ホーマー・シンプソン、これがあなたの妻です
良い記事ですね。詳しくはこちらをクリックしてください。

「ホーマー・シンプソン、これがあなたの妻です」
シンプソンズのエピソード
エピソード番号シーズン17エピソード15
監督マシュー・ナスタック
著者リッキー・ジャーヴェイス
プロダクションコードHABF08
初回放送日2006年3月26日 （2006年3月26日）
ゲスト出演
エピソードの特徴
黒板ギャグ「お金のために物を食べたりはしません」（「マージ対モノレール」に類似）（オリジナル放送；スカイワンのプロモーションから抜粋）「犬の糞をラミネート加工したりはしません」（再放送）
ソファギャグオープニングシーンの実写版。（オリジナル放送；Sky Oneのプロモーション映像より）シンプソンズ一家がソファに座る。串焼きの串がソファを串刺しにし、床が引き戻されて燃え盛る穴が現れる。シンプソン一家は火の上でくるくると回転する。マージの髪はたちまち燃え上がる。（再放送）
解説マット・グレイニング、アル・ジーン、リッキー・ジャーヴェイス、マット・セルマン、トム・ガミル、マックス・プロス、デヴィッド・シルバーマン

「ホーマー・シンプソン、これがあなたの奥さんです」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第17シーズンの第15話です。2006年3月26日にアメリカのFOXネットワークで初放送され、放送期間中に約1,000万人が視聴しました。このエピソードでは、ホーマーがシンプソン一家を、2つの家族の母親が入れ替わるリアリティ番組に出演させます。マージはチャールズという気さくな男性と彼の完璧な息子と一緒に暮らすことになりますが、ホーマー、バート、リサはチャールズの厳格な妻ベリティと過ごすことになります。

イギリスのコメディアン、リッキー・ジャーヴェイスがこのエピソードの脚本に協力し、チャールズ役でゲスト出演した。『ザ・シンプソンズ』の大ファンであるジャーヴェイスは「夢が叶った」と感じた。[ 1 ]脚本とゲスト出演のオファーは、ジャーヴェイスのイギリスのコメディシリーズ『ザ・オフィス』のファンだった『ザ・シンプソンズ』の制作者マット・グレイニングから受けた。2004年初頭にグレイニングと製作総指揮者のアル・ジーンと会った後、ジャーヴェイスはこのエピソードのストーリーラインを考え始めた。彼はイギリスのリアリティ番組『ワイフ・スワップ』にインスピレーションを受けた。ジャーヴェイスはこのエピソードに大きく貢献したが、脚本は番組の通常の脚本家との共同作業だった。

ジャーヴェイスの演技は批評家から絶賛されており、『エンターテインメント・ウィークリー』誌と『タイムズ』誌のライターからは『ザ・シンプソンズ』の最高のゲスト出演者の一人に挙げられている。グレイニングもその演技を気に入り、ジャーヴェイスに番組への再出演を依頼した。しかしながら、エピソード全体は批評家から賛否両論の評価を受けた。エピソードの冒頭では、イギリスのテレビ局スカイワンでの放送のプロモーション映像から引用された、通常のアニメオープニングシーンの実写リメイクが放送された。

プロット

レニーはスプリングフィールドに住む友人たちをアパートのパーティーに招待する。そこで彼は、新品のプラズマスクリーンのハイビジョンテレビを購入したのだ。ホーマーはそのハイビジョン映像にたちまち魅了され、レニーの家で一日中ハイビジョンテレビを見るようになる。マージはバートとリサをレニーに呼び戻そうとするが、二人もすっかり夢中になってしまう。

数日後、ホーマーはレニーに追い出され、家に帰るといつものブラウン管テレビを見るのが辛くなっていた。そこでマージが、プラズマHDTVが1位の賞品となるコンテストに家族で参加する。その後、彼らは3位の賞品であるフォックススタジオ旅行を勝ち取る。そこでホーマーは、2つの家族の母親が入れ替わるリアリティ番組「マザー・フリッパーズ」の存在を知る。優勝賞金はたまたま新しいプラズマHDTVを買えるほどの金額だったため、一家は番組に申し込む。

マージは、チャールズ・ヒースバーという気さくで気楽な男と、彼の完璧な息子ベンに引き取られる。一方、ホーマーはチャールズの厳格な妻、ヴェリティを手に入れる。チャールズは妻を嫌っており、特に口うるさい妻だった。そのため、マージが理解があり親切であることに驚く。マージはチャールズとの時間を楽しんでいるうちに、彼女に夢中になり始める。一方、ホーマー、バート、リサは、ヴェリティに躾られ、彼らの行動すべてに反対するヴェリティと大きなトラブルに見舞われる。ある時、ヴェリティはバートとホーマーに『イッチー＆スクラッチー』と『CSI：科学捜査班』のレポートを書かせる。

チャールズは歌でマージへの愛を告白するが、マージはホーマーへの愛を彼に説明する。チャールズが、ベンがヴェリティの浮気のせいで実の息子ではないという事実を含めて結婚生活への落胆を表明した後、マージは、妻に彼女への気持ちを伝えるべきだと彼に言う。彼は同意し、マージをホーマーに連れ戻し、ヴェリティを排除することを決意する。しかし、2人がスプリングフィールドに到着したとき、ヴェリティはすでにチャールズと別れることを決め、ホーマーへの憎しみによって結びついた新しいパートナー、パティ・ブーヴィエを見つけていた。その夜、ホーマーはギターを弾き、新しく購入したプラズマ HDTV と (それほどではないが) マージへの変わらぬ愛を表現する。

生産

背景

黒いスーツを着た男性がインタビューを受けている。インタビューでは男性の顔の前にマイクが当てられている。
コメディアンのリッキー・ジャーヴェイスは、『ザ・シンプソンズ』のエピソードに出演し、脚本も書いた初めての人物となった。

シンプソンズのスタッフの多くは、イギリス人コメディアンのリッキー・ジャーヴェイスと、彼が制作・主演したイギリスのコメディシリーズ「ザ・オフィス」のファンだった。 [ 2 ] 2004年1月、「ザ・シンプソンズ」の制作者マット・グレイニングが、ゴールデングローブ賞2部門受賞を祝福するためにジャーヴェイスに電話をかけた。[ 3 ] [ 4 ]電話中、グレイニングと製作総指揮者のアル・ジーンはジャーヴェイスの大ファンで会いたがっていたため、ジャーヴェイスは彼らとランチに招かれた。このランチで、ジャーヴェイスは「ザ・シンプソンズ」のエピソードに出演し、脚本も書く機会を得た。[ 4 ]グレイニングは最初ジャーヴェイスにゲスト出演だけを依頼したが、ジャーヴェイスも脚本を書くことに関心があるかもしれないという結論に至った。ジャーヴェイスはインディペンデント紙に、オファーを受けた時、「ええ、イエスと言わなければならないことはわかっていましたが、同時に不安も押し寄せてきました」と語っている。[ 4 ]彼は「ザ・シンプソンズ」のエピソードで脚本を書き、ゲスト出演を同時に行ったとクレジットされた初の人物となった。[ 3 ] [ 5 ] [ 6 ]彼はまた、この番組のエピソードを書いた最初のイギリス人でした。[ 7 ]シンプソンズの大ファンであるジャーヴェイスにとって、この経験は「夢が叶った」ものでした。[ 1 ] [ 8 ]

執筆プロセス

2004年初頭、グレイニングとジーンと昼食を共にした後、ジャーヴェイスはストーリーラインを練り始めた。[ 4 ]『ザ・シンプソンズ』は長期間放送されていたため、これまでにないストーリーを考えるのは難しかった。最終的に、恋人のジェーン・ファロンの提案で、イギリスのリアリティ番組『ワイフ・スワップ』を基にストーリーを組み立て、[ 9 ]チャールズというキャラクターを、ジャーヴェイスが『ジ・オフィス』で演じたデイヴィッド・ブレントに似せて書いた。[ 4 ]エピソードの制作中、ジャーヴェイスはレニーなど『ザ・シンプソンズ』のお気に入りのキャラクターを必ず登場させた。 [ 8 ] 2004年12月、ジャーヴェイスは初めてマスコミに対し、自分がエピソードを執筆中であることを明かし、「大まかなアイデアはあるものの、これまでのキャリアの中で最も恐ろしいプロジェクトだ。『ザ・シンプソンズ』は史上最高のテレビ番組だ」とコメントした。[ 2 ]彼が初めて作品をグレイニングとジーンに見せると、彼らは気に入った。グレイニングは報道陣に対し、「私たちは彼のようなキャラクターを書くことはできなかった」[ 4 ]と語り、「彼は私たちの口調を正確に捉え、そこに彼自身のリッキー・ジャーヴェイスやデヴィッド・ブレントのような哀れさを加えた」[ 1 ] 。

ジャーヴェイスはエピソードのプロットを考案し、一部は自分で書いたが、他のエピソードと同様に、ザ・シンプソンズの脚本チーム全員が脚本に取り組み、アイデアを提案した。 [ 4 ] [ 8 ]ジャーヴェイスはインタビューで、エピソードの脚本家として過大評価されていると考えていると述べ、プロットのアイデアといくつかのシーンをメールでジーンに送っただけで、それを番組スタッフが「シンプソンズの脚本のように見せかけた」と主張している。[ 4 ] [ 8 ] [ 10 ]彼はDazed & Confusedの記事で、「私が功績を認められることになるだろうが、業界の誰もが共同作業だったことを知ってると思う」とコメントした。[ 10 ]ジャーヴェイスが自分で書いたシーンの一つに、チャールズがマージに宛てたラブソングがある。[ 8 ]この曲は後に2007年のサウンドトラックアルバム『ザ・シンプソンズ: テスティファイ』に収録された。[ 11 ]

マット・グレイニングが電話をかけてきたんです。アメリカで放送されるずっと前に、飛行機の中で『ザ・オフィス』を見たらしいんです。ラフスケッチを描いて、曲も書きました。だから、私の分は曲と、ジョークをいくつか、そして妻交換のアイデアだけでした。妻交換のアイデアは、もともとジェーンのものでした。だから、自分の手柄を過大評価してはいけないんです。一度そう言ったことがあるんですが、彼らは「違います、違います、いつもそうですよ」と言いました。誰が「脚本家」と書いてあっても、同じプロセスを経るんです。だから、少し罪悪感が和らぎました。

— リッキー・ジャーヴェイス、ガーディアン紙2007年のインタビュー[ 9 ]

インパクト

眼鏡をかけ、チェックのシャツを着た笑顔の男性がマイクの前に座っている。
『ザ・シンプソンズ』の制作者マット・グレイニングはジャーヴェイスの演技を楽しんだ。

インタビューで、ジャーヴェイスが番組に参加したことで『ザ・シンプソンズ』のスタッフが何かを学んだかと聞かれると、グレイニングは「 『ザ・シンプソンズ』の感性、つまりハイスピードなビジュアルギャグに忠実でありながら、リッキーの繊細さとニュアンスを尊重することもできる」と答えた。[ 4 ]ジーンは「リッキーとジュリー・カヴナー（マージ役）のシーンは、普段よりも長く、ペースも遅かったが、より多くの笑いを誘った」と付け加えた。[ 4 ]ニューヨーク・ポスト紙のドン・カプランによると、ジャーヴェイスは2005年末、イギリスの新聞の取材に対し、「 『ザ・シンプソンズ』や他のアメリカの番組に関わったことで、イギリスのテレビとの繋がりよりもアメリカのテレビとの繋がりの方が深くなった」と語っている。[ 12 ]

2007年7月、グレイニングは、スタッフがジャーヴェイスの演技を高く評価しているため、再び番組に出演してほしいと述べた。また、ジャーヴェイスが再び声優を務めることになった場合、チャールズ役で復帰するか、それとも新しいキャラクターで出演するかは本人の判断に委ねられるとも述べた。[ 13 ]ジャーヴェイスは、2011年2月20日にアメリカで放送された「 Angry Dad: The Movie 」というエピソードに再びゲスト出演した。この時は本人役だった。 [ 14 ]

リリース

「ホーマー・シンプソン、これがあなたの奥さんです」は、2006年3月26日にアメリカ合衆国のFOXネットワークで放送された。 [ 15 ]視聴者数は合計1009万人で、2006年3月20日から26日の週の視聴率では38位に終わった。この週のFOXネットワークの放送では7番目に高い視聴率だった。[ 16 ] 2006年4月23日にイギリスで初めて放送された際、218万人が視聴した。これは当時、スカイ1の歴史上2番目に視聴率の高い放送であり、 2000年のフレンズの280万人の視聴者数に次ぐものだった。「ホーマー・シンプソン、これがあなたの奥さんです」の視聴者数が多かったのは、ジャーヴェイスの関与によるもので、当時スカイ1では新エピソードの視聴者数は大体100万人程度だった。[ 7 ] [ 17 ]

シンプソンズのエピソードの前に流れる通常のアニメオープニングの代わりに、このエピソードは実写オープニングで始まった。[ 18 ]通常のオープニングを模倣しているが実在の​​俳優と場所を使用しているこのオープニングは、もともとイギリスのスカイ放送がスカイワンのシンプソンズのプロモーションのために作成したものである。[ 19 ]実写オープニングは「ホーマー・シンプソン、これがあなたの妻です」の前に放映される前からインターネットでヒットしており、グレイニングがそれを使用することを決めた。[ 20 ]ジーンはプレス声明で、「シンプソンズに似ていることで知られたい人がいることにただ驚いている」とコメントした。[ 19 ]通常のオープニングはエピソードの再放送とシーズン17のDVDとブルーレイで使用されている。

批評家の反応

ジャーヴェイスはこのエピソードでの演技を批評家から賞賛されている。2012年の記事で、エンターテインメント・ウィークリーのマイク・ブルーノはジャーヴェイスを『ザ・シンプソンズ』のベストゲストスター21人の1人に選び、 [ 5 ]また2007年にはタイムズ紙のサイモン・クレラーがこの演技を番組史上最も面白いカメオ出演の1つに挙げている。[ 6 ]ジャーヴェイス演じるチャールズは、ガーディアン紙のジョニー・ディーによって『ザ・シンプソンズ』で最も記憶に残るキャラクターの1人として挙げられている。[ 21 ]一方、このエピソードには賛否両論の反応がある。[ 17 ]ジ・エイジ紙のラリッサ・デュベッキは否定的なレビューを書き、「アメリカとイギリスの傑出したコメディ [ 『ザ・シンプソンズ』と『ジ・オフィス』 ] の融合は大きな期待を抱かせるが、この2つのコメディの基準の中途半端な努力に近づくものさえ期待する人にとっては、大きな失望が待っている」とコメントしている。[ 3 ]彼女はさらに、「この作品は『ザ・オフィス』と『ザ・シンプソンズ』がコメディの世界では水と油のようなものであることを証明している。前者の皮肉な観察スタイルは後者のポップカルチャーのパイ食い競争とは奇妙に調和している」と付け加えた。[ 3 ]

ディーはより肯定的で、「とても楽しんだ」と「素敵なギャグがいくつかあった」と書いている。[ 22 ]しかし、エピソードの準備に少し時間がかかりすぎたと感じたが、妻の交換後は「順調に進んだ」と述べている。[ 22 ]タイムズの批評家ドミニク・マクスウェルは、「ジャーヴェイスが『エクストラ』や『ザ・オフィス』にもたらすゆったりとしたタイミングはここでは間違っていた。シンプソンズのカメオ出演は通常は控えめだが、ジャーヴェイスのジョークは後半を通して猛威を振るい、レギュラー出演者をエキストラに変えてしまった」と考えた。[ 23 ]しかしマクスウェルはこのエピソードをかなり面白いと感じ、「後期のシンプソンズのエピソードとしてはまともなものだ」とし、「いくつかの素晴らしいジョークがあった」と述べた。[ 23 ]彼は「平凡なシンプソンズのエピソードでさえ、明るく、引き締まっていて、見事に描かれている。だから、たとえこのエピソードが本当にうまくいかなかったとしても、他のテレビ番組の多くのものよりはるかに面白かった」と結論付けた。[ 23 ]

参考文献

  1. ^ a b c「シンプソンズのクリエイターがジャーヴェイスを称賛」 BBCニュース、2006年1月4日。2012年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月2日閲覧。
  2. ^ a b「ジャーヴェイス、シンプソンズのエピソードを執筆中」 BBCニュース、2004年12月23日。2006年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月8日閲覧。
  3. ^ a b c d Dubecki, Larissa (2006年7月11日). 「ザ・シンプソンズ」 . The Age . 2011年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月9日閲覧。
  4. ^ a b c d e f g h i j「Ricky Gervais goes to Springfield」インディペンデント2006年4月15日. 2008年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月1日閲覧。
  5. ^ a bマイク、ブルーノ（2012年2月20日）。「『ザ・シンプソンズ』：21人の素晴らしいゲストスター」。エンターテインメント・ウィークリー。2015年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月15日閲覧。
  6. ^ a bクレラー、サイモン（2007年7月5日）「史上最も面白いシンプソンズ・カメオ出演33選」タイムズ紙。2009年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月9日閲覧。
  7. ^ a bウェスト、デイブ (2006年4月25日). 「ジャーヴェイスが『シンプソンズ』最高の観客動員数で勝利」 . Digital Spy . 2008年5月1日閲覧。
  8. ^ a b c d e Porter, Rick (2006年3月24日). “Ricky Gervais Visits Springfield” . Zap2it . 2012年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月1日閲覧。
  9. ^ a b Burkeman, Oliver (2007年6月30日). 「Embiggening the smallest man」 . The Guardian . 2013年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月1日閲覧。
  10. ^ a b Noakes, Tim (2006年1月2日). 「Spinal TapのChristopher Guestと彼の最新のコラボレーター、Ricky Gervaisが共演」 . Dazed & Confused . 2011年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月1日閲覧。
  11. ^ 「デヴィッド・バーン、シンプソンズのコンピレーションにB-52's」NME、2007年7月13日。2011年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月19日閲覧。
  12. ^カプラン、ドン（2005年11月1日）「ホーマーが『オフィス』で講演」「ニューヨークポスト」 p.085。
  13. ^ Fletcher, Alex (2007年7月26日). 「Groening wants Gervais back」 . Digital Spy . 2012年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月2日閲覧。
  14. ^ダン・スニアソン (2010 年 8 月 1 日)。」「『シンプソンズ』独占：リッキー・ジャーヴェイスが帰ってくる！」。エンターテインメント・ウィークリー。2010年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月9日閲覧。
  15. ^ 「ホーマー・シンプソン、これがあなたの妻です」IGN。2008年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月9日閲覧。
  16. ^「数字で見る」ダラス・モーニング・ニュース、2006年3月29日、3Gページ。
  17. ^ a b Woods, Sarah (2006年4月26日). 「Ricky Gervaisの『シンプソンズ』エピソード、視聴者数220万人を突破」 . Media Week. 2013年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月2日閲覧。
  18. ^ウィロー、モリー（2006年3月26日）。「『シンプソンズ』出演で面白い英国人の夢が叶う」。コロンバス・ディスパッチ紙、p. 01D。
  19. ^ a b UPI NewsTrack Stories（2006年3月25日）。「『ザ・シンプソンズ』が英国で放送へ」。ユナイテッド・プレス・インターナショナル（UPI）ニューストラック。
  20. ^「『シンプソンズ』の人々」「ニューヨークポスト、2006年3月26日、p.091」
  21. ^ Dee, Johnny (2011年2月22日). 「アニメ化：シンプソンズ化の最高と最低のセレブは誰？」 . The Guardian . 2011年8月1日閲覧。
  22. ^ a bウォラストン、サム（2006年4月24日）「週末のテレビ番組」ガーディアン紙。 2011年8月2日閲覧。
  23. ^ a b cマクスウェル、ドミニク (2006年4月26日). 「ザ・シンプソンズ」.ザ・タイムズ.
Wikiquote には、「ホーマー・シンプソン、これがあなたの妻です」に関連する引用句があります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Homer_Simpson,_This_Is_Your_Wife&oldid=1311677953」より取得