| 「心痛」 | |
|---|---|
![]() | |
| 歌 | |
| 出版 | 1931 |
| 作曲家 | アル・ホフマン |
| 作詞家 | ジョン・クレナー |
「ハートエイケス」は、作曲家アル・ホフマンと作詞家ジョン・クレナーによって書かれ、1931年に初版が発表された楽曲である。テッド・ウィームズ・アンド・ヒズ・オーケストラによるテンポの速いインストゥルメンタル版は1947年に大ヒットし、アメリカのビルボード誌ベストセラーシングルチャートで1位を獲得した。後に、バンドリーダーのハリー・ジェイムスとドゥーワップグループのザ・マーセルズによるバージョンもヒットチャートにランクインした。「ハートエイケス」は、アル・ボウリーとシド・フィリップス・アンド・ヒズ・メロディアンズによるバージョンを含む1930年代の複数の録音が、ケアテイカーズのアルバム『エブリホエア・アット・ジ・エンド・オブ・タイム』でサンプリングされたことで、2010年代に再び注目を集めた。
初期の録音
[編集]アル・ホフマンは、ニューヨークに移住して作曲家として成功しようとした後、「Heartaches」を作曲した。当初は大ヒットしなかったものの、ビルボード誌はホフマンの最初の傑作と評している。[ 1 ]歌詞はジョン・クレナーが書いた。[ 2 ]ガイ・ロンバードと彼のロイヤル・カナディアンズが1931年にコロンビアで録音した(カタログ番号2390-D)は、そこそこの成功を収めた。[ 3 ]別の初期バージョンは、シド・フィリップスと彼のメロディアンズによって、アル・ボウリーがボーカルを担当してリリースされた。この録音は1931年8月下旬にロンドンで行われ、エジソン・ベル・ウィナー・レーベル(EBW 5358)からリリースされた。[ 4 ]
テッド・ウィームズ版
[編集]この曲の最も成功したバージョンは、アメリカのバンドリーダー、 テッド・ウィームズと彼の楽団によるものである。[ 5 ]ウィームズの楽器編曲では、エルモ・タナーの口笛パートが、バンドリーダーが「陳腐な、半分ルンバのようなリズム」と表現したリズムに乗せて強調されている。[ 3 ]オリジナルの録音は1933年にブルーバードB-5131で行われ、斬新で速いテンポだったが、レコードの売り上げは低調だった。タナーは後にこのバージョンを「時代を先取りしていた」と評し、「ビートが速すぎ、サンバのテンポだった。当時は誰もサンバを知らなかった」と述べている。[ 6 ] 1938年、ウィームズと彼の楽団(タナーを含む)は、デッカ・レコードのために「ハートエイチェス」をやや遅い「ルンバ・フォックス・トロット」のテンポで再録音した。[ 3 ]前作同様、このバージョンも発売当初はヒットしなかった。[ 1 ]ウィームズのキャリアは1942年初頭に中断され、彼と彼のバンドのメンバー全員が第二次世界大戦で戦うためにアメリカ商船隊に入隊した。[ 7 ] [ 8 ]
1947年初頭、ノースカロライナ州シャーロットのWBT(東海岸全域に電波を届ける5万ワットの放送局)の深夜ディスクジョッキー、カート・ウェブスターは、ウィームズの1938年版「Heartaches」をかけた。[ 3 ]ウェブスターはこの曲を気に入り、定期的に聴くようになったため、リスナーから頻繁にリクエストされ、「Heartaches」は全国的な注目を集めた。[ 9 ]デッカは需要に応えるため1938年版(カタログ番号25017)を再発行し、ビクターも1933年版(カタログ番号20-2175)を再発行した。両レーベルはビルボードのベストセラーシングルチャートでクレジットを共有し、この曲は1947年3月15日に1位を獲得した。[ 10 ] [ 11 ]ウィームズの「Heartaches」は最終的に200万枚以上を売り上げた。[ 3 ]
兵役中に音楽活動が停滞していたテッド・ウィームズは、「ハートエイクス」の成功を機に自身のオーケストラを復活させた。[ 12 ]彼はマーキュリー・レコードと新たな契約を結び、最初のマネージャーであるハワード・クリステンセンを雇った。[ 12 ]ウィームズは1933年のビクター盤からはアーティスト印税を受け取らなかったが、1938年のデッカ盤からは契約が切れていたため受け取らなかった。しかし、B面の「オー!モナー」については作曲印税を受け取った。[ 12 ] [ 13 ] 1947年5月、ウィームズは「ハートエイクス」を復活させ、ひいては自身のキャリアを復活させたカート・ウェブスターへの借りを公に返済したことで、一面を飾るニュースとなった。ウィームズは6月6日に自身のバンドによるチャリティ公演を行い、収益はすべて退役軍人ウェブスターに寄付された。[ 14 ]
テッド・ウィームズの「Heartaches」の成功は、1947年に他のいくつかの注目すべき録音を促した。ハリー・ジェイムズと彼のオーケストラによるバージョンは、コロンビア・レコードによってカタログ番号37305としてリリースされた。この曲は1947年4月18日にビルボード誌のベストセラーチャートに初登場し、3週間チャートに留まり、最高8位に達した。[ 11 ]イギリスでは、ヴェラ・リンによる「Heartaches」の録音が最も成功し、この曲は1947年7月から10月にかけて楽譜チャートに影響を与え、最高10位に達した。[ 15 ]この曲は1947年の同名映画にも使用されている。[ 16 ]
1948年1月、ビルボード誌はテッド・ウィームズ版の「Heartaches」を、ハーモニカッツの「Peg O' My Heart」とフランシス・クレイグの「Near You 」に次いで、1947年のアメリカで3番目に売れたレコードとして掲載した。[ 17 ] アル・ホフマンは「Heartaches」だけでなく、ウィームズの楽団でかつてボーカリストを務めていたペリー・コモの録音で6月に1位を獲得した「 Chi-Baba, Chi-Baba 」も作曲しており、その年のトップソングライターに選ばれた。[ 18 ]
マルセル版
[編集]この曲は1961年にアメリカのドゥーワップグループ、ザ・マーセルズによって復活した。同グループは1961年9月1日に「Heartaches」の彼らのバージョンを録音し、そのリリースは彼らのミリオンセラーとなった「Blue Moon」バージョンの成功に続いた。[ 19 ] [ 20 ]マーセルズの「Heartaches」シングルは「Blue Moon」が達成した米国のシングルチャートの1位には及ばなかったが、 [ 21 ]「Heartaches」はトップ10入りして最高7位を記録し、ホットR&Bサイドチャートで19位となった。[ 22 ]カナダでは22位に達した。 [ 23 ]マーセルズのバージョンは映画『Popstar: Never Stop Never Stopping』に登場し[ 24 ] 、2016年のロンリー・アイランドの曲「I'm So Humble」(アダム・レヴィーンをフィーチャリング)でサンプリングされている。[ 25 ]
アラン・シャーマンのパロディ
[編集]アメリカのミュージシャンで風刺作家のアラン・シャーマンによるパロディ版は、1963年のヒットアルバム『My Son, the Nut』に収録されている。「Headaches」と題されたシャーマンのバージョンは、音楽的にはテッド・ウィームズのアレンジに基づいており、歌詞はアスピリンの 広告に対するユーモラスなコメントとなっている(「頭痛、頭痛 / アスピリンのコマーシャルで頭が痛くなる」)。[ 26 ]この曲には、トム・グリーンリーとクレジットされている子供の声が挿入されており、彼は滑稽なほど無理な要求で歌をさえぎる。「ママ!パパの車を車道に止めないでくれないの?」[ 27 ]
世話人バージョン
[編集]2016年から2019年にかけて、ケアテイカーとしても知られるイギリスのエレクトロニックミュージシャン、レイランド・ジェームズ・カービーは、アル・ボウリー、シーガー・エリス、ガイ・ロンバードの「Heartaches」の録音をサンプリングし、彼の最後のプロジェクトであるEverywhere at the End of Timeで使用した。この3曲はプロジェクトの中で複数回使用され、ライトモチーフの1つとして機能している。登場するたびに歪みや変形が進み、認知症によって引き起こされる記憶やその他の精神的機能の段階的な歪みや破壊を表している。プロジェクトの完全版は、2020年10月にTikTokでオンラインチャレンジとしてバイラル人気を博し、ニューヨークタイムズなどの出版物で取り上げられた。[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]
他のバージョン
[編集]- サムシン・スミス・アンド・ザ・レッドヘッズ- アメリカ ビルボード ホット100 71位(1956) [ 31 ]
- パッツィー・クライン- アメリカで73位、イギリスで31位(1962年)[ 32 ] [ 33 ]
- ヴィンス・ヒル- イギリス #28 (1966) [ 34 ]
- コニー・フランシスは1958年にリリースされたアルバム『Who's Sorry Now? 』でこの曲をカバーした。アメリカでもシングルとして発売されたが、チャート入りはしなかった。[ 35 ]
参考文献
[編集]- ^ a b バートン、ジャック (1950年3月11日). 「The Honor Roll of Popular Songwriters No. 51 - Al Hoffman」 (PDF) . Billboard . p. 48. 2022年10月26日閲覧。
- ^ スタッドウェル、ウィリアム・エメット、バルディン、マーク(2000年)『ビッグバンド・リーダー』ハワース・プレス、140ページ。ISBN 9780789009142. 2022年10月26日閲覧。
- ^ a b c d e タイラー、ドン(2007年4月2日)『ヒットソング 1900-1955:プレロック時代のアメリカのポピュラー音楽』マクファーランド、ISBN 9780786429462. 2022年10月24日閲覧。
- ^ ブライアン・ラスト、アレン・G・デバス (1973) 『The Complete Entertainment Discography, from the Mid-1890s to 1942』 アーリントン・ハウス、p. 77、 ISBN 0870001507
- ^ ヘルゲセン、レイ(1947年6月22日)「『心痛』の奇跡の謎」「ミルウォーキー・センチネル」 。 2011年4月13日閲覧。[永久リンク切れ]
- ^ ブルーニング、ビル(1962年3月21日)「エルモ・タナーは『心痛』に満ちている」「サンクトペテルブルク・インディペンデント」p.8A。
- ^ 「テッド・ウィームズ、バンド隊員7人が宣誓」パームビーチ・ポスト、1942年11月30日、6ページ。 2010年10月31日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- ^ 「ウィームズとバンドが海上部隊に入隊へ」マイアミ・ニュース、1942年11月19日。
- ^ Swing Magazine、WHB Broadcasting Co.、カンザスシティ、ミズーリ州; 1947 年 4 月、p. 85.
- ^ 「テッド・ウィームズの『ハートエイチーズ』がシャーロットで1位に」(PDF) . The Cash Box : 31. 1947年1月27日. 2022年10月24日閲覧。
- ^ a b ホイットバーン、ジョエル(1973).トップポップレコード 1940-1955 . レコードリサーチ.
- ^ a b c 「ウィームズ・ライディング・グレイビー・トレイン」(PDF) . DownBeat : 22. 1947年5月21日. 2022年10月24日閲覧。
- ^ バートレット、ジョージ(1960年2月14日)。「『Heartaches』が彼を全米で有名にした」セント・ピーターズバーグ・タイムズ。2010年10月31日閲覧。
- ^ Variety、「ウィームズはディスク『Heartaches』の価値を知っている」、1947年5月28日、1ページ。
- ^ 「UK Sheet Music Chart - 1957」(PDF) . 2022年10月26日閲覧。
- ^ 「Heartaches (PRC, 1947). Half Sheet (22" X 28")」 . Heritage Auctions . 2022年10月26日閲覧。
- ^ 「1947 Honor Roll of Hits」(PDF) .ビルボード. 1948年1月3日. p. 21. 2022年10月24日閲覧。
- ^ 「今年のトップソングライター」(PDF)ビルボード1948年1月3日 p. 20 。 2022年10月24日閲覧。
- ^ ワーナー、ジェイ(2006年)『アメリカの合唱団』ハル・レナード社、ISBN 9780634099786. 2022年10月26日閲覧。
- ^ マレルズ、ジョセフ (1978). 『ゴールデンディスクの書』(第2版). ロンドン: バリー・アンド・ジェンキンス社. p . 137. ISBN 0-214-20512-6。
- ^ ブロンソン、フレッド(2003年)『ビルボード・ナンバーワン・ヒット集:1955年から現在までのビルボード・ホット100のナンバーワン・シングルの裏話』(第5版)ビルボード・ブックス、87頁。ISBN 0-8230-7677-6。
- ^ ホイットバーン、ジョエル(2004).トップR&B/ヒップホップシングル: 1942-2004 . レコードリサーチ. p. 376.
- ^ 「CHUMヒットパレード - 1961年11月27日」。
- ^ Pearce, Sheldon (2016年5月23日). 「The Lonely Island's Popstar Soundtrack Features Linkin Park, Seal, Akon, Emma Stone」 . Pitchfork . 2016年5月28日閲覧。
- ^ 「Heartaches」 . WhoSampled . 2022年10月26日閲覧。
- ^ ラポポート、アラン; シェフテル、フレッド・D. (1991年12月15日).頭痛の緩和. タッチストーン. p. 92. ISBN 9780671748036. 2022年10月24日閲覧。
- ^ コーエン、マーク(2013年)『オーバーウェイト・センセーション:アラン・シャーマンの生涯と喜劇』ニューイングランド大学出版局、ISBN 9781611684278。
- ^ マーカス・エズラ(2020年10月23日)「なぜTikTokのティーンは認知症に関するアルバムを聴いているのか?」ニューヨーク・タイムズ。 2021年2月25日閲覧。
- ^ ガーベイ、ミーガン(2020年10月22日)「TikTokがアバンギャルドに挑戦状を叩きつけたらどうなるか?」 NPR 。 2021年2月25日閲覧。
- ^ Earp, Joseph (2020年10月17日). 「TikTokで新世代を恐怖に陥れる、知られざる6時間アンビエントレコード」 . Junkee . 2021年2月25日閲覧。
- ^ ホイットバーン、ジョエル(2013). 『ジョエル・ホイットバーンのトップ・ポップ・シングル 第14版: 1955-2012』 レコード・リサーチ. p. 175.
- ^ ホイットバーン、ジョエル(2013). 『ジョエル・ホイットバーンのトップ・ポップ・シングル 第14版: 1955-2012』 レコード・リサーチ. p. 175.
- ^ セクストン、ポール。「『Heartaches』:アメリカが見逃したパッツィー・クラインのヒット曲」。UDiscoverMusic 。2022年10月27日閲覧。
- ^ 「ヴィンス・ヒル」 .オフィシャルチャート. 2022年10月27日閲覧。
- ^ Houser, John G. (1958年6月11日). "「『Who's Sorry Now』フランシスのニューアルバム」。ニュースパイロット:2。2025年9月14日閲覧。
