ハイデハイ！
イギリスのテレビコメディ（1980～1988年）

ハイデハイ！
Hi-de-Hi!のオープニング
ジャンルシットコム
作成者
著者
  • ジミー・ペリー
  • デビッド・クロフト
主演
原産国イギリス
元の言語英語
シリーズ数9
エピソード数58 （エピソード一覧）
生産
エグゼクティブプロデューサーデビッド・クロフト
実行時間53 x 30分
1 x 40分
3 x 45分
1 x 60分
制作会社BBC
オリジナルリリース
ネットワークBBC1
リリース1980年1月1日 ～1988年1月30日[2]（1980年1月1日）
（1988年1月30日）

『ハイ・デ・ハイ!』は、ジミー・ペリーとデヴィッド・クロフトが企画し、 BBCが制作したイギリスのシットコムである。1980年1月1日にパイロット版が放送開始され、1981年2月26日から1988年1月30日まで9シリーズが放送された[3] 。主演はポール・シェーン、スー・ポラード、ジェフリー・ホランド、 ルース・マドック、サイモン・カデルであった。

ペリーがバトリンズでレッドコートとして勤務していた時代に着想を得たこのシリーズは、[4] 1950年代の伝統的な英国休暇シーズンの終わり頃、エセックスにある架空のホリデーキャンプ、マプリンズを舞台としています。エピソードは、キャンプのエンターテイナーやスタッフの生活に焦点を当てており、彼らはキャンプ参加者に「Hi-de-Hi!」というタイトルのフレーズで頻繁に挨拶をします。彼らは主に売れない俳優、コメディアン、スター志望者、そしてかつてのエンターテイナーで構成されています。[4]

この番組は放送開始当初から人気を博し、放送期間中に多くの視聴者を獲得しました。その人気ぶりは、 1984年に英国アカデミー賞（BAFTA）最優秀コメディシリーズ賞を受賞する原動力となりました。2008年にチャンネル4で行われた投票では、「Hi-de-Hi!」は最も人気のあるコメディのキャッチフレーズの35位に選ばれました。2015年までに、このシリーズはBBCでクロフトとペリーによる他のシットコムの古典作品と共に再放送されるようになり、その後ゴールドでも再放送されるようになりました。

概要

Hi-de-Hi!は、架空の海辺の町、エセックス州クリンプトン・オン・シーにあるホリデー・キャンプを舞台とし、1959年と1960年の夏季休暇シーズンを扱っています。Maplins が所有し、オーナーの Joe Maplin 氏のスタッフによって運営されているこのキャンプは、現実のホリデー・キャンプと同様に運営されており、イエローコート (実在のRedcoats、Bluecoats、およびGreencoatsのパロディ) のスタッフを通じてエンターテインメントやアクティビティを提供しています。Yellowcoats はキャンプホストの Ted Bovis が率いており、3 つの異なるエンターテイナーのグループで構成されています。若者は、この仕事をショービジネスへの幸運なチャンスと捉えています。中年は、将来については現実的ですが、まだ名声を得られるという希望を抱いています。そしてベテランは、スタッフの最年長メンバーであり、自分の仕事をかつてのスターダムの栄光からの降格と捉えています。

多くの物語は、登場人物同士の関係性、テッドがキャンプの休暇客を騙そうとする中で生じる絶え間ない問​​題、そして時にはマプリン自身によって引き起こされるその他の問題に焦点を当てています。このシットコムは、戦後における階級の境界線の崩壊と職員同士の態度といった物語に共通するテーマに焦点を当てていることが特筆に値します。物語の中で繰り返し登場する要素の一つは、シャレーメイドのペギー・オラーレンショーがイエローコートになりたいという願望と、イエローコート・スポーツの主催者であるグラディス・ピューがその考えを嫌うことです。

キャスト

  • ポール・シェーン（テッド・ボヴィス役）- キャンプのエンターテイメント司会者であり、元エンターテイナー。キャンプ参加者の出迎えとエンターテイメントを任されているが、裏では詐欺や横領で副収入を得ている。1988年に番組が終了した後、シェーンはクロフトの後期のシットコムに出演する数名のキャストの一人となった。
  • ルース・マドック（グラディス・ピュー役） - キャンプのラジオアナウンサー兼スポーツコーディネーター。脚本家は、彼女をエンターテイメント・マネージャーのロマンチックな引き立て役に仕立てつつ、イエローコートとペギーに対しては気取った態度を取るように構想した。
  • ジェフリー・ホランド（スパイク・ディクソン役） - 1959年と1960年のシーズン、キャンプのチーフコメディアンとして活躍。テッドの陰謀がトラブルに発展しそうな時に、彼の良心として活躍した。ホランドはシェーンと共に、クロフト制作のシットコムにも参加した。
  • スー・ポラード（ペギー・オレレンショウ役）- マプリンズのシャレーメイド。イエローコートの隊員になってスターダムにのし上がることを夢見ている。この夢は『ハイ・デ・ハイ』のいくつかのストーリーで繰り返し登場する。ペギーはシリーズ最終回で夢を叶えるが、1960年シーズン末にキャンプが閉鎖されると、その夢も叶わなくなる。シェーンと同様に、彼女もクロフトのその後のシットコムに出演することになる。
  • サイモン・カデルジェフリー・フェアブラザー教授役（シリーズ1～5） - 1959年シーズンのキャンプのエンターテイメント・マネージャー。ケンブリッジ大学出身の元考古学教授で、学問の世界から抜け出し「本当の人間」と出会うためにこの職に就く。しかし、適応に苦労し、スピーチやキャンプ参加者へのプレゼンテーションではぎこちない態度になってしまう。カデルは第5シリーズ終了後、他のプロジェクトに集中するため、このシットコムを降板した。
  • フェリックス・ボウネス（フレッド・クイリー役） - キャンプの乗馬インストラクターであり、元競馬騎手。ボウネスはクロフトの後期のシットコムにも出演するが、レギュラーゲストとしてはあまり目立たない。
  • ダイアン・ホランド（イヴォンヌ・スチュアート＝ハーグリーブス役） - 上流階級のダンスインストラクター。元社交ダンスチャンピオンの夫婦の一人。イヴォンヌは、キャンプ参加者全員、そして夫のバリーよりも自分が優れていると考えている。
  • バリー・ハワード（バリー・スチュアート＝ハーグリーブス役、シリーズ1～7） - イヴォンヌの夫であり、ダンスパートナー。イヴォンヌ同様、上流階級の風格を漂わせるが、彼女はすぐに彼の貧しい生い立ちと本名「バート・プラット」を思い出させる。役柄中は無表情な態度で視聴者に人気があったが、個人的な問題によりシリーズ7を前に降板した。
  • レスリー・ドワイヤー（ウィリアム・パートリッジ役、シリーズ1～6） - 子供向けエンターテイナー。マップリンズでパンチ＆ジュディの「気まぐれウィリー」として働くが、酒癖が悪く、子供嫌い。かつてはミュージックホールのパフォーマーだったが、第一次世界大戦でキャリアを断たれ、それ以来ずっと苦い思いを続けている。ドワイヤーは健康状態の悪化により、シリーズ6の制作途中で降板を余儀なくされた。そのため脚本家は彼のキャラクターをシットコムから削除し、バーテンダーと駆け落ちするために自らの死を偽装する設定にした。
  • ニッキー・ケリー（シルヴィア・ガーンジー役）- イエローコートの女性スタッフ。キャンプのエンターテイメント・マネージャーたちと浮気をする。脚本家はケリーのキャラクターをマドックのキャラクターと常に対照的な存在として描き、このシットコムでは2つのホリデーシーズンを通して二人の関係を描いている。
  • デヴィッド・グリフィン（クライヴ・デンプスター役、シリーズ6～9） - 1960年シーズンのキャンプのエンターテイメント・マネージャー。上流階級出身で、かつての戦時中の英雄。前任者と似たような経歴を持つデンプスターだが、金銭面で少々ずる賢く、テッドの陰謀に加担することも厭わなかった。グリフィンはカデルの退任後、後任として招聘された。
  • ベン・アリス（ジュリアン・ダルリンプル＝サイクス役、シリーズ5、シリーズ8～9） - ダンスインストラクターで、イヴォンヌの元恋人。バリーの降板後、彼の代わりとして参加。アリスは当初シリーズ5にゲスト出演し、ハワードの降板後、彼の代わりとして最適な人物と考えられていた。
  • ケネス・コナー（サミー・モリス役、シリーズ7、シリーズ8～9） - 1960年シーズンにパートリッジの後任として起用された、いかがわしい子供向けエンターテイナー。コナーは第7シリーズにゲスト出演し、その後、最後の2シリーズにキャストとして参加した。
  • スタンリー・マシューズ役のデヴィッド・ウェッブとブルース・マシューズ役のトニー・ウェッブは、イエローコートの双子の兄弟。デヴィッドとトニーは当初は脇役でしたが、シリーズ3ではより深く関わるようになりました。クレジットでは、兄弟は二人とも「ウェッブ・ツインズ」と呼ばれています。
  • クリス・アンドリュース（ゲイリー・ボルトン役） - イエローコートの男性スタッフ。パイロット版ではテレンス・クリーシーが演じていたが、当初は名前がなく、脇役だった。脚本家は第3シーズン開始までにアンドリュースに重要な役割を与えた。
  • リッキー・ハワード（ベティ・ウィスラー役、シリーズ1～5） - 1959年のホリデーシーズンにイエローコートの女性スタッフとして出演。グラディスが自分や他の女性スタッフに対して高圧的な態度を取ることを強く嫌っていた。ハワードは第5シーズン終了後、理由は不明だが同シットコムを降板した。
  • スーザン・ビーグリー（トレイシー・ベントウッド役、シリーズ3～5） - 1959年のホリデーシーズンにイエローコートの女性スタッフとして参加。ベティと同様に、キャンプではグラディスの性格と衝突する。リッキー・ハワードと同様に、ビーグリーも第5シーズン終了後、理由は不明だが同番組を降板した。
  • リンダ・リーガン（エイプリル・ウィンゲート役、シリーズ6～9） - 1960年のホリデーシーズンにイエローコートの女性スタッフとして登場。やや子供っぽい性格。脚本家たちは彼女をスパイクの恋人として構想し、二人の関係の発展を描いた物語がいくつかある。
  • ローラ・ジャクソン（ドーン・フレッシュウォーター役、シリーズ6～9） - 1960年のホリデーシーズンにイエローコートの女性スタッフとして参加。ジャクソンのキャラクターは、脚本家によって、過去のイエローコートの女性スタッフと似たキャラクターとして考案されたが、キャンプ最後のホリデーシーズンにデンプスターに密かに惹かれている。
  • ペニー・アーヴィング、メアリー役（シリーズ 1） - 1959 年のホリデー シーズンのイエローコートの女性スタッフ。
  • ゲイル・ハリソン、ヴァル役（シリーズ 2） - 1959 年のホリデー シーズンのイエローコートの女性スタッフ。
  • ギャビン・リチャーズ、ハロルド・フォックス役(シリーズ 5 ～ 7) - マプリン社のゼネラルマネージャー。通称「スマイリング・バイパー」。
  • ユアン・フーパー、アレック・フォスター役（シリーズ8～9） - マプリンのキャンプの管理者。サミー・モリスによって本部に呼び戻されるまで、あらゆる場面で権力を乱用していた。

生産

撮影

Hi-de-Hi!では、エンターテイメントスタッフビルやシャレーの内部シーンは BBC スタジオに頼っていたが、Maplins の屋外シーンの多くは、エセックス州ハーウィッチ近郊のドーバーコートという町で運営されていたワーナーの旧ホリデーキャンプで撮影された。このキャンプは 1990 年に閉鎖され、現在は住宅地となっている。パイロット版と最初の 2 シリーズでは、キャンプでの撮影は夏の間の一般向けの主要な休暇期間前の早春に行われたが、当時の気温は出演者から苦情を招き、特にジェフリー・ホランドはキャンプのプールに投げ込まれるシーンのせいで低体温症の治療が必要になった。撮影にはエセックス周辺の他のロケ地も使用され、その中にはマニングツリーの町周辺も含まれていた。また、数エピソードはノースノーフォーク鉄道のウェイボーン駅で撮影された ( Dad's Armyでも使用)。

エピソード

このシットコムのパイロット版は、1980年1月1日に初めて放送された。Hi -de-Hi!はその後追加エピソードの制作が承認され、1981年2月26日から1988年1月30日まで、9シリーズ、60エピソードが放送された。異例なことに、第3シリーズと第4シリーズはBBCによって連続して放送され、その後の再放送はすべてエピソードを分けて行われた。

ステージショー

番組初期には『Hi -de -Hi - The Holiday Musical』というタイトルでミュージカル化されました。批評家からは「夏のパントマイム」と評されましたが、テレビ出演者のほとんどに加え、数人の新キャラクターが登場しました。テレビのストーリーラインには沿っていませんでしたが、それでも成功を収めました。 1983年にはボーンマスで夏季公演、同年ロンドンでクリスマスシーズン公演、1984年にはブラックプールで夏季公演が行われました。しかし、テレビシリーズの撮影と夏のショー出演により、他の俳優の仕事のオファーが減ったと一部のキャストが不満を漏らしたため、公演は短期間で終了しました。

視聴率が最高潮に達したとき、BBC はこれを長編映画化する計画を立てていたが、実現しなかった。

2009 年 8 月、Hi-de-Hi!のステージ ショーがトーキーでツアーされました。

2010年3月、ブルース・ジェームズ・プロダクションズ・リミテッドのプロデュースにより、ポール・カーペンターとイアン・ガワーの脚本による6ヶ月間の全米ツアー公演が復活した。テレビシリーズ『A Night Not To Remember』や『Maplin Intercontinental』のエピソードからシーンとストーリーを引用した。ミュージカルナンバーや観客参加型キャンプエンターテイメントのシーンでは、観客はキャンプ参加者のように扱われた。この公演にはオリジナルキャストの2人が出演した。1人はバリー・ハワードで、バリー・スチュアート＝ハーグリーブス役を再演し、2人は当初シルヴィア役だったニッキー・ケリーで、イヴォンヌ・スチュアート＝ハーグリーブス役を演じた。このツアーには、ジェフリー・フェアブラザー役のピーター・エイモリー、ペギー・オラーレンショー役のアビゲイル・フィンリー、グラディス・ピュー役のレベッカ・ベインブリッジ、テッド・ボヴィス役のダミアン・ウィリアムズ、スパイク・ディクソン役のベン・ロディ、ウィリアム・パートリッジ役のリチャード・コルソン、フレッド・クイリー役のアンドリュー・フェテス、シルヴィア・ガーンジー役のケイト・バーレル、ベティ・ホイッスラー役のローレン・ハリソン、そしてトレイシー・ベントウッド役のキャリー・ローレンスも出演しました。好評を博したにもかかわらず、チケットの売上が低迷したため、ツアーのいくつかの公演は中止となりました。

ツアー終了後、改訂版の脚本がアマチュア公演用に公開されました。この脚本では、キャンプのエンターテイメントシーン（ミュージカルナンバーを含む）の多くが削除され、代わりにエピソード「トラブル・アンド・ストライフ」に登場するテッドの元妻をフィーチャーしたサブプロットが追加されています。オリジナルのツアーセットと衣装は、ブルース・ジョーンズ・プロダクションズ・リミテッドからレンタル可能です。

アマチュア公演としては、テインマス・プレイヤーズ・アマチュア・ドラマティック・ソサエティによるカールトン劇場（テインマス）、ウェスタン・カレッジ・プレイヤーズによるドラム劇場（プリマス）（いずれも2011年7月）、ハリファックス・プレイハウスによるハリファックス・セスピアンズ（2012年3月）などがある。2019年5月には、ロムフォードのブルックサイド劇場で上演された。また、2013年5月にはクロウバラ・プレイヤーズによって上演された。

ポール・カーペンターとイアン・ガワーによるアマチュア向けの舞台劇は、もともとロンドンのサミュエル・フレンチ社から上演されていたが[5]、現在はコンコード・シアトリカルズ社によって英国でライセンスされている。[6]

テーマ音楽とグッズ

ハイ・デ・ハイ!にはロックンロール風のテーマ曲「ホリデー・ロック」があった。この曲はケン・バリーによって歌われ、彼は後にシリーズのオープニングタイトルでポストマン・パットの声を担当した。 [7]この曲は後にシングルとしてリリースされ、メインボーカルパートはポール・シェーンとイエローコーツが歌った（バックボーカルにはキャストメンバーの何人かが参加している）。[8]この曲は1981年5月にイギリスのトップ40ヒットとなった。ポール・シェーンとルース・マドックは1981年6月にチェガーズ・プレイズ・ポップにキャラクターとして登場し、この曲を口パクで歌った。

Hi-de-Hi!は BBC によって商品化され、ボードゲーム、アルバム、本、おもちゃ、T シャツなどの公式商品が購入可能になりました。

後ハイデハイ！

主要キャスト数名は、同じ脚本家による別の時代劇『ユー・ラング、ミスター・ロード?』で再共演した。この作品は1988年にパイロット版が放送され、1993年まで4シリーズ放送された。また、 1995年からはデヴィッド・クロフトとリチャード・スペンドラブによる『オー、ドクター・ビーチング!』でも2シリーズ放送された。

ホームリリース

シリーズ1とシリーズ2はパイロット版を含めて、2003年3月3日にユニバーサルプレイバック社からボックスセットとして発売され、続いてシリーズ3とシリーズ4のボックスセットが2004年4月5日に発売された。シリーズ5とシリーズ6は2006年10月23日にボックスセットとして発売された。ユニバーサルプレイバック社は、最初の4つのシリーズをDVDで発売する際にサウンドトラックの権利を持っていなかったため問題が発生した。その結果、いくつかのエピソードが編集された。シリーズ7は2008年5月5日に発売された。シリーズ8とシリーズ9は2008年9月22日にダブルパックとして発売された。全9シリーズを収録したコンプリートボックスセットも発売されている。

DVDタイトル ディスク枚数 年 エピソード DVDリリース 注記
地域2 地域4
シリーズ1と2を完全収録 3 1980～1982年 13 2003年3月3日 2006年3月2日 1979年のパイロット版を含む
シリーズ3と4を完全収録 3 1982～1984年 13 2004年4月5日 2006年7月3日 —
シリーズ5を完了する 2 1984 13 2006年10月23日 — —
シリーズ6をコンプリート 2 1985-1986 7 2008年5月5日 — —
シリーズ7と8を完了 3 1986–1988 12 2008年9月22日 — —
シリーズ1～8を完全収録 13 1980～1988年 58 2009年11月9日 — すべてのエピソードを収録したボックスセット

参考文献

  1. ^ 「ハイデハイ! (1980-1988)」.
  2. ^ “BBC – Comedy Guide – Hi-de-Hi!”. 2007年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月2日閲覧。
  3. ^ 「Hi-de-Hi! スター、ホテル計画に安心」BBC、2018年2月10日。
  4. ^ ab ハルフォード、ジョディ (2018年2月10日). 「モーニングキャンパーの皆さん！80年代のシットコム『ハイデハイ！』の裏話」BBC.
  5. ^ "Hi-de-Hi!". samuelfrench-london.co.uk . 2014年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  6. ^ 「ハイデハイ！」。コンコードシアターズ.co.uk。
  7. ^ 「ポストマン・パットの声優ケン・バリーが死去」BBCニュース。2016年7月30日閲覧
  8. ^ Hi-De-Hi (ホリデーロック) Discogs

参考文献

  • Radio Times Guide to TV Comedy、マーク・ルイソン、BBC Worldwide Ltd、2003
  • Hi-de-Hi! の英国 TV コメディ ガイド
  • Hi De Hi BBC テレビシリーズに基づく、ポール・エイブルマン、1983 年
  • Hi-De-Hi Companion、ロブ・コープとマイク・フューリー、2009年
  • BBCオンラインのHi-de-Hi!
  • ハイデハイ！BBC Online ( BBC Comedy ページのアーカイブ)
  • IMDbの「Hi-de-Hi!」
  • Hi-de-Hi! at epguides.com
  • ハイデハイ！英国コメディガイドにて
  • 英国コメディ＆ドラマのHi-de-Hi!
  • Hi-de-Hi! と You Rang, M'Lord? のファンのための公式ウェブサイト (Wayback Machine でアーカイブ)
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hi-de-Hi!&oldid=1321665912」から取得