ハイマート（演劇）

『ハイマート（故郷）』は、ドイツの劇作家ヘルマン・ズーダーマンによる1893年の戯曲です。原典ドイツ語でも翻訳でも、この戯曲はヒロインの名前にちなんで『マグダ』という題名で広く知られていました。19世紀末の戯曲の中で最も広く知られ、最も成功した作品であると考える者もいました。

分析

1900年にマグダ役を演じるパトリック・キャンベル夫人

19 世紀におけるその成功は、少なくとも 4 つの原因に起因します。

1. 父権制への反抗というテーマは、当時の人々に共感されていた。
2. その構成は巧妙で、あらゆる意味で劇的である
3. 数多くの絵になるエピソードと面白い登場人物が描かれており、生き生きとした会話が特徴です。
4. ヒロインは型破りで自己主張が強く、感情的な「ニューウーマン」であり、女優に気質を表現する珍しい機会を与えている。

この技法は、イプセンの自然主義と、デュマ・フィスの作品でよく知られる「劇作法」の巧みな組み合わせである。ヘフテルディンク牧師という伝統的なレゾヌールがマグダと父親の間を取り持ち、道徳的には問題を抱えながらもオペラでは成功を収めた放蕩娘が実家に戻ってきたという状況がもたらす問題について、両者と議論する。

この劇は観客に、体面を軽蔑し、独立を称揚するよう促す。しかし、どちらの側を代表する者も、到底受け入れられる擁護者とは程遠い。マグダの父親は、義務を負う子供と権利を持つ人間の違いを理解しておらず、マグダは、義務とは部分的にしか社会的な義務ではなく、その本質は自尊心に基づく義務であるという事実を全く理解していない。

適応

1917年、この戯曲はエミール・ショタール監督による アメリカの無声映画『マグダ』に翻案された。

1938年にカール・フレーリッヒ監督により映画『He​​imat』として翻案された。

エディション

この本はCEA Winslow (ボストン 1896) によって英語に翻訳され、FGG Schmidt (ボストン 1909) によって編集されました。

注記

参考文献

• ギルマン, D.C. ; ペック, H.T. ; コルビー, FM 編 (1905). 「ズーダーマン, ヘルマン」  .新国際百科事典(第1版). ニューヨーク: ドッド・ミード.
• この記事には、現在パブリックドメインとなっている出版物（  Howard, William G. (1920). "Magda"  . In Rines, George Edwin (ed.). Encyclopedia Americana .）からのテキストが含まれています。作品のオリジナルのリリース日が誤っています。