ホテル（ヘイリーの小説）

ホテル
	初版（ダブルデイ）
著者	アーサー・ヘイリー
出版社	ダブルデイ
出版日	1965年12月22日
ISBN	978-0-385-03222-3

1965 novel by Arthur Hailey

『ホテル』はアーサー・ヘイリーによる1965年の小説です。ニューオーリンズの独立系ホテル、セント・グレゴリーと、その経営陣が収益性を回復し、オキーフ・ホテルチェーンへの吸収合併を回避しようと奮闘する物語です。セント・グレゴリーはルーズベルト・ホテルをモデルにしていると言われていますが、旧セント・チャールズ・ホテルも小説のモデルとして挙げられています

あらすじ

ピーター・マクダーモット：主人公はピーター・マクダーモット氏。彼は過去を持つ総支配人です。コーネル大学でホテル経営学を専攻し、その後ホテルに就職しました。しかし、勤務時間中に女性と関係を持っていました。このことが、ピーターの妻とその女性の夫に離婚を申し入れる口実を与えてしまいました。マクダーモットの浮気はホテルにとって大したことではありませんでしたが、新聞で大きく報道されたため、彼は解雇され、ブラックリストに載せられました。しかし、セントグレゴリーホテルの経営者であるウォーレン・トレントは、過去を無視し、彼の能力を評価し、彼を雇いました。この小説は、マクダーモットがホテル内で起こる様々な危機に対処しようとする様子を描いています。これらの危機には、様々な登場人物が関わっています

ホテルの財務問題：ホテルの住宅ローンの返済不能と更新不能が金曜日に迫り、売却を余儀なくされた。大手ホテルチェーンのオーナー、カーティス・オキーフは、ニューオーリンズにホテルを構えていないセントグレゴリーホテルの買収を計画している。オキーフは、ウォーレン・トレントに対し、住宅ローンの200万ドルに加え、100万ドルの家賃と住居費も支払うと申し出ていた。しかし、ウォーレンは長年育ててきたホテルを失いたくなかった。そこで、金曜日の午後を取引の決定期限とすることにした。一方、ウォーレン・トレントは、長年ホテル業界への参入を模索しながらも実現に至らなかった熟練工組合と取引を行うことを決めた。こうすることで、ウォーレン・トレントはホテルの独立性を維持し、経営にも発言権を持つことができる。熟練工組合は、木曜日に幹部2名を派遣してホテルの帳簿を調査し、金曜日の午後の期限前に決定を下すことを決めていた。セントグレゴリーのロイヤル・エドワーズは、ウォーレン・トレントによって、二人の士官が調査を完了できるよう、必要であれば徹夜で作業するよう指名されていた。しかし、黒人男性のホテルへの入場拒否が大々的に報じられたことに憤慨した職人組合は、この合意を破棄した。ウォーレン・トレントはカーティス・オキーフに屈するしかなかった。金曜日の正午の数分前、ホテルの借り換えを断った銀行支店長が、ある人物（当時は名前を明かせなかった）に住宅ローンを支払い、ホテルの主要株式を購入するという申し出を持ってきた。ウォーレン・トレントが会長となるが、ウォーレンは自分が単なる名ばかりの人物であることを承知していたが、より有利な申し出だったので受け入れた。

クリスティンとアルバート・ウェルズ：クリスティンはウォーレン・トレントの秘書です。ピーターとクリスティンは互いに好意を抱いており、多くの共通点があり、一緒に幸せになれると感じています。ホテルでは、高齢の宿泊客であるアルバート・ウェルズ氏が客室で体調を崩しました。ホテルのスタッフはすぐに彼を別の部屋に移しました。クリスティンは宿泊客であるアルバート・ウェルズ氏を個人的にケアしました。

マーシャ・プレイスコット：別の事件では、十代の少年たちが一大事件を引き起こし、彼らが地元の銀行家、自動車販売店、その他町の名士の息子であるという事実が事態を悪化させます。彼らは、現在ローマにいる百貨店王プレイスコット氏の娘、プレイスコット嬢を強姦しようとします。しかし、彼女の叫び声を聞いたアロイシアス・ロイス（黒人でウォーレン・トレントの主要な助手で、トレントは彼を息子のように扱っています）が介入し、マーシャは逃走に成功します。ピーターが事態を収拾し、関与した少年たち全員に書面による謝罪を求めます。手紙には、事件を引き起こした張本人として、悪名高いベル・キャプテンのハービー・チャンドラーの名前が挙がっています。チャンドラーは共謀したため、その場で解雇すると脅されますが、マクダーモットはチャンドラーの長年の勤務経験から、トレント氏に責任を負わせるつもりです。チャンドラーはゼネラルマネージャーに賄賂を渡そうとするが失敗し、オフィスから出て行くように言われる。怒りに燃えたチャンドラーはマクダーモットへの復讐を企み、4号エレベーターに乗り込む。マーシャはピーター・マクダーモットに「恋」をしてプロポーズする。ピーターは彼女の裕福さと美しさを考えると断るのが難しいと感じたが、クリスティーンに好意を持っていることを知っていたので最終的に断る。しかし、マーシャの女中頭であるアンナから、彼女はいつも同じですぐに元気になるだろう、そしてアンナは結婚したことがなかったと聞いて、彼は罪悪感を克服する。しかし、マーシャはピーターを説得するために都合の良い背景を作り上げ、アンナは結婚前に一度しか会ったことのない夫ととても幸せな生活を送っており、結婚を決めるのにあまり長く知り合う必要はないと言った。

歯科医の大会:ホテル業は部屋代から最低限の収入を得ており、利益の大部分は食事と大会開催から得ている。セント・グレゴリー・ホテルで歯科医の大きな大会が開催される予定だった。大会会長のイングラム博士が到着し、部屋に着いた。すると、著名な黒人歯科医で大学講師のニコラス博士が、予約確定の文書を持ってカウンターにやってきた。しかし、ホテルの規定で黒人は入室できない。イングラム博士はこれにひどく落胆し、大会をホテルから撤退させ、大きな損失を出すと脅した。ピーターがウォーレンとこの件について話し合うと、ウォーレンは、数回の話し合いの後、このことは忘れ去られ、大会は開催されるので心配する必要はないと言った。そして数回の会合の後、最終的に大会は残ることに決定したが、イングラム博士は職を辞した。

カーティス・オキーフとドードー：大手ホテルチェーンのオーナーであるカーティス・オキーフは、セントグレゴリーホテルの買収を計画している。彼は恋人のドードーと共にそこにいる。しかしカーティスは前に進みたいと考えている。ドードーに映画の出演権を与え、新しい恋人に会うためにニューヨークへ行くつもりだ。ウォーレンがカーティスにホテル売却の申し出を受け入れないと告げると、カーティスはひどく落胆し、激怒してドードーにもう彼女とは縁がないと告げる。ドードーは動揺するが、どういうわけか既に事情を知っている。彼女はロサンゼルス行きの飛行機に乗らなければならず、ホテルを出ようと4番エレベーターに乗る。

クロイドン公爵夫妻：別の事件では、クロイドン公爵夫妻がホテルに潜伏しています。彼らは、新聞の見出しを飾った痛ましい轢き逃げ事故の犯人です。公爵はナイトクラブに出かけ、公爵夫人はそこで夫を見つけました。帰る途中、公爵は女性とその娘をはね、二人とも亡くなりました。しかし、この事故で車のヘッドライトとトリムリングが損傷しました。公爵夫妻は、事故に巻き込まれたという印象を少しでも残さないように、脱出方法を探そうとホテルに戻りました。ルームサービスのウェイターが夕食を持って大統領スイートに到着すると、公爵夫人はわざと彼を殴り、ドレスを汚してしまいます。公爵夫人は、自分がホテルにいたと誤解されるよう、このことで大騒ぎを起こし、自分の存在をアピールしようとします。しかし、チーフ・ハウス・オフィサーのオギルビーがそのことを察知し、公爵夫妻を脅迫しようとします。最終的に彼らは、オギルビーが彼らのジャガーをシカゴまで運転し、合計 25,000 ドルを支払うことで合意しました。警察が壊れたヘッドライトと内装部品のある車を特定できる頃には、オギルビーはニューオーリンズを出発しているでしょう。彼の出発は木曜日の午前 1 時に予定されていました。オギルビーは公爵夫人から書面のメモを受け取り、ガレージの警官に求められた場合に備えて、彼女の車をガレージから運転して出す許可を求めていました。彼がホテルから車を運転して出ようとしているまさにその時、ピーターがホテルに入ってきて、彼らは目を合わせますが、そのときピーターはそれをあまり気にしていませんでした。しかし、すべての出来事を思い出すと、公爵夫妻の所有物のジャガーをオギルビーが運転していたこと、ジャガーの壊れたヘッドライト、公爵夫人がウェイターのことで大騒ぎしたこと、これらすべてが公爵夫妻の関与につながることを示しています。ピーターはガレージの係員に問い合わせ、オギルヴィーは公爵夫人からのメモを所持していたため車を運転することを許可されたが、どういうわけかそのメモは紛失してしまったと知らされる。ピーターはこの事件をヨレス警部に報告したが、証拠がないため証明することはできなかった。ゴミリサイクル担当の係員が懸命に探し、メモを見つけることができた。メモを公爵夫人に見せると、彼女は眉をひそめた。公爵は罪を認め、立ち去ることを決意し、4号エレベーターに乗り込んだ。

キーケース・ミルン：セント・グレゴリー・ホテルを拠点とするホテル泥棒。ホテル内の複数の部屋の鍵を、受付で別の部屋番号の鍵を要求したり、女性に鍵を貸してもらうなど、様々な手口で盗み出してきた。ホテルで公爵夫妻を見かけ、彼らの部屋の鍵を手に入れたいと考える。そして、受付で巧妙な手口で鍵を盗み出し、複製を用意して、公爵夫人の部屋から1万5000ドルと宝石類を盗み出す。多くの金を手に入れた後、ホテルを去ることを決意し、4番エレベーターに乗り込む。

クライマックス：金曜日の午前11時30分に予定されていたホテル買収会議が開催される。ニューヨークからデンプスター氏が到着し、彼の上司が誰なのかを明かす。クリスティーンが裕福だと思わずに接待していたホテル宿泊客のアルバート・ウェルズが、ホテルを買収したのである。ピーターは驚いたことに、彼がセントグレゴリーホテルの副社長に任命され、デンプスターを社長として経営することになる。これは、アルバート・ウェルズが所有する他のホテルでデンプスターが務めていた役職である。会議の最中、クリスティーンが駆けつけ、4号エレベーターが事故に遭い、自由落下して作業員が死亡したと報告する。

実際には、老夫婦を含む数人の乗客が死亡していた。重傷を負ったドードーは病院に運ばれた。その時、カーティスはドードーへの愛に気づき、最高の脳神経外科医を彼女のために手配した。彼女はすぐに危険から脱した。一方、公爵は即死した。それを聞いた公爵夫人はショックを受け、無表情だった。警官のヨレス警部は、公爵がすでに死亡しているため、轢き逃げの責任は簡単に公爵に転嫁でき、公爵夫人は自力で助かるだろうと考えた。ベルキャプテンのハービー・チャンドラーは永久に麻痺し、二度と働くことはできないだろう。キーケースは無傷で脱出し、全財産を持ち逃げし、まっとうな道を歩むと誓った。ウォーレン・トレントは、ホテル会長職を維持できたことを喜んだ。アロイシアス・ロイスは法律を学ぶためにホテルを去るが、その前にマクダーモットと酒を酌み交わした。

登場人物

ピーター・マクダーモット、マネージャー
ウォーレン・トレント、経営者
クリスティン・フランシス、ウォーレン・トレントの秘書
悪役ベルキャプテン、ハービー・チャンドラー
ウォーレン・トレントの事務アシスタント、アロイシアス・ロイス
オキーフチェーンのオーナー、カーティス・オキーフ氏
オキーフのスターレット仲間、ドロシー・「ドードー」・ラッシュ
高齢のホテル宿泊客、アルバート・ウェルズ
クロイドン公爵夫妻、プレジデンシャルスイートのゲスト
オギルビー、ハウス探偵
ジュリアス・“キーケース”・ミルン、ホテル泥棒
マーシャ・プレイスコット、ホテルの一泊客

背景

ヘイリーは2年半かけてこの小説を執筆し、1964年6月に完成させた。妻のシーラはリサーチに多大な協力をしてくれたと彼は語っている。ヘイリーの本の売上に不可欠な読書会は、当初この小説を拒否した。しかし、ゲラ読みの段階で3つの映画会社が映画化権に入札し、ワーナー・ブラザーズがヘイリーに脚本を依頼した。この本はベストセラーとなり、ヘイリーのこれまでの作品の中で最も成功した作品となった。^[1]

小説の構成

この小説は、月曜日から金曜日までの5日間の平日に展開する複数の筋書きを特徴としています。ある日には、大規模なホテルの日常業務の特定の要素を詳細に探求する独立したエピソードが展開されます。清掃員のメグ・イェットメインは、勤務終了間際に服の下にステーキをこっそり持ち出すことで「仕返し」をします。解雇されたバーテンダーのトム・アールショアも、酒を「すくい取る」ことでほぼ同じことを行います。その他の短いエピソードでは、売春婦がホテルに気付かれずに出入りするために使用するテクニックや、ホテルの泥棒が使用する様々な手口が説明されています

翻案

この小説は1967年に映画化され、1983年にはアーロン・スペリングによってテレビシリーズ化され、 ABCで5年間放映されました。テレビシリーズでは、セントグレゴリーホテルはニューオーリンズからサンフランシスコに移されました

参考文献

^ ヘイリー、A.（1966年1月2日）「『ホテル』の個人的な背景」「シカゴ・トリビューン」ProQuest 178902387。

[1] ヘイリー、A.（1966年1月2日）「『ホテル』の個人的な背景」「シカゴ・トリビューン」ProQuest 178902387。