『ヒット・ザ・デック』は、ヴィンセント・ユーマンズ作曲、クリフォード・グレイとレオ・ロビン作詞、ハーバート・フィールズ脚本によるミュージカルである。 [ 1 ]ヒューバート・オズボーンの1922年の戯曲『Shore Leave』を原作としている。題名は航海用語で、戦闘準備(一般)または地上で伏せ姿勢(敵の攻撃に対する防御反応)を意味する。ミュージカルの舞台は、中国とロードアイランド州ニューポート、そして両都市間を航行する船である。
オリジナル・プロダクションはブロードウェイのベラスコ劇場で上演され、1927年4月25日に開幕し、352回上演された。[ 1 ]チャールズ・キングがビルジ役、ルイーズ・グルーディがルル役を演じた。ユーマンズとリュー・フィールズが共同プロデューサーを務め、リュー・フィールズはアレクサンダー・レフトウィッチと共同演出を行った。このプロダクションは352回上演された。[ 2 ]
ロンドン初演は1927年7月3日にヒッポドローム劇場で開幕し、277回上演された。主演はスタンリー・ホロウェイ。[ 3 ] [ 4 ]マンチェスター・ガーディアン紙で、アイヴァー・ブラウンはホロウェイの歌唱スタイルを「頭を殴打するのではなく、耳をなだめるような」歌唱だと称賛した。[ 5 ]

このミュージカルを原作とした映画は2本制作されました。1作目は1930年にジャック・オーキー主演で公開さ れました。[ 6 ] 1955年には脚本が若干変更され、登場人物の名前も変更されました。ジェーン・パウエルとトニー・マーティンが主演しました。[ 7 ]