ヘンリー・ハワード、サリー伯爵
イギリスの詩人（1516/17–1547）

右名誉ある
サリー伯爵
KG
ヘンリー・ハワード（サリー伯爵）。オランダ人画家ウィリアム・スクロッツ作とされるマニエリスム様式の絵画。1546年頃。
個人情報
生まれる1517年頃
ハンズドン、ハートフォードシャー
死亡1547年1月19日（29歳または30歳）
タワーヒル、ロンドン、イギリス
休憩所最初はロンドンのタワーストリートにあるオールハローズ教会で、その後サフォークのフラムリンガムにある聖ミカエル大天使教会で行われた。
配偶者フランシス・デ・ヴェール
子供たちトーマス・ハワード（第4代ノーフォーク公爵）、
ヘンリー・ハワード（初代ノーサンプトン伯爵）、
ジェーン・ハワード（ウェストモーランド伯爵夫人）
、キャサリン・ハワード（バークレー夫人）
、マーガレット・ハワード（スクロープ夫人）
両親）トーマス・ハワード、第3代ノーフォーク公爵、
エリザベス・スタッフォード夫人
宗教旧教
作家としてのキャリア
言語初期近代英語
期間16世紀
ジャンル
科目美しい女性、その他
文学運動イギリスルネサンス、ペトラルカ主義
サイン

ヘンリー・ハワード・サリー伯爵（1516/1517年 - 1547年1月19日）は、イギリスの貴族、政治家、詩人であった。彼はイギリス・ルネサンス詩の創始者の一人であり、ヘンリー8世の強い要請により処刑された最後の人物として知られている。文学では彼の名前は通常、詩人のサー・トーマス・ワイアットの名と結び付けられる[説明が必要] 。父である第3代ノーフォーク公爵トーマス・ハワードの強力な地位のおかげで、ヘンリーは宮廷生活で重要な役割を果たし、フランスとスコットランドの両方で軍人として従軍した。彼は無謀な気性の男で、多くの口論に巻き込まれ、ついには高齢のヘンリー8世の怒りを買った。彼は逮捕され、反逆罪で裁判にかけられ、タワー・ヒルで斬首された。

ヘンリー ハワード サリー伯爵の紋章、KG: 4 つの四半期: 1:赤地に、6 つの十字架の間の湾曲部に銀色の格子模様、盾または立ち上がり半ライオンが描かれ、口を矢で貫かれ、二重の飾り花飾りが最初の紋章の対花飾りの中にある(ハワード、栄誉の増強付き)。2:赤地に、青緑色または武装して舌状になった青緑色の守備のライオン3 頭、3 本の先端が銀色のラベル(プランタジネット、初代ノーフォーク伯トーマス オブ ブラザートンの紋章)。3:小切手または青緑色(ド ウォーレン、サリー伯爵)。4:赤地に立ち上がり銀色のライオン(モーブレー)
ハンス・ホルバイン作「サリー伯ヘンリー・ハワード」。1542年頃または1543年頃。現在、ブラジルのサンパウロにあるサンパウロ美術館に展示されている。

起源

ヘンリーの両親、第3代ノーフォーク公爵トーマス・ハワードとエリザベス・スタッフォード夫人
ヘンリーの父方の祖父母である第2代ノーフォーク公爵トーマス・ハワードとその妻エリザベス・ティルニー、そして第3代バッキンガム公爵エドワード・スタッフォード

ヘンリー8世はハートフォードシャー州ハンズドン[ 1]で、当時サリー伯だったトーマス・ハワードとその2番目の妻エリザベス・スタッフォード夫人の5人兄弟の長男として生まれた。父方の祖父母は第2代ノーフォーク公爵トーマス・ハワードとエリザベス・ティルニー夫人、母方の祖父母は第3代バッキンガム公爵エドワード・スタッフォードとエレノア・パーシー夫人である。彼女の妹には1518年生まれのキャサリン[2] 、1519年生まれのメアリー、1520年生まれのトーマス、1521年生まれのミュリエルがいる。 [2]父方ではメアリー、ジョージ、アン・ブーリン、キャサリン・ハワードの従妹にあたる。アンとキャサリンは2人ともヘンリー8世の妻となった。ヘンリーが生まれた当時、父の政治的キャリアは順調に進んでおり、その大きな原動力となっていたのは、父方の祖父である第2代ノーフォーク公爵トーマス・ハワードの強力な地位でした。ノーフォーク公爵とバッキンガム公爵（ヘンリーの祖父母）は、初代サフォーク公爵チャールズ・ブランドンと共に、イングランドで最も有力な貴族でした。1521年5月にスタッフォードが失脚し処刑された後も、ノーフォーク公爵とブランドン公爵の2人がイングランドの唯一の公爵位を維持しました。

ハワードは当時の最高の家庭教師から綿密な教育を受け、少年時代はラテン語、イタリア語、スペイン語から英語への翻訳をしていた。ハワードは「無謀で傲慢な男」と評され、一族の他の人物とは大きく異なっていた。「16世紀初頭のハワード家は大抵、冷酷で、鼻持ちならない、そして陰険なほど有能な、退屈な男だった。しかしハワードは全く異なっていた。彼には父方の叔父、エドワード・ハワード提督の血が少しあった。彼は1513年4月にフランスとの戦闘で戦死した。しかし、母方の祖父、バッキンガム公爵の暗い遺産も受け継いでいた。ハワードはスタッフォード家から、血統と貴族階級への誇り、そして貴族が再び本来の力を発揮すべきだという強い意志をすべて受け継いでいた。おそらく母方からも、彼の最も危険な特性、すなわち狂気とも言える無謀さと暴力性を受け継いだのだろう。彼はまた、鋭敏で機敏な優れた知性も持ち合わせており、その結果、当時最も傑出した人物の一人となった。」[2]

キャリア

ハンス・ホルバイン（小）による、父ノーフォーク公爵に驚くほど似ているサリー伯ヘンリー・ハワードのスケッチ。1530年代頃。ナショナル・ポートレート・ギャラリー

彼はヘンリー8世の庶子であるリッチモンド・サマセット公爵ヘンリー・フィッツロイと共にウィンザー城で育った。フィッツロイとは親友となり、後にフィッツロイが妹のメアリーと結婚したため、義理の兄弟となった。[3]父と祖父と同様に軍人であり、ヘンリー8世のフランス戦争では国王の海陸中将を務めた。

ハワードは軽率な行動で繰り返し投獄された。ある時は廷臣を殴り、またある時はロンドンの街を徘徊し、眠っている家の窓を割ったためであった。[3] 1524年5月、祖父が亡くなり父がノーフォーク公爵となったため、彼はサリー伯爵の儀礼称号を継承した。第3代公爵の長男であり相続人であったサリーは、将来第4代公爵となる運命にあった。[4]

1532年、サリーは従妹のアン・ブーリン、ヘンリー8世、リッチモンド公爵のフランス訪問に同行し、フランス国王フランソワ1世の随行員として1年以上滞在した。1533年秋、リッチモンドとサリーの妹メアリー・ハワードの結婚が成立したため、サリーはイングランドに戻った。同時に、両親の結婚生活はノーフォークがベス・ホランドと婚外関係にあったため困難に陥っていた。サリーは家内の争いでは父の味方をし、ケニングホールに留まり、1535年に妻が合流した。[2] 1536年3月10日、サリーの長男トーマスが生まれた。

1536年5月、サリーと父の両者は、親族のアン・ブーリンとその弟ロッチフォード子爵の裁判で主導的な役割を担わざるを得なかった。二人はロンドン塔の大広間で裁判にかけられた。ノーフォークが大執事として裁判長を務め、サリーはその下の元帥伯として席についた。7月、サリーの義理の兄弟であるリッチモンド公爵が17歳で亡くなり、ハワード家の所有地の一つセットフォード修道院に埋葬された。10月、サリーは父に同行し、イングランド北部で修道院解散に反対するカトリックの反乱「グレースの巡礼」を鎮圧した。[4]

宗教的にはサリーは改革派の傾向があったが、イングランド有数のカトリック貴族であった父と同じくローマ・カトリック教徒であった。ハワード家は宗教改革の間もカトリックに忠実であり続けた。サリーは伝統的な宗教で教育を受け、育てられたが、彼の失脚の原因の一つはカトリック教徒であった。[2]数年後、彼の長男トーマスもエリザベス1世に陰謀を企て、スコットランド女王メアリーを女王に取り替えさせ、イングランドにカトリックを復活させようとした罪で失脚し、処刑された。

結婚と子孫

フランシス・ド・ヴィア、ハンス・ホルバイン一世作、c. 1535年
トーマス、ヘンリー、マーガレット、スクロープ夫人、サリーとフランシス・ド・ヴィアの子供たち

1530年代初頭、サリーの従妹であるアン・ブーリンは、サリーと、国王とその妻キャサリン・オブ・アラゴンとの間に生まれた唯一生き残った娘、メアリー王女との結婚を推進した。ノーフォーク公は、この結婚によって政治的影響力が増し、一族がイングランド王位に近づくことができると考え、非常に熱心だった。ブーリンは、この結婚が、アンが国王との間に持つかもしれない子供の継承に対するメアリーの脅威を中和する方法だと考えていたのかもしれない。しかし、彼女は考えを変えた。公爵が、この結婚を利用してメアリーの王位継承権を支持し、まだ続いている離婚手続きでキャサリン・オブ・アラゴンを支援するのではないかと恐れたのだ。1530年10月までに、ブーリンは乗り気でない叔父を説得して、サリーを第15代オックスフォード伯ジョン・ド・ヴィアとその2番目の妻エリザベス・トラッセルの娘の1人、フランシス・ド・ヴィアと結婚させようとした。[2]

1532年1月15日、ノーフォーク公とオックスフォード公は婚姻契約を締結した。フランシスは4,000マルクを受け取ることになり、そのうち200マルクは結婚時に受け取り、残りは分割で受け取ることになっていた。フランシスはこの権利を夫の死後も保持する。ノーフォーク公は夫妻に年間300ポンドの収入をもたらす土地を与えた。契約は1か月後の2月13日に締結された。[2]

結婚式は4月23日に行われたが、二人は若かったため、1535年まで同棲を始めなかった。[2]結婚式はカトリックの儀式に従って行われたが、両家の間には宗教的な違いがあった。フランシスの父は宗教改革の支持者で、プロテスタント初のオックスフォード伯爵であったが、サリーの父はイングランド最高のカトリック貴族であった。[5]サリーの義父であるオックスフォード伯爵は、イングランドで2番目に古い現存する伯爵位の保持者であり、大侍従長でもあった。

サリーには妻との間に2人の息子と3人の娘がいました。

没落と死

ハワード家は、トーマス・クロムウェルやシーモア家といった宮廷で権力を握った「新人」をほとんど軽蔑していなかった。サリーは父ほどこの軽蔑を隠すことに慎重ではなかった。ハワード家には宮廷内に多くの敵がいた。[7]ハワード自身もクロムウェルを「汚らしい無礼者」、ウィリアム・パジェットを「卑劣な生き物」と烙印を押し、「これらの新人は、彼らの意志で貴族を一人たりとも死なせようとしないだろう！」と主張した。[8] ノーフォークはクロムウェルに対して政治的陰謀を巡らせ、国王とアン・オブ・クレーヴズの結婚の失敗につけ込んだ。この結婚の主導者はクロムウェルであり、この陰謀がアンの失脚と1540年7月の処刑に繋がった。ヘンリー8世の治世末期には、プロテスタントを支持するシーモア家と国王最後の妻キャサリン・パーが宮廷で権力と影響力を強め、保守派のハワード家は政治的に孤立した。ノーフォークは娘メアリーをトーマス・シーモアと結婚させることでシーモア家との同盟を試みたものの、[2]サリーの挑発的な行動により努力は徒労に終わった。

病状が悪化していたヘンリー8世は、ハワード家が息子のエドワード王子から王位を奪おうとしていると確信するようになった。サリーは、未亡人の妹メアリーに、老齢の義父であるエドワード王を誘惑して愛妾となり、「フランス国王に対するマダム・デタンプのような影響力をヘンリー8世に行使する」よう提案した。メアリーは激怒し、「そのような悪行に同意するくらいなら、自分の首を切る」と宣言した。[9]

そのため、彼女と兄は不和になり、後にメアリーはヘンリーに不利な証言を行い、それがヘンリーの反逆罪による裁判と処刑につながる一因となった。サリーの家族、すなわち母、妹のメアリー、そして父の愛人ベス・ホランドは、サリーと公爵の両方に不利な証言をした。 [10]この問題は、サリーが自身の紋章にエドワード懺悔王の紋章を四つに配したことで頂点に達した。ジョン・バーロウはかつてハワードを「イングランドで最も愚かで傲慢な少年」と呼んだことがある。サリーは曽祖父のジョン・ハワード初代ノーフォーク公爵（1483年創設）を通じて、エドワード1世の6番目の息子である初代ノーフォーク伯爵トーマス・オブ・ブラザートンの子孫であり、ハワードの祖先である初代ノーフォーク公爵トーマス・ド・モウブレー（1397年創設）の紋章は、サリーがエドワード証聖王の紋章を掲げる資格があったことを示しているが、そうすることは傲慢な行為であり、国王の目には挑発的であった。[11] 宗教的な理由もサリーの失脚の原因の一つであった。ヘンリー8世は、おそらくプロテスタントを支持するシーモア家の影響を受け、伯爵とその父が王位を奪取して宗教改革を覆し、イングランド教会をローマの管轄下に戻そうとしていると信じていた。[12]

その結果、国王はハワードを、王家の紋章と父の紋章を反逆罪で四つ裂きにした罪で投獄するよう命じた。彼らは1547年1月13日に死刑を宣告された。サリー公爵は1547年1月19日に処刑された。 [13] 1月27日、ハワード父子は法令により無罪となった。公爵の処刑は翌日（1月28日）に予定されていたが、ヘンリー8世がその日の未明に崩御したため、行われなかった。枢密院は流血を伴う新統治の開始を避けようと決定したが、ハワードはその後6年間ロンドン塔に幽閉されたままとなり、称号と財産の大半を国王に没収された。そして1553年8月、カトリックのメアリー1世が即位すると、彼は釈放され恩赦を受けた。[要出典]サリーの息子トーマス・ハワードは父に代わってノーフォーク公爵位の相続人となり、1554年に第3代公爵が亡くなった際に爵位を継承した。[要出典]

埋葬

ハワードが失脚した紋章（エドワード証聖王の紋章は第5四半期にあり、3つの尖端を持つ平らな銀色のラベルが付いている）。[14]
サリー伯ヘンリー・ハワードとその妻フランシス・ド・ヴィアの墓。ハワード家とド・ヴィア家の紋章が飾られている。

サリーは当初、タワー・ストリートのオール・ハローズ教会に埋葬されましたが、1614年に遺体はサフォーク州フラムリンガムのセント・マイケル・ザ・アークエンジェル教会に移されました。そこには、ハワード家とデ・ヴィア家の紋章と紋章動物で豪華に装飾された、壮麗なアラバスター製の彩色墓が今も残っています。この墓は、サリーの末息子であるノーサンプトン伯爵の命により建立されました。サリーの妻フランシス夫人は1577年に亡くなり、フラムリンガムに埋葬されましたが、その後、彼女の遺体は夫の遺体と共に新しい墓に安置されました。

伯爵の墓に刻まれたラテン語の碑文には、サリーは第 2 代ノーフォーク公爵の息子であると記されており、技術的には新しく創設されたものの、実質的にはサリーの曽祖父である第 1 代公爵が保持していた失効した称号の再現として扱われているため、第 2 代と第 3 代の両方の公爵が正しく番号付けされることになります。

サリーの墓は、宗教的な図像で豊かに装飾された父の墓とは異なり、宗教的なものではなく、むしろ臣民の美徳を称えるものである。足元には二人の息子の像が、頭上には三人の娘の像が跪いている。

1970年代、この墓碑は保存状態が非常に悪く、中央部が沈み込み、両端は崩壊していました。墓の修復はジョン・グリーンに委託されました。修復と清掃の過程で、かつて王冠が置かれていた場所にダボの穴が開いていることが発見されました（サリーが不名誉な死を遂げたため、頭にはかぶっていませんでした）。新しい王冠は鉛鋳鉄で作られ、装飾品用の大きな重りが取り付けられ、塗装と金鍍金が施され、所定の位置に設置されました。[15]

文学活動と遺産

彼と友人のトーマス・ワイアット卿は、ルネサンス文学におけるペトラルカ主義運動の追随者とみなされるかもしれない。[16] [17]彼らは、後にシェイクスピアが用いたソネット形式で詩を書いた最初のイギリス人詩人であり、ハワードはウェルギリウスの『アエネイス』第2巻と第4巻の翻訳において、無押韻の弱強五歩格（ブランクヴァース）を発表した最初のイギリス人詩人であった。ワイアットとハワードは、ペトラルカのソネットの優れた翻訳により、「イギリス・ソネットの父」として知られている。ワイアットはイギリス詩にソネット形式を導入したが、ハワードは押韻韻律と四行詩への分割を考案し、これらはイギリス・エリザベス朝・シェイクスピア風ソネットなどと呼ばれるソネットの特徴となっている。[18] [19]

1557年に印刷されたトッテルの『雑集』には、ヘンリー・ハワードによる40編の詩が収録されている。 [20]サリーの作とされる詩の中には、マルティアル10章47節の「幸福な人生を得るための手段」という大まかな翻訳が含まれている。 [21]写本（ Add. 36259）には別の訳が保存されている。この翻訳の別の版は、10年前、ウィリアム・ボールドウィンの『道徳哲学論』 （1547/48年1月）にも掲載されていた。 [21]

「静かな人生をもたらすもの」はサリーによって書かれた。友よ、 幸福な人生

をもたらすものはこれらだと私は思う。 苦労して得たものではなく、残された富、 肥沃な土地、静かな心、 対等な友人、恨みや争いのない、 支配や統治の責任のない、 病気のない健康な生活、 永続する家庭、 質素な食事、豪華な食事のない、 真の知恵と質素さの融合、 あらゆる心配から解放された夜、 酒が機知を圧迫しない場所、 議論のない忠実な妻、 夜を惑わすような眠り。 汝の状態に満足し、 死を望まず、その力を恐れるな。[22]

















ハワードは、2007年から2010年まで放送されたテレビシリーズ「ザ・チューダーズ」で俳優のデヴィッド・オハラによって演じられた。[23]

家系図

参考文献

  1. ^ 「ヘンリー・ハワード、サリー伯爵」、Poetry Foundation
  2. ^ abcdefghi グレイブス、マイケル・AR (2008) [2004]. 「トーマス・ハワード、第3代ノーフォーク公爵（1473–1554）」.オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）. オックスフォード大学出版局. doi :10.1093/ref:odnb/13940. (定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
  3. ^ ab ノートン英文学アンソロジー：16世紀/17世紀初頭、B巻、2012年、661ページ
  4. ^ ab ヒュー・チザム編 (1911). 「ヘンリー・ハワード伯爵サリー」 ブリタニカ百科事典(第11版). ケンブリッジ大学出版局.
  5. ^ デイヴィッド・M・ヘッド（1995年1月1日）『運命の浮き沈み：ノーフォーク公爵トーマス・ハワードの生涯』ジョージア大学出版局、249-25頁。ISBN 978-0-8203-1683-3。
  6. ^ ウィリアム・A・セッションズ (2003). 『ヘンリー・ハワード詩人サリー伯爵の生涯』オックスフォード大学出版局. pp. 202–. ISBN 978-0-19-818625-0。
  7. ^ チャイルズ 2007.
  8. ^ チャイルズ 2007、1ページ。
  9. ^ ハート、ケリー（2009年6月1日）『ヘンリー8世の愛妾たち』（初版）ヒストリー・プレス、pp. 194–197. ISBN 978-0-7524-4835-0。
  10. ^ ブリッグデン 2008、105ページ。
  11. ^ サリー伯爵に対する紋章学上の告発、ピーター・R・ムーア著『イングリッシュ・ヒストリカル・レビュー』第11巻、557～583ページ（2001年）。
  12. ^ ウィアー2001b、434～435頁。
  13. ^ 「サリー伯ヘンリー・ハワード」『英国史辞典』（ジョン・キャノン編）、OUP、2009年ISBN 9780199550371
  14. ^ チャイルズ、ジェシー（2007年）『ヘンリー8世最後の犠牲者：サリー伯ヘンリー・ハワードの生涯と時代』ニューヨーク：トーマス・ダン・ブックス／セント・マーティンズ・プレス、35ページ。ISBN 978-0-312-37281-1. OCLC  141386430。
  15. ^ 「歴史的な墓」.
  16. ^ ミンタ、スティーブン（1980年）『ペトラルカとペトラルカ主義：イギリスとフランスの伝統』マンチェスター、ニューヨーク：マンチェスター大学出版局、バーンズ・アンド・ノーブル、ISBN 0-719-00745-3。
  17. ^ グリーン、ローランド他編 (2012). 「ペトラルキズム」. プリンストン詩学百科事典（第4改訂版）. プリンストン大学出版局. ISBN 978-0-691-15491-6。
  18. ^ シェイクスピアのソネット
  19. ^ ソネット
  20. ^ デイヴィッド・ダイチェス（1960年）『イギリス文学批評史』インターネットアーカイブ、ニューヨーク、ロナルド・プレス社。
  21. ^ ab ハドソン、ホイト・ホープウェル (1923). 「サリーとマーシャル」.現代言語ノート, 38(8). p. 481.
  22. ^ 「静かな人生をもたらすもの」ヘンリー・ハワード（サリー伯爵）著. Poetry Foundation. 2023年4月18日. 2023年4月18日閲覧。
  23. ^ 「キャスト：ヘンリー・ハワード、サリー伯爵」『チューダーズ』カナダ放送協会。 2015年1月2日閲覧。

さらに読む

  • ハッチンソン、ロバート（2009年）『反逆の家：チューダー朝の興亡』
  • ウィリアムズ、ネヴィル（1989年）『チューダー朝の悲劇：ノーフォーク公爵トーマス・ハワード』
  • ヘッド、デイヴィッド・M. (1995). 『運命の浮き沈み：ノーフォーク公爵トーマス・ハワードの生涯』
  • リー、シドニー (1891) 「ハワード、ヘンリー (1517?–1547)」 。リー、シドニー編『英国人名辞典』第28巻。ロンドン：スミス・エルダー社、  23～ 28頁。
  • キーン、デニス（編）.ヘンリー・ハワード（サリー伯爵）詩選. ファイフィールド・ブックス.
  • ヨーウェル、ジェームズ編（1908年）。『サリー伯ヘンリー・ハワードの詩集』 編集者の回想録付き
  • ブリッデン、スーザン (2008). 「ヘンリー・ハワード、サリー伯爵 (1516/17–1547)」.オックスフォード国立人名辞典(オンライン版). オックスフォード大学出版局. doi :10.1093/ref:odnb/13905. (定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
  • ウィアー、アリソン（2001b）『ヘンリー8世、王と宮廷』ランダムハウス、ISBN 9780224060226。
英語版ウィキソースには、以下の著者による、または以下の内容に関する原著作品があります。
ヘンリー・ハワード
Wikiquote には、ヘンリー・ハワード、サリー伯爵に関する引用句があります。
  • インターネットアーカイブにあるサリー伯爵ヘンリー・ハワードの著作またはサリー伯爵に関する作品
  • LibriVoxのヘンリー・ハワード（サリー伯爵）の作品（パブリックドメインのオーディオブック）
  • 「海上に恋人がいないという嘆き」が音楽化されました。2010年2月3日にWayback Machineにアーカイブされています。1990年のコンセプトアルバム「Tyger and Other Tales」より。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ヘンリー・ハワード、サリー伯爵&oldid=1307025945」より取得