ハウ・ディープ・イズ・ユア・ラヴ（ビージーズの曲）
ビージーズの1977年のシングル

"あなたの愛は非常に深い"
ビージーズのシングル
アルバム『サタデー・ナイト・フィーバー』より
B面「善良な男を抑えつけることはできない」
リリース1977年9月（米国）
記録された1977
スタジオ
ジャンル
長さ4時02分
ラベルRSO
ソングライター
プロデューサー
ビージーズのシングル年表
『宇宙の果て』
（1975年） 		「あなたの愛はどこまで深いのか」
（1977年） 		「ステイン・アライブ」
（1977年）
ミュージックビデオ
YouTubeで「How Deep Is Your Love」

「ハウ・ディープ・イズ・ユア・ラヴ」は、ビージーズが1977年に作詞作曲・録音し、同年9月にRSOレコードからシングルとして発売されたバラードである。この曲は最終的に映画『サタデー・ナイト・フィーバー』のサウンドトラックに使用された。イギリスとオーストラリアでは第3位のヒットとなった。アメリカでは、 1977年12月25日にビルボード・ホット100で1位を獲得し、17週間トップ10にランクインした。アメリカのアダルト・コンテンポラリー・チャートでは6週間トップに君臨した。ビルボードのオールタイム・トップ100では27位にランクインしている。[2] 「ステイン・アライヴ」と「ナイト・フィーバー」とともに、この曲はビージーズの3曲のうちの1曲である。この曲はテイク・ザットによって1996年のグレイテスト・ヒッツ・アルバムでカバーされ、イギリスのシングルチャートで3週間1位を獲得した。 [3]

「ハウ・ディープ・イズ・ユア・ラヴ」はローリングストーン誌の「オールタイム・グレイテスト・ソング500 」で375位にランクインした。2011年12月に放送されたイギリスのテレビ特別番組では、ITV視聴者投票で「国民のお気に入りのビージーズの曲」に選ばれた。[4]ビージーズの2001年のビルボード誌インタビューで、バリーはこの曲がビージーズのお気に入りの曲だと語っている。[5]

作曲と録音

「How Deep Is Your Love」のサンプル
このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

『Here at Last... Bee Gees... Live』のミキシングを終えた後、ビージーズは1976年の『Children of the World』に続くスタジオアルバムとなる曲のレコーディングを開始しました。そんな時、ロバート・スティグウ​​ッドから、自身がプロデュースする映画の楽曲提供の依頼が入りました。ビージーズはその依頼に応じ、5曲を彼に提供しました。その中の1曲が「How Deep Is Your Love」です。この曲は主にバリー、ロビン、モーリス・ギブによって書かれました。バリーはキーボード奏者のブルー・ウィーバーと共に曲の構成を練りました。共同プロデューサーのアルビー・ガルテンは後に、この曲におけるウィーバーの貢献について次のように認めています。「ブルー（ウィーバー）の貢献が非常に大きかった曲です。彼の個性が色濃く出ていました。彼の貢献が非常に大きかった曲の一つです。作曲という意味ではなく、ピアノを弾くとまるで曲を書いているような感じですが。ブルーはこの曲のピアノ構成に大きな影響を与えました」[6]

ウィーバーはこの曲の背景にあるストーリーを次のように語っています。

ある朝、スタジオにはバリーと私だけがいました。彼は「一番美しいコードを弾いて」と言いました。私はただ弾いただけで、私が彼にコードを提示すると、彼は「いや、そのコードはダメだ」と言い、私はあちこち動き回り、彼は「ああ、いいコードだ」と言い、そこから一緒に弾いていくという感じでした。それからまた別のコードを弾くこともありました。彼が既に持っているメロディーラインを踏襲することもあれば、私のやり方で彼を別の場所に導いてしまうこともありました。確かロビンがどこかで参加したと思います。アルビーも参加した時、私は転回形のコードを弾いていました。彼は「いや、あの転回形は違うと思う、こっちの方がいい」と言いました。それで転回形に変更しましたが、アルビーが参加する頃には、曲はある程度完成していました。[6]

デモはフランスのル・シャトー・デルヴィルで制作され、マイアミに戻ってからクライテリア・スタジオで追加レコーディングが行われた。 [7]ウィーバーはこう語る。「作業を始めたのは午前12時か1時くらいで、デモが完成したのは午前3時か4時くらいだった。デモではアルビーがピアノを弾いていて、私は飲み過ぎたか寝てしまったかのどちらかだった。翌朝目が覚めてそれを聴き、ストリングスを加えて完成させた。それからクライテリア・スタジオで実際にレコーディングした。コード進行などは全て同じままだった。デモから唯一変わったのは、クライテリア・スタジオでエレクトリックピアノのパートを仕上げたことで、それが曲のベースになった。ピアノの音がこの曲の雰囲気を作ったんだ。」[6]

この曲の歌詞について、バリーは次のように明かした。

「曲の中で聞こえるテクスチャの多くは後から付け加えられたものです。歌詞は変えていませんが、レコーディングの方法は作曲時とは少し異なり、構成も少し違っていました。少し違ったの​​は良い方向だったと思います。『How Deep Is Your Love』というタイトルは、その言葉に込められた様々な意味合いから完璧だと思ったのです。それがまさにその通りでした」[6]

イヴォンヌ・エリマンが「How Deep Is Your Love」をレコーディングするという話もあったが、バリーによると、マネージャーのロバート・スティグウ​​ッドは「この曲は自分でやらなきゃいけない、誰にも渡すべきじゃない」と言ったという。[6]

リリースと批評家の反応

「ハウ・ディープ・イズ・ユア・ラブ」は1977年9月にシングルとしてリリースされたが、イギリスでは1977年12月29日にリリースされた。[8] 『チルドレン・オブ・ザ・ワールド』がレコーディングされる頃には、バリーがグループのメインボーカルとしてほぼ定着しており、主にファルセットでリードし、時折、自然な息遣いも聞こえるようになっていた。バックボーカルもほとんどバリーが担当していたため、ロビンとモーリスはミックスでは聴こえにくいものの、実際には二人は存在している。しかし、ロビンはコーラスのメロディーを歌い、この曲では様々なアドリブを聴こえてくる。この曲のミュージックビデオは2本制作されたが、いずれも照明は最小限に抑えられていた。1本目（後にリリースされたメインミュージックビデオの前身となるビデオ）では、兄弟が歌う中、映像全体を通して女性の怪しい姿が映し出され、周囲には大きな白い光が照らし出されている。このビデオでは、バリー・ギブは「ナイト・フィーバー」のビデオと同様に髭を剃っていた。[9]後に2つ目のビデオ（メインのビデオ）が制作され、兄弟が虹色の光の流れの中を歌いながら通り過ぎる様子が映し出されている。このビデオではバリー・ギブが髭を生やしている。 1978年2月4日のキャッシュボックス・チャートでは、サウンドトラックからの2枚目のシングル「ステイン・アライヴ」が13位にランクインし、「ナイト・フィーバー」は同週に71位で初登場した。[10]

「ハウ・ディープ・イズ・ユア・ラブ」がイギリスで3位に達したとき、バリーはこう叫んだ。「イギリスでトップ5入りするシングルがどれほど興奮するか、想像もつかないだろう。ニューウェイヴやパンクロックが溢れている中で、『ハウ・ディープ・イズ・ユア・ラブ』のような曲が成功する見込みはないと思っていた。私たちは常に前進し続け、日々強くなっている」[6]

ビルボード誌はこの曲を「温かく優しいバラード」と評し、ゆっくりとした始まりの後、「表現力豊かな歌い方」へと盛り上がっていくと述べている。 [11] キャッシュボックス誌は「あらゆる年齢層の音楽愛好家のための、美しく調和されたメロディアスなバラード」と評した。 [12] レコードワールド誌は「彼らの作品の中でも最もコントロールされた繊細な作品の一つで、ボーカルは時折ささやくように聞こえる」と評し、「素晴らしいメロディーと表現力豊かな愛の歌詞」を持っていると評した。 [13]

この曲は、1978年2月23日に開催された第20回グラミー賞で最優秀ポップ・パフォーマンス賞（グループ）を受賞しました。また、 1978年1月28日に開催された第35回ゴールデングローブ賞では最優秀オリジナル楽曲賞にノミネートされました。受賞者はジョー・ブルックスの「ユー・ライト・アップ・マイ・ライフ」でした。両授賞式当時、この曲はビルボード・ホット100チャートのトップ10にランクインしていました。

ビーチ・ボーイズのブライアン・ウィルソンはこの曲について好意的に語り、「私はいつもビージーズが大好きだった。『ハウ・ディープ・イズ・ユア・ラヴ』は…本当に素晴らしい曲だと思う…この曲が流れるとラジオの音量を少し上げてしまうんだ」と述べた。[14]

1983年の訴訟

1983年、ビージーズはシカゴのソングライター、ロナルド・セレから訴訟を起こされた。セレは、ギブ兄弟が自身の楽曲「レット・イット・エンド」のメロディー素材を盗用し、「ハウ・ディープ・イズ・ユア・ラヴ」に使用したと主張した。裁判では、陪審員はセレに有利な評決を下した。ビージーズの弁護士は、評決にかかわらず直ちに判決を求めた。申し立ての根拠は、セレが法律で義務付けられているにもかかわらず、ビージーズが事前に彼の楽曲を入手していたことを証明できなかったことだった。セレ自身も、デモテープを数社にしか送っておらず、そのどれもがビージーズと取引がなかったことを認めていた。セレはまた、彼の楽曲と、彼の楽曲より数年前に作曲されたビージーズの楽曲との間に類似点があること、そしてジョン・レノンとポール・マッカートニー（レノン＝マッカートニー名義）が書いたビートルズの楽曲「フロム・ミー・トゥ・ユー」との類似点も認めた。連邦判事はビージーズに有利な判決を下した。セル氏は控訴したが、控訴裁判所はセル氏が主張を立証していないと判断し、判決を支持した。[15] [16] [17]

人事

ビージーズ

追加ミュージシャン

テクニカル

  • カール・リチャードソン – エンジニアリング
  • ミシェル・マリー – アシスタントエンジニア

チャート

週足チャート

認定と販売

地域 認証 認定ユニット数/販売数
カナダ（ミュージックカナダ）[45] 金 75,000 ^
デンマーク（IFPIデンマーク）[46] 金 45,000 ‡
フランス（SNEP）[48] 金 80万[47]
アイルランド — 2万5000 [49]
イタリア（FIMI）[50]
2009年以降の販売 		金 35,000 ‡
日本 — 7万[51]
スペイン（PROMUSICAE）[52] 白金 60,000 ‡
イギリス（BPI）[54] 白金 963,471 [53]
アメリカ合衆国（RIAA）[56] 金 170万[55]

^出荷数は認証のみに基づいています。
‡販売+ストリーミング数は認証のみに基づいています。

テイク・ザット・バージョン

"あなたの愛は非常に深い"
イギリスCD1シングル
テイク・ザットのシングル
アルバム『グレイテスト・ヒッツ』より
リリース1996年2月26日 （1996年2月26日）
ジャンルポップ
長さ3時40分
ラベル
ソングライター
プロデューサー
  • テイク・ザット
  • クリス・ポーター
テイク・ザットのシングル年表
「決して忘れない」
（1995年） 		「あなたの愛はどこまで深いのか」
（1996年） 		「ペイシェンス」
（2006）
ミュージックビデオ
YouTubeで「How Deep Is Your Love」

イギリスのポップミュージックグループ、テイク・ザットは、 1996年2月にRCAレコードからグレイテスト・ヒッツ・コンピレーションに収録されたシングルとしてカバーバージョンをリリースした。前年に ロビー・ウィリアムズがグループを脱退したため、これは4人組としての最初のシングルとなった。

このシングルはバンドとクリス・ポーターがプロデュースし、10年後の2006年にカムバックシングル「ペイシェンス」をリリースするまで、バンドにとって最後の全英1位となった。この曲は全英チャートで3週間1位を維持した。シングルは67万1000枚を売り上げ、イギリスでプラチナ認定を受けた。また、デンマーク、イスラエル、アイルランド、リトアニア、スペインでもチャート1位を獲得した。

2018年、バンドはバリー・ギブとともにこの曲の最新版を録音し、ベストヒット・リミックス・アルバム『オデッセイ』に収録した。

批評家の反応

ミュージック・ウィーク誌の評論家は、この曲に5点満点中3点を付け、「この歌いにくいビージーズの曲は、テイク・ザットの近々発売されるベストアルバムのプレビューとしてリリースされたこのバージョンでは、やや迫力が欠けている。もちろんヒット曲ではあるが、彼らの最大のヒット曲の一つではない」と付け加えた。[57]ニュー・サンデー・タイムズ紙のジェラルド・マルティネスは、この曲はオリジナルに非常によく似ていると述べた。「しかし、彼らのファンのほとんどはビージーズのバージョンを聴いたことがないだろう。いずれにせよ、これはもう一度聴く価値のあるスタイリッシュなバラードだ」[58]スマッシュ・ヒッツのジーナ・モリスは5点満点中5点の最高点を付け、ベスト・ニュー・シングルに選出し、「古き良き時代を思い出させてくれる曲です。アンプラグドのボンゴブイのようなスムージーなディスコ・レコードで、元々はビージーズが70年代の陰鬱な時代に映画『サタデー・ナイト・フィーバー』のために録音したものです。彼らの近日発売予定の『グレイテスト・ヒッツ - Volume 1』からの選曲で、改変はされていますが、完全に破壊されているわけではなく、素晴らしい選曲です。」と書いています。[59]

ミュージックビデオ

「How Deep Is Your Love」のミュージックビデオはイギリス人写真家ニック・ブラントが監督し、2月7日と8日にミドルセックス州ヘイズの廃倉庫と貯水池で撮影された。[60]バンドの解散が発表される6日前に撮影され、テイク・ザットの残り4人のメンバーが地下室で椅子に縛られている様子が映し出された。

おそらくバンドを誘拐した、ブロンドの髪と濃いアイメイクをした熱狂的なファン（女優でモデルのポーラ・ハミルトン）[60]が地下室に入ってきて、メンバー4人の周りを一人ずつ取り囲み、髪を引っ張る。それから全員を自分のバンに乗せ、高速道路を走り去る。彼女は貯水池のそばに止まり、メンバー4人を縁に立たせ、一人ずつ指をさしてからゲイリー・バーロウのロープをつかみ、まだしがみついている彼を押し戻す。彼女の指がロープをすり抜け、彼は椅子に縛られたまま貯水池に後ろ向きに落ちる。彼女は最初は驚いた顔をするが、すぐにニヤリと笑う。MTVヨーロッパはビデオの一部シーンをカットした。

トラックリスト

人事

チャート

認定資格

地域 認証 認定ユニット数/販売数
イギリス（BPI）[111] 白金 60万^

^出荷数は認証のみに基づいています。

リリース履歴

地域 日付 フォーマット ラベル 参照
イギリス 1996年2月26日
  • CD
  • カセット
[112]
日本 1996年3月23日 CD [113]

その他の注目すべきバージョン

参考文献

  1. ^ Molanphy, Chris (2018年9月28日). 「The Nights on Broadway Edition」. Hit Parade | Music History and Music Trivia (Podcast). Slate . 2023年8月11日閲覧。
  2. ^ ブロンソン、フレッド (2012年8月2日). 「Hot 100 55周年記念：歴代トップ100ソング」.ビルボード. 2013年8月9日閲覧。
  3. ^ ロバーツ、デイヴィッド (2006). 『ブリティッシュ・ヒット・シングル＆アルバム（第19版）』 ロンドン: ギネス・ワールド・レコーズ・リミテッド. p. 591. ISBN 1-904994-10-5。
  4. ^ “ITV”. ITV.com. 2012年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月31日閲覧。
  5. ^ 「ビージーズ：35年間の音楽」ビルボード誌、2001年3月24日、27ページ。 2015年2月12日閲覧。
  6. ^ abcdef メリンダ・ビルユー、ヘクター・クック、アンドリュー・モン・ヒューズ (2011年1月). ビージーズ. オムニバス・プレス. ISBN 9780857128942. 2015年2月9日閲覧。
  7. ^ 「Gibb Songs: 1977」Columbia.edu. 1976年12月20日. 2014年3月31日閲覧。
  8. ^ 「Bee Gees - How Deep Is Your Love (UK版)」. 45cat . 2015年2月9日閲覧。
  9. ^ “1977 Bee Gees – How deep is your love (Alternate Version)”. 2008年5月18日. 2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月31日閲覧– YouTubeより。
  10. ^ “Cashbox Top 100 Singles”. Cashboxアーカイブ. 1964年2月7日. 2012年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月10日閲覧。
  11. ^ 「Top Single Picks」（PDF） .ビルボード. 1977年9月24日. p. 64. 2020年7月11日閲覧。
  12. ^ 「CashBoxシングルレビュー」(PDF) . Cashbox . 1977年9月24日. p. 24 . 2021年12月26日閲覧。
  13. ^ 「今週のヒット曲」(PDF) . Record World . 1977年9月24日. p. 1 . 2023年2月16日閲覧。
  14. ^ シャープ、ケン（2009年1月2日）「ブライアン・ウィルソン：神の使者 - 4/5ページ」アメリカン・ソングライター誌。 2022年7月23日閲覧。
  15. ^ 「741 F.2d 896: Ronald H. Selle, Plaintiff-appellant, v. Barry Gibb, et al., Defendants-appellants,andronald [sic] H. Selle, Plaintiff-appellee, v. Barry Gibb, et al., Defendants-appellants :: US Court of Appeals Cases :: Justia」。Law.justia.com 。 2014年3月31日閲覧。
  16. ^ 「Selle v. Gibb事件と盗作の法医学的分析」M. Fletcher Reynolds.
  17. ^ CUDAHY. 「SELLE v. GIBB, 741 F.2d 896 (7th Cir. 1984) (LOISLAW)」. Law.cornell.edu . 2014年3月31日閲覧。
  18. ^ ケント、デイビッド (1993).オーストラリアン・チャートブック 1970–1992 (doc). オーストラリアン・チャートブック, セント・アイヴス, NSW ISBN 0-646-11917-6。
  19. ^ 「ビージーズ - ハウ・ディープ・イズ・ユア・ラブ」austriancharts.at . 2015年2月10日閲覧。
  20. ^ 「ビージーズ - ハウ・ディープ・イズ・ユア・ラブ」ultratop.be . 2015年2月10日閲覧。
  21. ^ 「ギブ・ファミリーが作曲した曲、国際チャート入り - パート3」(PDF) . brothersgibb.org. 2015年9月23日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2015年2月10日閲覧。
  22. ^ “Canadian Chart”. Collectionscanada.gc.ca. 2014年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月9日閲覧。
  23. ^ 「アイテムディスプレイ - RPM - カナダ図書館・文書館」Collectionscanada.gc.ca . 1977年11月26日。 {{cite web}}:欠落または空|url=(ヘルプ)
  24. ^ abcdefg 「ギブ・ファミリーが作曲した曲、国際チャート入り - パート3」(PDF) . brothersgibb.org. 2015年9月23日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2015年2月10日閲覧。
  25. ^ 「Irish Charts」. Irish Charts . 2014年11月9日閲覧。
  26. ^ 「ビージーズ - ハウ・ディープ・イズ・ユア・ラブ」 dutchcharts.nl . 2015年2月10日閲覧。
  27. ^ 「ビージーズ - ハウ・ディープ・イズ・ユア・ラブ」. charts.nz . 2015年2月10日閲覧。
  28. ^ 「ビージーズ - ハウ・ディープ・イズ・ユア・ラヴ」norwegiancharts.com . 2015年2月10日閲覧。
  29. ^ 「ビージーズ - ハウ・ディープ・イズ・ユア・ラヴ」スウェーデンのチャートサイト swedishcharts.com 2015年2月10日閲覧。
  30. ^ 「ビージーズの曲とアルバム」The Official Charts Company UK . 2023年12月9日閲覧。
  31. ^ 「ビージーズのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2023年10月5日。 2023年10月5日閲覧。
  32. ^ 「ビージーズのチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。 2023年12月9日閲覧。
  33. ^ “Cashbox Top 100 Singles”. Cashbox Magazine. 1977年12月17日. 2020年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月10日閲覧。
  34. ^ “1977 Record World Singles”. Wayback Machine. 2005年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月10日閲覧。
  35. ^ “Bee Gees - How Deep Is Your Love”. officialcharts.de. 2014年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月10日閲覧。
  36. ^ 「ビージーズ - ハウ・ディープ・イズ・ユア・ラヴ」 lescharts.com . 2015年2月10日閲覧。
  37. ^ “מדיה פורסט – המצעד הבינלאומי השבועי – Week 25 – 15/06 – 21/06/2025” [メディアフォレスト – International Weekly Chart – Week 25 – 15/06 – 21/06/2025] (展開されたリストから 2025 年とオプション「25 15-06-25 21-06-25」を選択し、「שירים מובילים - רדיו - בינלאומי」をクリックしてグラフを表示します。) (inヘブライ語）。メディアフォレスト。 2025年6月22日. 2025年6月22日閲覧。
  38. ^ カナダ、図書館アーカイブ（2013年7月17日）。「1977年のトップ200シングル - 第28巻、第14号、1977年12月31日」RPM。カナダ図書館・文書館。 2018年1月3日閲覧。
  39. ^ ハンター、ナイジェル、スケーピング、ピーター編 (1978). 「1977年のトップ100シングル」BPI年鑑1978 (第3版). ロンドン、イギリス:英国レコード産業株式会社. pp.  216–17 . ISBN 0-906154-01-4。
  40. ^ “Australian Chart Book”. Austchartbook.com.au . 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月12日閲覧。
  41. ^ 「画像：RPM Weekly - Library and Archives Canada」Bac-lac.gc.ca . 2013年7月17日. 2016年10月12日閲覧。
  42. ^ “1978年のトップ20ヒットシングル”. 2019年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月2日閲覧。
  43. ^ Musicoutfitters.com
  44. ^ 「Hot 100 60周年」ビルボード. 2018年8月6日閲覧。
  45. ^ 「カナダのシングル認証 - ビージーズ - How Deep Is Your Love」ミュージック・カナダ. 2012年3月29日閲覧。
  46. ^ 「デンマークのシングル認証 - ビージーズ - How Deep Is Your Love」. IFPI Danmark . 2023年2月22日閲覧。
  47. ^ 国立音韻編集シンジキャット(SNEP)。ファブリス・フェルメント（編）。 TOP – 1978 (フランス語)。 40 のチューブ: 1960 ～ 2000 年: les meilleures ventes de 45 のツアーと CD シングル。OCLC  469523661。2021 年 1 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年2 月 26 日に取得– Top-France.fr 経由。
  48. ^ 「フランスのシングル認証 - ビージーズ - How Deep Is Your Love」（フランス語）。InfoDisc。 BEE GEESを選択し、 [OK]をクリックします。 
  49. ^ スチュワート、ケン (1978年7月22日). 「アイリッシュ・ノート…」(PDF) .ミュージック・ウィーク. p. 16. 2022年7月5日閲覧– World radio History経由.
  50. ^ 「イタリアのシングル認証 - ビージーズ - How Deep Is Your Love」（イタリア語）.イタリア音楽産業連盟. 2021年6月28日閲覧。
  51. ^ 「日本、急速な「熱狂」事件に巻き込まれる」(PDF)ビルボード1978年5月13日 p.64 . 2020年11月9日閲覧。
  52. ^ “スペイン語のシングル認定 – Bee Gees – How Deep Is Your Love”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年3 月 25 日に取得。
  53. ^ Copsey, Rob (2017年9月19日). 「英国オフィシャルチャートの『億万長者』が明らかに」Official Charts Company . 2018年3月12日閲覧。
  54. ^ 「British single certifications – Bee Gees – How Deep Is Your Love」. British Phonographic Industry . 2012年3月29日閲覧。
  55. ^ 「1978年 - 熱狂の年」（PDF） . Record World . 1978年7月22日. p. 18. 2022年4月4日閲覧。
  56. ^ 「アメリカのシングル認証 - ビージーズ - How Deep Is Your Love」アメリカレコード協会。
  57. ^ 「レビュー：シングル」（PDF） . Music Week . 1996年2月17日. p. 12. 2021年5月23日閲覧。
  58. ^ ジェラルド・マルティネス（1996年4月21日）「ディズニーのヒット作に地元の声を貸す」ニュー・サンデー・タイムズ、16ページ。 2021年10月21日閲覧。
  59. ^ Morris, Gina (1996年2月28日). 「Singles」. Smash Hits . p. 54. 2024年12月1日閲覧。
  60. ^ ab 「How Deep Is Your Loch?」Smash Hits . 1996年2月28日. p. 14. 2024年12月1日閲覧。
  61. ^ 「テイク・ザット – ハウ・ディープ・イズ・ユア・ラブ」ARIAトップ50シングル。2022年1月15日閲覧。
  62. ^ 「Take That – How Deep Is Your Love」（ドイツ語）. Ö3 Austria Top 40. 2022年1月15日閲覧。
  63. ^ 「Take That – How Deep Is Your Love」（オランダ語）. Ultratop 50 . 2022年1月15日閲覧。
  64. ^ 「Take That – How Deep Is Your Love」（フランス語）. Ultratop 50 . 2022年1月15日閲覧。
  65. ^ 「Top RPM Singles: Issue 3041」RPM . Library and Archives Canada . 2019年11月26日閲覧。
  66. ^ 「Top RPM Adult Contemporary: Issue 3049」RPM . Library and Archives Canada . 2019年11月26日閲覧。
  67. ^ “LAS DIEZ QUE MÁS SUENAN EN AMÉRICA – Archivo – Archivo Digital de Noticias de Columbia y el Mundo desde 1.990”.エルティエンポ.com。 1996 年 5 月 21 日。2014 年3 月 31 日に取得。
  68. ^ “ヴァラジュディン、Trg kralja Tomislava 2”. Varaždinske vijesti (クロアチア語) (21): 31. 1996 年 5 月 22 日。2024 年1 月 8 日に取得。
  69. ^ 「Top National Sellers」（PDF） . Music & Media . 第13巻第20号. 1996年5月18日. p. 26. 2018年6月25日閲覧。
  70. ^ 「Top National Sellers」（PDF） . Music & Media . 第13巻第14号. 1996年4月6日. p. 22. 2022年1月15日閲覧。
  71. ^ “MUUSIKAEDETABELID: EESTI TOP 20”. Sõnumileht (エストニア語)。 1996 年 3 月 19 日。p. ９．2024 年12 月 14 日に取得。
  72. ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF） . Music & Media . 第13巻、第13号、1996年3月30日、p. 19 . 2025年2月13日閲覧。
  73. ^ 「ヨーロッパ・アダルト・コンテンポラリー・トップ25」(PDF) . Music & Media . 第13巻第12号. 1996年3月23日. p. 20 . 2024年12月28日閲覧。
  74. ^ 「EHR Top 40」（PDF） . Music & Media . 第13巻、第13号、1996年3月30日、p.27 . 2024年12月28日閲覧。
  75. ^ 「Take That: How Deep Is Your Love」（フィンランド語）Musiikkituottajat . 2022年1月15日閲覧。
  76. ^ 「Offizielle Deutsche Charts」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックしてからアーティスト名をクリックしてください。2022年1月15日閲覧。
  77. ^ 「Top National Sellers」（PDF） . Music & Media . 第13巻第19号. 1996年5月11日. p. 24. 2018年6月25日閲覧。
  78. ^ “イスレンスキー・リストイン・トップ 40 (96.3. – 15.3. '96)”. Dagblaðið Vísir (アイスランド語)。 1996 年 3 月 9 日。p. 50 ．2022 年1 月 15 日に取得。
  79. ^ 「The Irish Charts – Search Results – How Deep Is Your Love」.アイルランドシングルチャート. 2022年1月15日閲覧。
  80. ^ 「UKワールドヒッツ：イスラエル」（PDF）『ミュージックウィーク』誌、1996年3月2日、p.42 。 2025年1月26日閲覧。
  81. ^ 「Top National Sellers」（PDF） . Music & Media . 第13巻第14号. 1996年4月6日. p. 20. 2019年11月26日閲覧。
  82. ^ 「ラトビアで最も人気のある曲」（ラトビア語）Lanet.lv. 1996年4月14日. 2025年1月12日閲覧。
  83. ^ “M-1 Top 40” (リトアニア語). M-1.fm. 1996年3月10日. 2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月12日閲覧。
  84. ^ 「Nederlandse Top 40 – week 11, 1996」（オランダ語）. Dutch Top 40 . 2022年1月15日閲覧。
  85. ^ 「Take That – How Deep Is Your Love」（オランダ語）。シングルトップ100。 2022年1月15日閲覧。
  86. ^ 「Take That – How Deep Is Your Love」VG-lista . 2022年1月15日閲覧。
  87. ^ 「Major Market Airplay – Week 12/1996」(PDF) . Music & Media . 第13巻、第12号、1996年3月23日、p. 27 . 2024年1月16日閲覧。
  88. ^ 「1996年3月3日の公式スコットランドシングル売上チャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
  89. ^ ab サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959 ～ 2002 (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
  90. ^ 「テイク・ザット – ハウ・ディープ・イズ・ユア・ラブ」。シングル・トップ100。 2022年1月15日閲覧。
  91. ^ 「テイク・ザット – ハウ・ディープ・イズ・ユア・ラブ」スイス・シングル・チャート。2022年1月15日閲覧。
  92. ^ 「1996年3月3日の公式シングルチャート - トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2022年1月15日閲覧。
  93. ^ 「トップ50エアプレイチャート」(PDF) . Music Week . 1996年3月23日. p. 17 . 2024年4月27日閲覧。
  94. ^ “The ARIA Australian Top 100 Singles 1996”. ARIA . 2015年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月15日閲覧– Imgur経由。
  95. ^ 「Jaaroverzichten 1996」（オランダ語）。ウルトラトップ。2022 年1 月 15 日に取得。
  96. ^ “Rapports annuels 1996” (フランス語). Ultratop . 2022年1月15日閲覧。
  97. ^ 「1996年ブラジルトップ100年末」クロウリー放送分析。2018年4月3日。 2024年6月29日閲覧。
  98. ^ “エストニア – Raadio 2 AASTAHITT 1996”.ラジオ 2 。2025 年7 月 18 日に取得。
  99. ^ 「1996年年末売上チャート：ユーロチャート・ホット100シングル」（PDF）ミュージック＆メディア第13巻 第51/52号 1996年12月21日 p.12 。 2019年12月18日閲覧。
  100. ^ 「1996年年末売上チャート：ユーロチャート・ホット100シングル」（PDF）ミュージック＆メディア第13巻 第51/52号 1996年12月21日 17ページ2019年12月18日閲覧。
  101. ^ 「トップ 100 シングル – Jahrescharts 1996」 (ドイツ語)。GfKエンターテインメント。2016 年10 月 12 日に取得。
  102. ^ “アルリスティン 1996”. Dagblaðið Vísir (アイスランド語)。 1997 年 1 月 2 日。p. ２５．2020 年5 月 30 日に取得。
  103. ^ 「1996年ラトビアで最も人気のある曲50選」（ラトビア語）Lanet.lv . 2024年9月3日閲覧。
  104. ^ 「リトアニア – ラジオM-1 1996年トップ100」M-1 . 2025年7月18日閲覧。
  105. ^ “Jaaroverzichten – Single 1996” (オランダ語).メガチャート。2014 年3 月 31 日に取得。
  106. ^ “Norwegian Charts”. VG-lista. 2016年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月31日閲覧。
  107. ^ 「Årslista Singlar、1996」（スウェーデン語）。スヴェリゲトプリスタン。2019 年11 月 25 日に取得。
  108. ^ 「シュバイツァー・ヤーレシットパレード 1996」 (ドイツ語) 。2022 年1 月 15 日に取得。
  109. ^ 「1996年トップ100シングル」『ミュージック・ウィーク』 1997年1月18日、25ページ。
  110. ^ 「1996年のエアプレイチャート」(PDF) . Music Week . 1997年1月18日. p. 41 . 2024年4月27日閲覧。
  111. ^ 「英国のシングル認定 - テイク・ザット - ハウ・ディープ・イズ・ユア・ラブ」英国レコード産業協会. 2012年3月29日閲覧。
  112. ^ 「New Releases: Singles」（PDF） . Music Week . 1996年2月24日. p. 31. 2021年6月27日閲覧。
  113. ^ “テイク・ザット | 愛はきらめきの中に” [Take That |愛はきらめきの中に』（日本語）。オリコン。2025 年2 月 6 日に取得。
  114. ^ 「Selected New Releases」. Radio & Records . No. 1095. 1995年5月19日. pp. 31, 37.
  115. ^ 「Portrait Billboard Chart History - Hot 100」.ビルボード. 2019年8月18日閲覧。
  116. ^ 「australian-charts.com - Portrait - How Deep Is Your Love」. australian-charts.com . Hung Medien . 2019年8月18日閲覧。
  117. ^ "charts.nz - Portrait - How Deep Is Your Love". charts.nz . Hung Medien . 2019年8月18日閲覧。
  118. ^ 「ニュージーランドのシングル認定 - ポートレート - ハウ・ディープ・イズ・ユア・ラブ」Recorded Music NZ . 2024年11月20日閲覧。
  119. ^ 「The Official NZ Music Charts - End of Year Charts 1995」Recorded Music NZ . 2019年8月18日閲覧。
  120. ^ 「9/11 ジャック・タリエルシオの世界貿易センター広場の映像が2010年に公開」。youtube.com 。 2011年12月12日。 2023年10月14日閲覧。
  121. ^ 「ニュージーランドのシングル認証 - Adeaze - あなたの愛はどれくらい深いですか？」ラジオスコープ。 2025年8月21日閲覧。 「検索:」フィールドに 「How Deep Is Your Love?」と入力し、Enter キーを押します。
  122. ^ ジュレク、トム。 「Gaïa - Lionel Loueke | アルバム | AllMusic」。すべての音楽。2025 年12 月 13 日に取得。
  123. ^ Turner, Mark F. (2015年10月25日). 「Lionel Loueke: GAïA アルバムレビュー @ All About Jazz」. All About Jazz . 2025年12月13日閲覧。
  124. ^ マーガレット・クアリー – How Deep Is Your Love 、 2024年9月2日閲覧。
  125. ^ Jacob, Lola (2024年6月25日). 「マーガレット・クアリー、ヨルゴス・ランティモス監督の『Kinds of Kindness』で『How Deep Is Your Love』をカバー」. Coup De Main Magazine . 2024年9月2日閲覧。
  126. ^ エルウッド＝ヒューズ、ピップ（2025年4月11日）。「プリンス・ロイスが『ハウ・ディープ・イズ・ユア・ラブ』に新たな解釈を加える」エンターテインメント・フォーカス。 2025年6月10日閲覧。
  127. ^ Bustios, Pamela (2025年4月23日). 「Prince Royce、バイリンガル・バチャータ『How Deep Is Your Love』でトロピカル・エアプレイで36回目のトップ10入り」. Billboard . 2025年6月10日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=How_Deep_Is_Your_Love_(Bee_Gees_song)&oldid=1333615801」より取得