こんにちは、兄弟
2005年の韓国映画
こんにちは、兄弟
ハングル
안녕、형아
漢字
安寧、兄
点灯します。こんにちは／さようなら、お兄ちゃん
RRアンニョン、ヒョンガ
氏Annyŏng, hyŏnga
監督イム・テヒョン
著者キム・ウンジョン
制作：シム・ボギョン
主演
撮影キム・ヨンホ
発売日
  • 2005年5月27日[1] （2005年5月27日）
実行時間
95分
国韓国
言語韓国語

『こんにちは、お兄さん』（韓国語：  안녕, 형아）は、2005年に公開されたイム・テヒョン監督の韓国ドラマ映画で、『リトル・ブラザー』としても知られる。主演はペ・ジョンオク、パク・ウォンサン、パク・ジビン。 [2]

プロット

『こんにちは、お兄ちゃん』は、小児がんと闘う兄に対するいたずら好きな少年の反応を描いた家族ドラマです。ソルフィとチャンフィという兄妹の実話に基づいています。[3] [4]

キャスト

生産

エンターテインメント会社MKバッファロー[n 1]は2004年8月にこの映画に32億ウォンを投資すると発表した。そのうち18億ウォンは製作費、14億ウォンはマーケティングに予算化されている。 [7]同社は9月初旬、インターネットを通じた一般募集による製作資金の調達を開始し、国内視聴者数が115万人を超えた場合、最低80%の資本保全と追加利益の分配を約束した。 [8]製作開始前に製作資金の100%を一般から調達しようとした韓国映画はこれが初めてだと考えられている。1999年の映画『ハッピーエンド』も同様の方法で製作資金の一部を調達しており、2003年の映画『善良な弁護士の妻』も製作完了後にインターネットユーザーから資金を調達していた。[9]

しかし、9月8日、韓国の金融監督院（FSS）が介入し、MKバッファローに対し、資産運用ライセンスを持たずに一般から資金を調達しようとしたこと、およびおそらく元本保全を約束したことが間接資産運用業法[n 2]に違反したとして、一般からの資金調達を停止するよう命じた。[10]翌日、同社は命令に従うと発表したが、自社の活動が法律に違反していたことには同意しないと述べた。[11] 11月中旬、MKバッファローは、証券規制に違反することなく、一般から製作資金を調達する2度目の試みとして、インターネットファンドを匿名組合として再編すると発表した。 [ko] [n 3] [12]匿名組合の規制はFSSの管轄外であった。財政経済部はこれを投資家保護法の抜け穴とみなしていたが、介入する権限はなかった。[13] 11月下旬までに、MKバッファローは430人の投資家から19億5000万ウォンという目標額の増額を調達した。[14]

撮影は資金論争がまだ続いている10月11日に始まり、11月15日には会社は撮影がほぼ半分終わったと発表した。[15] 1月初旬の時点で撮影はまだ終わっていなかったが、90%完了していると言われており、4月下旬の公開を予定していた。特に難しかったシーンの一つは、中央大学病院で撮影された、主人公ハンビョルが初めて癌治療を受けるシーンだった。人目が多い場所でスムーズな撮影をするのは難しく、患者や見舞いに来た家族からの苦情で一時的に撮影が中断されることもあった。シーンの感情的な性質と相まって、これは俳優たちに大きな負担をかけた。[3]撮影は1月20日に完了した。[16]予告編は2月6日に、ポスターは4月1日に公開された。[17] [18]サウンドトラックの作業は3月も続き、ベテラン歌手のキム・ジャンフンと子役のパク・ジビンがプロモーションミュージックビデオ用にデュエットをレコーディングした。[19] 4月12日に公開日が5月27日と公式発表された。[20]

リリースと受容

5月2日には、MKバッファローが資金を調達した430人の投資家のうち80人を含む600人を対象に、映画の先行上映会が開催された。投資家たちは、収益率について非常に楽観的な見通しを持っていた。[21] 5月5日には、アサン医療センターの若い患者を対象に、特別上映会が開催された。[6]日本、中国（香港を含む）、シンガポールでの配給権は、韓国での公開直前に、日本の松竹に30万ドルで売却された。 [22]

ハロー、ブラザーは公開日に、前日に韓国で公開されたスターウォーズエピソード3/シスの復讐との厳しい競争に直面すると予想されていた。5月25日までに、スターウォーズIIIは公開当日のチケットの88.8％を事前予約で販売したのに対し、ハロー、ブラザーはわずか4.88％だった。[23]公開週末の興行収入は、194の映画館で316,705人の観客を動員し、スターウォーズIIIに次いで2位となった。 [24]口コミがこの映画の人気に貢献し、メモリアルデーの長い週末には219,000人の観客を記録するなど、2週目も好調だった。[25]その翌週、さらに122,881人の観客を集め、100万人の大台を突破したが、損益分岐点の120万人には及ばなかった。[26] [27] 6月19日、公開4週目を終えた時点で、この映画は合計1,089,276人の観客を集め、投資家への初期投資額の80%の返還という最低保証額を賄うだけの収益は得たものの、利益の還元にはまだ至らなかった。その後の観客動員数の見通しは明るくなかった。当時、他のファミリー向け映画との競合はなかったものの、多くの映画館で既に最小の上映ホールで上映されていたためである。 [28]

注記

  1. ^ 韓国語:  MK버팔로 ; RR :  MK ベオパロ; KRX：076170。
  2. ^ 간접투자자산 운용업법 . 法律の英語訳については、「間接投資資産運用業法」を参照。法制化省。2017年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月10日閲覧。
  3. ^ドイツの Stille Gesellschaftや日本の匿名組合に似た契約の一種。

参考文献

  1. ^ 「2005年の商業公開作品」韓国映画。2023年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月9日閲覧。
  2. ^ abcde 「リトル・ブラザー（2005）」。韓国映画振興委員会。2017年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月10日閲覧。
  3. ^ ab 울음바다로 변한 '안녕 형아' 촬영장 [「ハロー、ブラザー」の撮影現場が涙の海に変わる].ジョイニュース。 2005 年 1 月 9 日。2017 年 10 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年10 月 10 日に取得– Naver ニュース経由。
  4. ^ abcdef Min, Dong-yong (2005年5月19日). 「『こんにちは、兄弟』：涙を通して家族の愛情を見つける」東亜日報. 2017年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月10日閲覧。
  5. ^ 정재형 [チョン・ジェヒョン] (2005年1月20日). 옥동자-안어벙 영화'안녕, 형아' 특별출연 [オク・ドンジャ、アン・オボンが映画「ハロー、ブラザー」に特別出演]。スターニュース。 2017 年 10 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年10 月 10 日に取得– Naver ニュース経由。
  6. ^ ab '안녕, 형아', 5일 어린이 환자 위해 특별 병원시사회 열어 [5日、若い患者向けに『こんにちは、お兄さん』の病院特別上映会]。ジョイニュース。 2005 年 5 月 6 日。2017 年 10 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年10 月 10 日に取得– Naver ニュース経由。
  7. ^ MK버팔로,영화 '안녕 형아'에 32억원 투자 [MKバッファロー、映画「ハロー、ブラザー」に32億投資]。今日のお金。 2004 年 8 月 10 日。2017 年10 月 10 日に取得– Naver ニュース経由。
  8. ^ 김경인 [キム・ギ​​ョンイン] (2004 年 9 月 2 日)。 MK버팔로、영화 '안녕 형아' 인터넷펀드 모집 [映画「ハロー・ブラザー」のための MK バッファロー広告インターネット基金]。電子デイリー。2017 年10 月 10 日に取得– Naver ニュース経由。
  9. ^ '안녕, 형아', 사전 인터넷 펀드 모집 [インターネットファンドを通じて事前に資金を調達する「こんにちは、兄弟」].聯合ニュース社。 2004 年 9 月 2 日。2017 年10 月 10 日に取得– Naver ニュース経由。
  10. ^ 민주영 [ミン・ジュヨン] (2004年9月8日). 영화 '안녕, 형아' 인터넷 공모는 불법 [映画『ハロー、ブラザー』のインターネット公開購読は違法です]。スターニュース。 2017 年 10 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年10 月 10 日に取得– Naver ニュース経由。
  11. ^ 윤선희 [ユン・ソンヒ] (2004年9月9日). 금감원 '안녕, 형아' 인터넷공모 중단 통보 [金融監督庁、映画『ハロー、ブラザー』の募金活動停止を発表]。スターニュース。 2017 年 10 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年10 月 10 日に取得– Naver ニュース経由。
  12. ^ 임채식 [イム・チェシク] (2004年11月15日). 인터넷 펀드 논란 영화 `안녕, 형아` 제작비 전액 '익명조합' 조달 [ネットファンド論争の映画『こんにちは、お兄さん』、匿名組合で製作費を捻出】。デジタルタイムズ。2017 年10 月 10 日に取得– Naver ニュース経由。
  13. ^ 윤선희 [ユン・ソンヒ] (2004年11月30日). '안녕 형아', 금감원 '불법' 재경부 '합법' [「こんにちは、兄弟」：金融監督院は「違法」、財政経済部は「合法」と言う]。今日のお金。2017 年10 月 10 日に取得– Naver ニュース経由。
  14. ^ '안녕 형아', 네티즌 투자자 430명 몰려 [「こんにちは、兄弟」は430人のネチズン投資家から資金を調達].ジョイニュース。 2004 年 11 月 24 日。2017 年 10 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年10 月 10 日に取得– Naver ニュース経由。
  15. ^ 이규창 [イ・ギュチャン] (2004年11月15日). '안녕, 형아' 익명조합으로 제작비 조달 [「こんにちは、お兄さん」は匿名組合を通じて製作費を捻出する]。スターニュース。 2017 年 10 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年10 月 10 日に取得– Naver ニュース経由。
  16. ^ 정명화 [チョン・ミョンファ] (2005年1月21日). 옥동자와 안어벙 '우리도 영화 찍었어요' [オク・ドンジャとアン・オボン：「私たちも映画に出演しています」]。ジョイニュース。 2017 年 10 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年10 月 10 日に取得– Naver ニュース経由。
  17. ^ 유진모 [ユ・ジンモ] (2005年2月6日). '안녕、형아' 눈물샘 자극하는 티저예고편 공개 [「ハロー、ブラザー」涙を誘うティーザー公開]。マイデイリー。 2017 年 10 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年10 月 10 日に取得– Naver ニュース経由。
  18. ^ 배종옥이 '아들'이라 부른 박지빈,'안녕, 형아' 포스터 공개 [ペ・ジョンオクの「息子」パク・チビン主演の「こんにちは、お兄さん」ポスター公開]。マイデイリー。 2005 年 4 月 1 日。2017 年10 月 10 日に取得– Naver ニュース経由。
  19. ^ 김장훈, 박지빈과 '안녕, 형아' OST참여 [キム・ジャンフン、パク・チビンが「ハロー、ブラザー」サウンドトラックに参加]。ヘラルドビジネス。 2005 年 3 月 30 日。2017 年 10 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年10 月 10 日に取得– Naver ニュース経由。
  20. ^ 익명조합원 모집 '안녕, 형아', 5월27일 개봉 [匿名組合で資金調達した『ハロー・ブラザー』、5月27日公開】。スターニュース。 2005 年 4 月 12 日。2017 年 10 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年10 月 10 日に取得– Naver ニュース経由。
  21. ^ '안녕, 형아' 예상수익률 67.1%..230만 관객 [「ハロー、ブラザー」は67.1%のリターンと230万人の視聴者を予測].今日のお金。 2005 年 5 月 3 日。2017 年 10 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年10 月 10 日に取得。
  22. ^ 이형석 [イ・ヒョンソク] (2005年5月25日). '안녕, 형아' 일본 등 아시아 3개국 수출 [『こんにちは、お兄さん』は日本を含む3か国に輸出されます]。ヘラルドビジネス。 2017 年 10 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年10 月 10 日に取得– Naver ニュース経由。
  23. ^ '스타워즈-시스의 복수', 예매율 '88.8%'로 대박 예고 [『スター・ウォーズ:シスの復讐』は大ヒットが予想され、前売り率は88.8%]。マイデイリー。 2005 年 5 月 25 日。2017 年 10 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年10 月 10 日に取得– Naver ニュース経由。
  24. ^ 정명화 [チョン・ミョンファ] (2005年5月30日). '안녕, 형아', 31만명 동원 박스오피스 2위 기록 [「ハロー、ブラザー」が興行収入2位で31万人を動員]。スターニュース。 2017 年 10 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年10 月 10 日に取得– Naver ニュース経由。
  25. ^ 박홍규 [パク・ホンギュ] (2005年6月7日). '안녕, 형아', 전국 82만 동원후 100만 도전 [『こんにちは、お兄さん』は全国で82万人動員、100万人を目指す】。マイデイリー。 2017 年 10 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年10 月 10 日に取得– Naver ニュース経由。
  26. ^ 이형석 [イ・ヒョンソク] (2005年6月8日). '안녕, 형아' 투자자 관객 120만명 이후 1명당 0.6원씩 수익 [『こんにちはお兄さん』は視聴者数が120万人を達成すると、視聴者1人当たり0.6ウォンの利益を分配します]。ヘラルドビジネス。 2017 年 10 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年10 月 10 日に取得– Naver ニュース経由。
  27. ^ 정명화 [チョン・ミョンファ] (2005年6月13日). '안녕, 형아', 100만 관객 돌pee [「こんにちは、兄弟」視聴者数が 100 万人を突破]。ジョイニュース。 2017 年 10 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年10 月 10 日に取得– Naver ニュース経由。
  28. ^ 익명조합원 모집한 '안녕, 형아', 아쉬운 성적 [匿名組合で出資者を募った「こんにちは、お兄さん」の結果は思わしくない]。聯合ニュース社。 2005年6月21日。2017年10月10日のオリジナルからアーカイブ。2017 年10 月 10 日に取得– Naver ニュース経由。
  • IMDbのHello, Brother
  • ロッテントマトの「Hello, Brother」
  • こんにちは、チェスコ・スロヴェンスカ映画データベースの兄弟
  • こんにちは、filmweb.plの兄弟
  • LetterboxdのHello Brother
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hello,_Brother&oldid=1296763301」より取得