少女を育てる方法（小説）
 初版表紙 | |
| 著者 | ケイトリン・モラン |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | |
| 出版社 | エバリー・プレス（英国）ハーパーコリンズ（米国） |
発行日 | 2014年7月3日～2014年9月23日（米国） |
| 発行場所 | イギリス |
| メディアの種類 | 印刷物（ハードカバー、ペーパーバック） |
| ページ数 | 352 |
| ISBN | 978-0-091-94088-1 |
『ハウ・トゥ・ビルド・ア・ガール』は、イギリスの作家兼ジャーナリスト、ケイトリン・モランによる2014年の成長小説で、 Ebury Pressから出版されています
この小説は半自伝的であり、主人公のジョアンナ・モリガンは、ウォルヴァーハンプトンの公営住宅地に住む労働者階級の大家族で、モランと似たような生い立ちをしています。この小説は、ジョアンナが音楽ジャーナリストのドリー・ワイルドになるまでの道のり、そして成長し、自らのセクシュアリティを発見していく過程を描いています。
『ハウ・トゥ・ビルド・ア・ガール』の続編『ハウ・トゥ・ビー・フェイマス』が2018年に出版されました。
あらすじ
『ハウ・トゥ・ビルド・ア・ガール』は、1990年代のウルヴァーハンプトンの公営住宅で両親と5人の兄弟姉妹と暮らす労働者階級の14歳の少女、ジョアンナ・モリガンを描いた作品です
ジョアンナは、父親が障害者手当を受給していることを、反対する年配の隣人バイオレットに明かした後、バイオレットが社会福祉局に家族のことを通報し、手当が打ち切られるのではないかと怯えながら暮らしていた。罪悪感に苛まれたジョアンナは、モリガン一家への手当が調査中のため支給停止になったことを知らせる避けられない手紙を待ちながら、家族を支える方法を探し始める。ジョアンナは一時的に清掃員になろうとしたが新聞配達の仕事には就けなかった。しかし、ついに賞金250ポンドの作文コンテストを見つけ、詩で優勝する。地元のテレビ番組に出演し、優勝した詩を朗読した際、緊張のせいで恥ずかしい態度をとったジョアンナは、自分を改革しなければならないと決意し、ドリー・ワイルドになるための道を歩み始める。
2年後、ヨハンナはドリー・ワイルドとなり、ディスク＆ミュージック・エコー紙に毎日1本の音楽レビューを投稿するようになりました。その努力が実り、ドリーはディスク＆ミュージック・エコー紙のオフィスに招かれ、音楽ジャーナリストの仕事に就きます。ジャーナリストとしてのキャリアを積むにつれ、ドリーは仕事に専念するために学校を中退することを決意します。しかし、両親は彼女の選択が正しいのかどうかについて意見が分かれ、対立してしまいます。最終的に彼女は復学せず、ダブリンへの旅行を含むライターの仕事を引き受け、そこでミュージシャンのジョン・カイトと出会います。
ドリーはダブリンでジョン・カイトにインタビューするために会い、二人はすぐに意気投合する。ジョンのコンサートからホテルに戻り、インタビューを行うと、二人は夜通し起きて語り合うことになる。翌日ウルヴァーハンプトンに戻ったドリーは相変わらず彼に夢中で、二人は手紙のやり取りをする。しかし、ドリーのジョン・カイトへの新たな恋心は、悪い結果をもたらす。ジョンのダブリン公演に関する彼女の熱烈な批評がD&ME紙に掲載された後、編集者のケニーは仕事の依頼をしなくなり、その後まもなくドリーは取り乱した両親に出会い、兄のクリッシーから両親の福利厚生が削減されたことを知らされる。
ついにケニーから再び電話がかかり、ドリーはロンドンに戻る。D &MEのスタッフは、ドリーのジョン・カイトのレビューが「ファンっぽい」内容だったことに失望したと告げるが、ドリーは他のメンバーとパブに行き、初めてお酒を飲み始めると、その言葉はすぐに忘れ去られる。彼女はパーティーに誘われ、そこでジョン・カイトと再会し、短いキスを交わす。
D&MEのスターライター、トニー・リッチと出会い、ジョン・カイトのレビューが批判された後、ドリーはレビューに対するアプローチを改め、レビューするすべてのバンドに対して痛烈な批判を繰り出す。これが好評となり、仕事が増え、評判も高まった。しかし、彼女の新しい意地悪なスタイルは、レビューで揶揄したバンドの怒ったファンにライブで非難されるようになり、彼女はこんな風に知られたくないと思うようになるという悪影響を及ぼした。あるレビューで、ケニーがドリーはついにやりすぎたと述べる転換点があり、ドリーはD&MEでの 2 年間の結果を前に危機感を抱く。彼女は自傷行為を繰り返すが、兄のクリッシーが介入して世話をする。クリッシーと同僚の ZZ は、彼女に再び音楽の楽しみ方を教えるため、彼女をテイク・ザットのコンサートに連れて行く。
物語は、ドリーが自分自身を再発見し、嫌悪するようになった自分の側面をすべて捨て去ることを誓い、ジャーナリストとしてフルタイムで働くためにロンドンへ移住することを決意するところで終わります。彼女はまた、ジョン・カイトと電話で話をします。カイトは、前回のぎこちない出会いの後、いつか全てがうまくいく日が来ると告げますが、今は彼女はまだ若すぎるのです。
続編
『ハウ・トゥ・ビルド・ア・ガール』は計画中の三部作の第1部です。第2作『ハウ・トゥ・ビー・フェイマス』は2018年6月28日にEbury Pressから出版されました。未発表の三部作第3作は『ハウ・トゥ・チェンジ・ザ・ワールド』というタイトルになる予定です。[ 1 ]
「ハウ・トゥ・ビー・フェイマス」は、ロンドンへ移住した後のドリー、ブリットポップ時代の音楽業界における性差別への対処、そしてジョン・カイトとの関係の発展を描いています。
映画化
ビーニー・フェルドスタインとアルフィー・アレン主演の『ハウ・トゥ・ビルド・ア・ガール』がライオンズゲートによって公開され、アリソン・オーウェンとデブラ・ヘイワード、そして彼らの会社モニュメンタル・ピクチャーズがフィルム4と共同でプロデュースしました。[ 2 ]モランはエグゼクティブ・プロデューサーの一人として映画化に携わり、ジョン・ニーヴンと共同脚本も担当しました。この映画は2019年9月7日にトロント国際映画祭で公開されました。[ 3 ]
回答
多くのレビューは、モランのユーモアと、ジョアンナのキャラクターのオープンさを高く評価しています。ガーディアン紙のあるレビュアーは、「私はケイトリン・モランと彼女の正直で陽気な文体が大好きです」と述べています。[ 4 ]
インディペンデント紙はモランの『ハウ・トゥ・ビルド・ア・ガール』について賛否両論の評価を与え、小説の核心を賞賛する一方で、ユーモアの部分については批判し、最終的には「これは洗練された、巧妙な小説ではないが、最悪の過ちから何を学べるかを教えてくれる、騒々しく、生々しく、ばかばかしく、そして深く共感できるガイドであり、ティーンエイジャーに現実的にも内面的にも多くのことを教えてくれる」と評した。 [ 5 ]
この小説は、モランの声とジョアンナの声の重なり具合が批判されることがある。自伝的ではないと否定しているにもかかわらず、ジョアンナの生い立ちはモランと似ており、一部の書評では、声がモリガンの声なのかモランの声なのかが曖昧になることがあるという。バーバラ・エレンのガーディアン紙の書評は、「特に、 『HTBAW』におけるモランの声と『HTBAG』におけるジョアンナの声の重なり具合が、時にあまりにも顕著すぎる」と述べている。[ 6 ]
参考文献
- ^ケイトリン・モランは新著『女の子を育てる方法』でタブーなテーマを探求しているBBC Newsnight . 2019年2月1日閲覧– YouTube経由。
- ^タルタリオネ、ナンシー（2014年11月11日）「アリソン・オーウェンとデブラ・ヘイワードの記念碑的な作品『ハウ・トゥ・ビルド・ア・ガール』」「 .締め切り. 2019年2月1日閲覧。
- ^ 「トロント映画祭：『ジョーカー』、『フォード vs フェラーリ』、『ハスラーズ』などビッグプレミア」 2019年7月23日。
- ^ OfBooksAndPages (2016年5月21日). 「ケイトリン・モラン著『How To Build A Girl』レビュー」 .ガーディアン. ISSN 0261-3077 . 2019年2月1日閲覧。
- ^ 「ケイトリン・モラン著『ハウ・トゥ・ビルド・ア・ガール』書評：デビュー作は」『インディペンデント』2014年7月3日。 2019年2月1日閲覧。
- ^エレン・バーバラ (2014年7月7日). 「『ハウ・トゥ・ビルド・ア・ガール』レビュー ― ケイトリン・モランの自己啓発に関する準警告的物語」 .オブザーバー. ISSN 0029-7712 . 2019年2月1日閲覧。
