ヒューストン、問題が発生しました

「ヒューストン、問題が発生しました」
起源アポロ13号（ミッション）
原形「オーケー、ヒューストン…ここで問題が発生しました」[ 1 ]
造語者ジャック・スワイガート（1970年4月14日）

「ヒューストン、問題が発生しました」は、NASAのアポロ宇宙計画における3回目の月面着陸ミッションであるアポロ13号で発せられた言葉のよくある誤引用である。ミッション開始から約56時間後、月に向かう途中の宇宙船内で爆発が発生した後、[ 3 ]司令船パイロットのジャック・スワイガートは、テキサス州ヒューストンのミッションコントロールセンターに報告した。「オーケー、ヒューストン…問題が発生しました。」[ 4 ]ミッションコントロールのカプセル通信員ジャック・R・ルースマにスワイガートが言葉を繰り返すように促されると、ミッションコマンダーのジム・ラベルは応答した。「ああ、ヒューストン、問題が発生しました。」[ 1 ]

1995年の映画『アポロ13』では、このミッションをドラマ化した際に「ヒューストン、問題が発生しました」という少し誤った表現が使用されました。これは、このフレーズが広く期待されていたためでした。[ 1 ]このフレーズは、予期せぬ問題の発生を皮肉的な控えめな表現として非公式に使用されてきたことが多いです。[ 5 ] [ 6 ]

背景

アポロ13号の飛行日誌には、タイムスタンプと宇宙飛行士とミッションコントロールセンター間の会話が記載されています。[ 1 ]

055:55:19スワイガート：わかりました、ヒューストン...

055:55:19ラヴェル：…ヒューストン…

055:55:20 スワイガート: …問題が発生しました。[沈黙]

055:55:28ロウスマ：こちらヒューストンです。もう一度言ってください。

055:55:35 ラヴェル: [不明瞭な音声] ああ、ヒューストン、問題が発生しました。メインBバスの電圧が低下しました。

アポロ月面探査（1975年）の第13章で、ジム・ラベルはこの出来事を次のように回想している。「ジャック・スワイガートは爆発音とともに点灯した警告灯を見て、『ヒューストン、問題が発生しました』と言った。私は地上に駆けつけ、Bバスの電圧低下だと伝えた。時刻は4月13日21時8分だった。」[ 7 ]

メディアで

ヒューストン、問題が発生しました
キャラクタージム・ラヴェル
俳優トム・ハンクス
著者ウィリアム・ブロイルズ・ジュニア・アル・ライナート
最初に使用されたのはアポロ13号
AFIの100の映画の名言投票で50位に選ばれました

1995年の映画『アポロ13』では、実際のセリフは「ヒューストン、問題が発生しました」と短縮されました。脚本家のウィリアム・ブロイルズ・ジュニアは、実際に使用された動詞の時制は「それほどドラマチックではなかった」と説明しています。ブロイルズと言語学者のナオミ・S・バロンは、実際のセリフはサスペンス映画には適さないと指摘しました。映画の観客は既に何が起こったか知っていましたが、当時のミッションコントロールは知りませんでした。[ 8 ]このセリフは、2005年6月にAFIが選ぶ「映画の名言100選」で50位にランクインしました。 [ 9 ]

参照

参考文献

  1. ^ a b c dウッズ、W・デイビッド、ケンパネン、ヨハネス、トゥルハノフ、アレクサンダー、ウォー、レノックス・J.編 (2015). 「3日目、パート2：「ヒューストン、問題が発生しました」「アポロ13号飛行日誌」。2024年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月2日閲覧。
  2. ^ 「アポロ用語集」 NASA 2025年3月20日閲覧。
  3. ^飛行日誌：「055:54:53 GET [地上経過時間]、 [ 2 ]タンクが爆発」
  4. ^ Cortright, Edgar M. 編 (1975). Houston, We've Had a Problem . NASA . hdl : 2060/19760005868 . LCCN 75600071 . SP-350. 2024年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月29日閲覧。 
  5. ^ “¿Por qué la frase: Houston, tenemos un problema?” [なぜ「ヒューストン、問題があります」というフレーズが使われているのか]. 2016年2月16日. 2023年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月29日閲覧。
  6. ^ ""Houston, tenemos un problema" – Jack Swigert" ["Houston, we have a problem" – Jack Swigert] (スペイン語). 2016年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月29日閲覧。
  7. ^ Lovell, James A. (1975年1月). 「アポロ月探査：第13章」 . 2018年11月7日閲覧。
  8. ^ Rosenwald, Michael S. (2017年4月13日) .「『ヒューストン、問題が発生しました』：象徴的なアポロ13号の誤引用の驚くべき歴史」ワシントン・ポスト。2017年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月22日閲覧。
  9. ^ 「映画における100の偉大な名言」アメリカ映画協会。2023年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月22日閲覧。

参考文献

ヒューストンを調べてください。無料辞書のウィクショナリーに問題があります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Houston,_we_have_a_problem&oldid=1322681407」より取得