージョ-アレグロ-墓標-アレグロ (リピート)
2. レチタティーヴォ（ベース）と合唱：「万歳！輝けるセシリア」
3. デュエット（高音（ただし音域はアルトを示唆）とベース）：「聞け！聞け！それぞれの木々」
4. エア（カウンターテナー）：「それは自然の声だ」
5. コーラス：「世界の魂」
6. アリア（ソプラノ）と合唱：「汝はこの世を去る」
7. トリオ（アルト、テナー、ベース）：「その崇高な天上の歌とともに」
8. エア（ベース）：「素晴らしい機械だ！」
9. エア（カウンターテナー）：「空気のようなヴァイオリン」
10. 二重唱（カウンターテナーとテナー）：「In vain the am'rous flute」
11. エア（カウンターテナー）：「横笛と戦争のあらゆる調和」
12. 二重唱（ベース2本）：「彼らは互いに争う」
13. コーラス：「万歳！輝けるセシリアよ、万歳」

本文

2. 万歳！輝けるセシリアよ、万歳！すべての心を あなたとあなたの天上の芸術への愛で満たしてください。 あなたと音楽の神聖な愛が、 ブリテンの森をドドナの声の森 のように有名にしますように。3 . 聞け！聞け！それぞれの木々の静寂が破られ、 箱とモミの木が話し始めます！ これは、軽快なバイオリンの中で、フルート の中ではっきりと語ります！耳 を傾ける兄弟たちが引き寄せたのは、共感でした。葉の翼を持つトラキアの竪琴 へと彼らが飛んだとき。4 . それは自然の声です。動く 生き物たちの森全体に理解されました。 その普遍的な言語は、彼女の無数の種族の誰にも 知られていません！彼女から 、耳に訴えかけるか、心を打つ 強力な芸術を学びました。 情熱はすぐに表現され、動かされます 聞くとすぐに、悲しんだり憎んだり、喜んだり愛したりする。 それは目に見えない鎖で想像力を縛り、 すぐに感覚を魅了し、精神を虜にする。 5. 世界の魂よ！汝に鼓舞されて、 ぶつかり合う物質の種子は調和し、 散らばった原子は汝によって束ねられ、 真の比例の法則により、 様々な部分が結合して、完全なるハーモニーを奏でた。 6. 汝は下界にこの世界を、上には天球を置き、 天の円で各々の音楽に合わせて動いている。 7. その崇高な天上の旋律に、 地上の音が匹敵するだろうか？ もし地上の音楽に敢えて匹敵するとすれば、 気高いオルガンならできるだろう。 天からその素晴らしい音色が与えられ、 （セシリアはしばしば天と会話していた） 聖歌隊の天使が 息でパイプにインスピレーションを与えた。 そして、そのノートには、まさに類似点が見られ、 軽快さもなく、鈍さもなく、重々しい。

8. 不思議な機械よ！ さえずるリュートは、 征服に用いられたとしても、汝に屈服せざるを得ない。 汝に反論することはできない。 9. 軽やかなバイオリン と高尚なヴィオラは戦場を去り、 残酷な美女に求愛したり、勝利した王を讃えたりするために 、 語る弦を無駄に調弦する。 汝の神聖な歌はすべて 、より高貴な用途に向けられている一方で、 天への感謝の音はすべて 、貸与した旋律 に報いる。 10. 慈悲深いフルートと柔らかなギターは、 奔放な熱と奔放な欲望 をかき立てようと共同で努力するが 無駄だ。 汝の貞潔な歌は、天使のような炎と天上の愛を優しく動かす。 11.横笛と戦争のあらゆるハーモニーは、汝の威厳ある音色で作曲し魅了する 情熱を 驚かせようとするが無駄だ 。 12. これらを互いに競わせよ、 その唯一の義務を最もよく果たせる者を。 汝はそれぞれの異なる美を一つに集約し、 汝自身においてのみ、それら全ての伴侶となる。13 . 万歳！輝けるセシリアよ、汝に万歳！ 我らと調和の偉大なる守護者よ！ 汝は、上空の聖歌隊の中で かつての技量を磨き、 歓喜のあまり、 汝の得意とする技が無限の幸福の 一部を成すのを目にする 。 万歳！輝けるセシリアよ、汝に万歳！ 我らと調和の偉大なる守護者よ！

出版

この作品はエドワード・フランシス・ランボーによって出版のために編集されました

参照

• あらゆる喜びへようこそ
• 聖セシリアの日の頌歌（ヘンデル）

注釈

1. ^

「その崇高な天上の歌とともに」と「不思議な機械」はオルガンを称える曲です。^[4]

オルガンは、ブレイディが言及する「話す森」の一員に数えられるでしょう。当時のイギリスのオルガンは、一般的に木製のパイプを使用していたことを忘れてはなりません。

参考文献

1. 『紳士の日記、または月刊雑集』、1692年11月、ランボー版に引用、ロンドン：音楽古物協会出版、1848年、2ページ
2. 万歳！輝けるセシリアと喜びから逃れられる者は誰か？ -ロバート・キング著『序文』 、ハイペリオン・レコード、2010年
3. CDライナーノーツ、パーセル：オード＆葬儀音楽[CD]、Virgin Classics Ltd、7243 5 61582 2 1
4. http://www.musicalconcepts.net/legacy/deller/2-4-texts.html ^{[リンク切れ]}

外部リンク

• 万歳、輝けるセシリア、Z.328：国際音楽スコアライブラリープロジェクトのスコア、ランボーの序文を含む
• 聖セシリア祭の歌、1687年、ジョン・ドライデン作