ヘスケット、カンブリア

ヘスケット
ヘスケット教区のバロックフェルの眺め
ヘスケット カンブリア州内の位置
人口	2,796（教区、2021年）[ 1 ]
OSグリッドリファレンス	NY4744
民事教区	ヘスケット
単一統治機関	ウェストモーランドとファーネス
儀式郡	カンブリア
地域	北西
国	イングランド
主権国家	イギリス
宿場町	カーライル
郵便番号地区	CA4、CA11
ダイヤルコード	01697
警察	カンブリア
火	カンブリア
救急車	北西
英国議会	ペンリスとソルウェイ

ヘスケット（ヘスケット・イン・ザ・フォレストとも呼ばれる）は、イングランド、カンブリア州ウェストモーランド・アンド・ファーネス単一管区に位置する、カーライルとペンリスを結ぶ主要道路A6号線沿いにある大きな行政教区です。ヘスケットは、歴史ある王室の狩猟場であるイングルウッド・フォレストの一部です。この教区への入植はローマ帝国時代にまで遡ります。

範囲

この教区はカーライル市と市場町ペンリスの間に位置し、 A6号線沿いに9マイル（約14.6キロメートル）に広がっています。^{[ 2 ]}この教区には、アーマスウェイト、カルスウェイト、ハイ・ヘスケット、ロー・ヘスケット、プランプトン、サウスウェイトの各村落、そしてアイケットゲート、モートン、オールドタウン、シーフサイド、ペタリル・グリーン、プランプトン・フットの各集落が含まれます。また、アイヴギルとレイの各村落の一部も含まれており、これらの村落はそれぞれスケルトンとセント・カスバート・ウィズアウト教区の一部でもあります。^{[ 3 ]}

ペテリル川はカーライルに向かう途中、教区を北に流れている。エデン川はアーマスウェイト付近で教区の東側境界の一部を形成している。^{[ 3 ]}

歴史

プランプトン村のすぐ北にあるキャッスルステッズ（旧ペンリス）には、ヴォレダとして知られるローマ時代の砦の遺跡があります。 ^{[ 4 ]}遺跡のすぐ北では、航空写真によって2つのローマ軍の駐屯地が発見されており、1977年に行われた限定的な発掘調査では、西暦120年頃の陶器が発見されました。^{[ 5 ] [ 6 ]}これらの建造物は、ヨーク渓谷とカーライルを結ぶローマ街道の主要道路の近くにあり、現在はA6号線の一部となっています。^{[ 6 ]}

教区内の村の多くはノルウェー語に由来する名前を持ち、その中にはノルウェー語の開拓地や牧草地を意味する「thwaite」という共通の接尾辞を持つ村もいくつかあります。ヘスケットという名前自体は、古ノルウェー語で馬を意味する「hestr」と、道または競馬場を意味する「skeid」に由来しています。^{[ 7 ]} 1822年、A6号線沿い、現在のコート・ソーン診療所付近で、道路拡張工事中にヴァイキングのケアンが教区内で発見されました。出土品はカーライルのトゥイル・ハウス博物館に収蔵されています。^{[ 8 ]}

この教区は、ウィリアム征服王によって設立されヘンリー2世によって拡張されたイングルウッドの森として知られる王室の狩猟場の一部である。^{[ 9 ]}

1870年、セトルからカーライルまでの鉄道建設中に、ミッドランド鉄道に雇われて線路建設に従事していたスコットランド人、イングランド人、アイルランド人の土木作業員の間で紛争が勃発した。アーマスウェイト村郊外のパブで起きた衝突で、コーネリアス・コックスというアイルランド人が殺害され、他の土木作業員も重傷を負った。翌日、イングランド人の土木作業員の2つの暴徒集団がアイルランド人労働者をプロジェクトから追い出そうとした。1つの集団はカンブリア警察の大規模な部隊に阻止され、もう1つの集団はアイルランド人の野営地を襲撃した。その後、3人の男がコックス殺害の容疑で逮捕され、さらに3人の男が騒乱の首謀者として逮捕された。^{[ 10 ] [ 11 ]}

1885年、プランプトンでジョセフ・バーンズ巡査が3人の襲撃者に射殺されました。3人はネザービー・ホールでの強盗事件で指名手配されていました。3人は後に逮捕され、絞首刑を宣告されました。^{[ 12 ]}バーンズ巡査の記念碑が村に建てられ、現在はグレードII指定建造物となっています。^{[ 13 ]}

ガバナンス

ヘスケットには、教区レベルと単一自治体レベルの2つの地方自治体、すなわちヘスケット教区議会とウェストモーランド・アンド・ファーネス議会がある。^{[ 14 ]}教区はアーマスウェイト、カルスウェイト、サウスウェイトの3つの選挙区に分かれており、それぞれ5人の教区評議員を選出している。^{[ 15 ]}

ヘスケットはイギリス議会のペンリス・アンド・ソルウェイ選挙区に属している。^{[ 16 ]}

行政の歴史

ハイ・ヘスケットのセント・メアリー教会

ヘスケット・イン・ザ・フォレストは、歴史あるカンバーランド州にあった古代の教区である。この教区は6つのタウンシップに分割されていた。カルスウェイト、イトン・フィールド、ネザー・アンド・アッパー・ヘスケット、ペタリル・クルックス、プランプトン・ストリート、ミドルスクーとブレイスウェイトの一部（ブレイスウェイト・タウンシップの残りはカーライル・セント・メアリー教区に属していた）。^{[ 17 ] [ 18 ]}セント・メアリー教区教会はネザー・アンド・アッパー・ヘスケット・タウンシップのハイ・ヘスケットにあった。教会は18世紀初頭に再建されたが、中世の建物の断片が残っている。^{[ 19 ]}

17世紀以降、教区は当初の教会機能に加えて、救貧法に基づき徐々に様々な民事機能を付与されるようになった。場合によっては、民事機能は教区全体ではなく、教区の小区分によって行使された。ミドルスクーとブレイスウェイトの町は独自の救貧法機能を担い、他の5つの町は共同で管理された。1866年、「教区」の法的定義が救貧法の執行に使用される地域に変更され、ミドルスクーとブレイスウェイトはヘスケット・イン・ザ・フォレストとは別の民事教区となった。^{[ 20 ]}

1894年の地方自治法に基づき、この教区には教区議会が設けられた。1934年、教区は廃止された民事教区プランプトン・ウォール（歴史的にはラゾンビー教区のタウンシップであった）の地域を併合するよう拡大された。1934年の拡大の一環として、教区名は「森のヘスケット」から単に「ヘスケット」に変更された。^{[ 21 ]} 1974年、この教区は新設のカンブリア州のエデン地区の一部となった。 ^{[ 22 ] [ 23 ]}エデンは2023年にウェストモーランド・ファーネス議会が新設された際に廃止され、廃止されたカンブリア州議会の機能を同地域に引き継いだ。^{[ 24 ]}

人口統計

2021年の国勢調査では、この教区の人口は2,796人でした。^{[ 1 ]} 2001年の国勢調査では人口は2,363人でしたが、^{[ 25 ]} 2011年の国勢調査では2,588人に増加しました。^{[ 26 ]}

輸送

1876年に開通したセトル・カーライル鉄道は、アーマスウェイト駅を拠点に教区を走っています。^{[ 27 ]}その隣には、地元のボランティアによって維持管理されているビクトリア朝時代の信号ボックスがあり、見学できます。^{[ 28 ]}西海岸本線も教区を走っています。^{[ 29 ]}かつてはプランプトン駅がありましたが、1948年に閉鎖されました。^{[ 30 ]}また、サウスウェイトとカルスウェイト駅もありましたが、どちらも1952年に閉鎖されました。^{[ 31 ] [ 32 ]}

M6高速道路とA6道路が教区内を並行して走っており、サウスウェイトには高速道路サービスエリアがある。^{[ 33 ]} 104番バスサービスもプランプトン、ロー・ヘスケット、ハイ・ヘスケットの各村を通り、カーライルとペンリスの間をステージコーチが運行している。^{[ 34 ] [ 35 ]}フェルランナーというコミュニティバスサービスがあり、教区内の様々な停留所からカーライルとペンリスへの往復便を運行している。このサービスは1979年に地元の牧師フィリップ・カナム牧師の主導で設立され、完全にボランティアによって運営されている。^{[ 36 ]}

アメニティ

教区には、アーマスウェイト村、カルスウェイト村、ハイ・ヘスケット村、アイヴギル村、プランプトンの5つの村に小学校があります。ロー・ヘスケット村、アイヴギル村、アーマスウェイト村には、ボランティアによって運営されている3つの村役場があり、カルスウェイト村とプランプトンの村の間には、かつてメソジスト教会だった建物を改装したコミュニティセンターがあります。アーマスウェイト村、カルスウェイト村、ハイ・ヘスケット村、アイヴギル村、プランプトンの村には、いずれも教区教会があります。

アーマスウェイト村には、村営の売店と郵便局、パブ2軒、子供の遊び場があります。カルスウェイト村にはパブ1軒、子供の遊び場、そしてユースサッカークラブがあります。ロー・ヘスケット村にもパブがあります。プランプトンの小学校の校庭は、放課後、子供の遊び場としても利用されています。村には、かつて駅があった場所にガーデンセンターとカフェがあります。^{[ 37 ]}

興味深い場所

教区には66の指定建造物が^あり、そのうち3棟はグレードII*に指定されている。アーマスウェイト城[ ^{38 ]は現在個人の住宅となっている}。ハイ・ヘスケットのセント・メアリー教会[ ^{39 ]}は18世紀に建てられたものだが中世の教会建築の一部を組み込んでいる。そして16世紀のサウスウェイト・ホール銅小屋と納屋^{[ 40 ]}である。また、サウスウェイト村のすぐ外にあるメルガーズにあるグレードIIに指定されているキャサリンの井戸があり、地元の建築家で慈善家のサラ・ロッシュの妹を記念して建てられた。^{[ 41 ]}

ギャラリー

• 
  アーマスウェイトの旧校舎（現在は村のホール）
• 
  オールセインツ教会、カルスウェイト
• 
  ハイ・ヘスケット・チャーチ・オブ・イングランド小学校
• 
  グレード II* 指定建造物であるアーマスウェイト城。現在は個人の邸宅となっている。
• 
  ペテリル川にかかるクルックス橋
• 
  バーンズ記念碑、プランプトン
• 
  アーマスウェイト駅南行き待合室
• 
  プランプトンビレッジのコテージ
• 
  サウスウェイト鉄道橋
• 
  ブルズ ヘッド ファームハウスは、プランプトン フット近くのグレード II 指定建造物です。
• 
  エデン川に架かるアーマスウェイト橋
• 
  ハイ・ヘスケット村のコテージ
• 
  アーマスウェイト村の伝統的なカンバーランドの標識
• 
  ハイ・ヘスケット村にあるグレード II 指定建造物、ヘスケット・ハウス
• 
  プランプトンの聖ヨハネ福音教会
• 
  セトル・カーライル鉄道の一部であるドライベック高架橋
• 
  プランプトンのカステルステッズにあるローマ砦、ヴォレダの遺跡

外部リンク

• 公式サイト
• カンブリア州歴史信託：森のヘスケット^{[ a ]}

注記

1. 暫定的な研究のみ – トークページを参照

参考文献

1. 「2021年国勢調査教区プロファイル」 NOMIS .英国国家統計局. 2025年3月31日閲覧。(個々のコミュニティデータを取得するには、テーブル PP002 のクエリ関数を使用します。)
2. 「Local Area」ヘスケット教区議会。 2020年2月16日閲覧。
3. 「教区地図」ヘスケット教区議会。 2020年2月16日閲覧。
4. Historic England、「Old Penrtih (Voreda) Plumpton Wall (1007190)」、イングランドの国家遺産リスト、 2019年5月30日閲覧。
5. Historic England、「Galleygill Bridge の西200mのローマ軍キャンプ（1007869）」、イングランドの国家遺産リスト、 2020年2月27日閲覧。
6. ヒストリック・イングランド、「ノウ・ファーム（1007870）の南西200mのローマ軍キャンプ」、イングランドの国家遺産リスト、 2020年2月27日閲覧。
7. セジフィールド、ウォルター・ジョン（1915年）『カンバーランドとウェストモーランドの地名』マンチェスター大学出版局、ISBN 978-1332027576。
8. Cowen, JD (1934). 「カーライル・トゥイル・ハウス博物館所蔵ヴァイキング時代の物品目録」(PDF) .カンバーランド・ウェストモーランド古物考古学協会紀要. 2. 34 : 174–180 . 2020年2月16日閲覧。
9. ヘスケット地方史グループ (2000)。『森の中のヘスケット教区：イラスト入り雑集』。ヘスケット・イン・ザ・フォレスト教区議会。
10. 「Fatal Riot」 . The Sydney Morning Herald .シドニー. 1870年12月26日. p. 3. 2025年8月7日閲覧– Trove経由.
11. 「The Navvies Riot」 . The Cumberland Pacquet . Whitehaven . 1870年10月25日. p. 6. 2025年8月13日閲覧– British Newspaper Archive経由.
12. “1885年に殺害された警官の記念碑が除幕される” .カンバーランド・アンド・ウェストモーランド・ヘラルド. 2006年10月21日. 2020年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月16日閲覧。
13. Historic England、「Byrnes Monument, Hesket (1145475)」、イングランド国立遺産リスト、 2016年10月13日閲覧。
14. 「Hesket Parish Council」 . 2025年4月11日閲覧。
15. 「教区概要」ヘスケット教区議会。 2020年2月16日閲覧。
16. 「ウェストミンスター議会選挙区」英国国家統計局。2019年11月3日。 2020年2月16日閲覧。
17. 「森の中のヘスケット」。時を超えた英国の展望。GB Historical GIS / ポーツマス大学。 2025年4月11日閲覧。
18. 「カンバーランド・シートXXXVIII」スコットランド国立図書館、陸地測量部、1868年。 2025年4月11日閲覧。
19. ヒストリック・イングランド. 「セント・メアリー教会（グレードII*）（1326696）」 .イングランド国立遺産リスト.
20. ヤングス、フレデリック（1991年）『イングランド地方行政単位ガイド：第2巻、北イングランド』ロンドン：王立歴史協会、p. xv. ISBN 0861931270。
21. Langston, Brett. 「Penrith Registration District」 . UK BMD . 2025年4月11日閲覧。
22. 「1972年イングランド非都市地区（定義）命令」legislation.gov.uk、国立公文書館、SI 1972/2039 、 2023年3月3日閲覧。
23. 「1973年イングランド非大都市圏地区（名称）命令」legislation.gov.uk、国立公文書館、SI 1973/551 、 2023年3月3日閲覧。
24. 「カンブリア（構造変更）令2022」legislation.gov.uk、国立公文書館、SI 2022/331 、 2024年1月24日閲覧。
25. 英国国勢調査(2001年). 「地域報告書 – ヘスケット教区 (16UF029)」 . Nomis .英国国家統計局. 2021年4月4日閲覧。
26. 英国国勢調査(2011年). 「地域レポート – ヘスケット教区 (E04002538)」 . Nomis .英国国家統計局. 2021年4月4日閲覧。
27. サルベソン・ポール (2019).セトル・カーライル鉄道. クロウッド・プレス. ISBN 978-1-78500-637-1。
28. 「ビクトリア朝時代の信号ボックスの修復はボランティアにとって『愛情の結晶』」カンバーランド・アンド・ウェストモーランド・ヘラルド。2017年1月13日。2019年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月30日閲覧。
29. 「カンブリアのウェストコースト本線鉄道」 Visit Cumbria . 2020年2月16日閲覧。
30. Butt, RVJ (1995). The Directory Of Railway Stations . Patrick Stephens Limited. p. 186. ISBN 978-1-85260-508-7。
31. Butt, RVJ (1995). The Directory Of Railway Stations . Patrick Stephens Limited. p. 217. ISBN 978-1-85260-508-7。
32. Butt, RVJ (1995). The Directory of Railway Stations . Patrick Stephens Limited. p. 51. ISBN 978-1-85260-508-7。
33. 「M6. カーライルバイパスとペンリスからカーライル（J41からJ44）およびスコットランド国境への延伸」モーターウェイアーカイブ. 2020年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月16日閲覧。
34. 「カーライル地域」（PDF） . カンブリア州議会. 2020年2月16日閲覧。
35. 「ペンリス地域」（PDF）カンブリア州議会。 2020年2月16日閲覧。
36. 「ライフラインバスサービス、40周年の節目を迎える…」カンバーランド・アンド・ウェストモーランド・ヘラルド。2019年6月28日。2020年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月18日閲覧。
37. 「Local Area」ヘスケット教区議会。2020年8月18日閲覧。
38. Historic England、「Armathwaite Castle, Hesket (1145496)」、イングランドの国家遺産リスト、 2019年5月30日閲覧。
39. Historic England、「ヘスケットのセントメアリー教会（1326696）」、イングランドの国家遺産リスト、 2019年5月30日閲覧。
40. Historic England、「Southwaite Hall、Copper Houseと隣接する納屋、Hesket（1210645）」、イングランド国立遺産リスト、 2019年5月30日閲覧。
41. Historic England、「Katharine Well, Hesket (1145480)」、イングランド国立遺産リスト、 2019年5月30日閲覧。