1979年生まれの姫(ひめ)は、2003年10月にデビューソロアルバム『姫はじめ』をリリースした日本のヒップホップアーティストで、DJ Hondaのスタジオに所属しています。 [ 1 ]彼女の作品は、短歌の韻律や歌舞伎や文楽の語りのサンプリングなど、日本の文化的なテーマを取り入れていることで知られています。また、女性のエンパワーメントというテーマにも触れており、彼女は自らを「日本人形の声」と表現しています。[ 2 ]日本の伝統的な詩歌と現代ヒップホップの融合例として、「立てば牡丹」が挙げられます。
「この音、義理と人情、和の精神は牡丹からの 奇襲となるだろう」
歌のサビの部分では、上に示すように、姫は31音節の短歌を詠んでいる。[ 3 ]
ヒメがラップに古代詩の形式を取り入れ、日本の決まり文句や伝統的なリズムを頻繁に使用していることは、日本のヒップホップがグローバルな音楽形式を取り入れると同時に、ローカライズ化を進めている傾向を示している。「MTVの最新スラングが最も重視されるクラブの場では、ヒメの日本の決まり文句の使用は挑発的だ」[ 4 ] 。しかし、彼女は韻も使っている。これは輸入されたものだ。なぜなら、日本語には韻を踏むための構造があまりないからだ。
ヒメは日本の文化をヒップホップに取り入れていると同時に、彼女自身の表現にも注目が集まっています。彼女のビデオでは、明らかにアメリカ、特にヒップホップ文化から影響を受けた服装をしていることが少なくありません。[ 5 ]彼女は2008年のBETヒップホップアワードに出演しました。
ヒメの曲「浮名」、「ブラックリスト」、「ヒメハジメ2006」、「In The Rain」、「不夜城」は、プレイステーション 2およびプレイステーション ポータブル用の『ワイルド・スピード』(2006 年ビデオ ゲーム)に収録されています。